MENU

A Concert Six Months from Now תרגום לעברית - FINNEAS 「מילים」

Your favorite band is back on the road
And this fall, they're playin' the Hollywood Bowl
I've already purchased two seats for their show
I guess I'm an optimist


A Concert Six Months from Now 「מילים」 - FINNEAS

Your favorite band is back on the road
And this fall, they're playin' the Hollywood Bowl
I've already purchased two seats for their show
I guess I'm an optimist
2011, you stole my heart here
And I couldn't listen to that band for years
Til that night last summer when you reappeared
Forgot how bad I wanted this

[Chorus]
If I could see the future
I never would believe her
Fallin' in and out of love and fallin' in again


We were never any good at bein' friends

[Verse 2]
When Harry Met Sally, and you fell asleep
I closed your computer and stole the top sheet
I was strung out in Austin for nearly a week
Anxiety like we were kids
I've been thinkin' too much and it's ruined my nights
But it's hard when it isn't, to let yourself slide
And my heart doesn't slow down when you kill the lights
I never learned to call it quits

[Chorus]
If I could see the future


I never would believe her
Fallin' in and out of love and fallin' in again
We were never any good at bein' friends

[Verse 3]
I'll go hungry and crazy and honest for you
I don't always get angry, but I'm promising to
If it's all that you want then it's all that I can do
Desire never made any sense
I'll wait for years, but I won't wait alone
And then someday you'll wait for my face on your phone
And I'll call and I'll say, "I think you should come home"
Cause I'm tired of bein' your ex
Can I take you out to a concert six months from now?



A Concert Six Months from Now תרגום לעברית - FINNEAS 「מילים」


הלהקה האהובה עליך חזרה על הכביש
וזה בסתיו, הם משחקים את הקערה ההוליוודית
כבר רכשתי שני מושבים לתצוגה שלהם
אני מניח שאני אופטימיסט
2011, גנבת את לבי כאן
ולא יכולתי להקשיב ללהקה הזאת במשך שנים
עד באותו לילה בקיץ שעבר כאשר אתה הופך מחדש
שכחתי כמה רע רציתי את זה

[מקהלה]
אילו יכולתי לראות את העתיד
מעולם לא הייתי מאמין לה
נופל פנימה והחוצה של אהבה ונפאל שוב


מעולם לא היינו טובים בחברים

[פסוק 2]
כשהארי נפגש בסאלי, נרדמת
סגרתי את המחשב וגנבתי את הסדין העליון
הייתי מתוח באוסטין במשך כמעט שבוע
חרדה כמו שהיינו ילדים
אני כבר חושב יותר מדי וזה הרס את הלילות שלי
אבל זה קשה כאשר הוא לא, לתת לעצמך להחליק
ואת הלב שלי לא להאט כאשר אתה הורג את האורות
מעולם לא למדתי לקרוא לזה

[מקהלה]
אילו יכולתי לראות את העתיד


מעולם לא הייתי מאמין לה
נופל פנימה והחוצה של אהבה ונפאל שוב
מעולם לא היינו טובים בחברים

[פסוק 3]
אני אלך רעב ומשוגע וכנה בשבילך
אני לא תמיד מתרגזת, אבל אני מבטיחה
אם זה כל מה שאתה רוצה אז זה כל מה שאני יכול לעשות
התשוקה מעולם לא הגיוני
אני אחכה שנים, אבל אני לא אחכה לבד
ואז יום אחד תחכה לפנים שלי בטלפון שלך
ואני אתקשר ואני אומר, "אני חושב שאתה צריך לחזור הביתה"
כי אני עייף של לשעבר שלך
אני יכול לקחת אותך לקונצרט שישה חודשים מעכשיו?