MENU

Baja Mali Knindza - 4. Avgust - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Плакао бих као мало дијете кад се сетим ‘95.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
Плаче небо над мојим Губином над срушеном кућом Неђукином..


Baja Mali Knindza - 4. Avgust (متن ترانه)

Плакао бих као мало дијете кад се сетим ‘95.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
Плаче небо над мојим Губином над срушеном кућом Неђукином..
Тужно троглав у маглама ћути,
све нестаде у једној минути…
Тужно троглав у маглама ћути,
све нестаде у једној минути…
О динари мојој песми пишем,
Вољећу је док живим, док дишем.
Драга ми је свака њена стијена са тамјаном што је окађена…
Драга ми је свака њена стијена са тамјаном што је окађена…
Што не палим тамо славску свећу,


То им никад опростити нећу..
Што се сокол у равници буди,
Нек им Господ мјесто мене суди…
Што се сокол у равници буди,
Нек им Господ мјесто мене суди…


Baja Mali Knindza - 4. Avgust - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


وقتی به یاد داشته باشید "95، من به یاد داشته باشم، گریه می کنم.
و در ظهر در 4 اوت، زمانی که من در مقابل زادگاهم قرار گرفتم.
و در ظهر در 4 اوت، زمانی که من در مقابل خانه من ترک کردم.
آسمان گریه می کند بیش از خانه من بیش از خانه ویران شده از Nedjukin ..
متاسفانه سه نفره در غم و اندوه سکوت،
همه چیز در یک دقیقه ناپدید می شود ...
متاسفانه سه نفره در غم و اندوه سکوت،
همه چیز در یک دقیقه ناپدید می شود ...


من درباره دینار آهنگ من نوشتم
من او را دوست دارم در حالی که من زندگی می کنم، در حالی که من نفس می کشم.
من هر سنگ را دوست دارم با بخور دادن که بخور است ...
من هر سنگ را دوست دارم با بخور دادن که بخور است ...
چرا من یک شمع شکوه را روشن نمی کنم،
من هرگز آنها را برای آن ببخشم.
آنچه که فالکون در دشت از خواب بیدار می شود
خداوند به جای من قضاوت کند ...
آنچه که فالکون در دشت از خواب بیدار می شود
خداوند به جای من قضاوت کند ...