MENU

Baja Mali Knindza - 4. Avgust - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Плакао бих као мало дијете кад се сетим ‘95.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
Плаче небо над мојим Губином над срушеном кућом Неђукином..


Baja Mali Knindza - 4. Avgust (Dalszöveg)

Плакао бих као мало дијете кад се сетим ‘95.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
И 4 августа у подне кад сам крен’о испред куће родне.
Плаче небо над мојим Губином над срушеном кућом Неђукином..
Тужно троглав у маглама ћути,
све нестаде у једној минути…
Тужно троглав у маглама ћути,
све нестаде у једној минути…
О динари мојој песми пишем,
Вољећу је док живим, док дишем.
Драга ми је свака њена стијена са тамјаном што је окађена…
Драга ми је свака њена стијена са тамјаном што је окађена…
Што не палим тамо славску свећу,


То им никад опростити нећу..
Што се сокол у равници буди,
Нек им Господ мјесто мене суди…
Што се сокол у равници буди,
Нек им Господ мјесто мене суди…


Baja Mali Knindza - 4. Avgust - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Sírnék, mint egy kis gyerek, amikor emlékszem "95.
És délben augusztus 4-én, amikor elindultam a szülővárosom előtt.
És délben augusztus 4-én, amikor elmentem az otthonom előtt.
Az ég sír a Gubin fölött a romos ház Nedjukin ..
Szomorúan három fejjel a ködben csendben,
Minden egy perc múlva eltűnik ...
Szomorúan három fejjel a ködben csendben,
Minden egy perc múlva eltűnik ...


Írok a dalom dináráról,
Szeretem őt, miközben élek, miközben lélegzik.
Szeretem az összes sziklát füstölővel, ami füstölő ...
Szeretem az összes sziklát füstölővel, ami füstölő ...
Miért nem könnyű egy dicsőséges gyertyát,
Soha nem fogom megbocsátani őket erre.
Mit keres a sólyom,
Lehet, hogy az Úr megítél engem helyettem ...
Mit keres a sólyom,
Lehet, hogy az Úr megítél engem helyettem ...