MENU

MOOD 4 EVA - Magyar fordítás - Beyoncé ft. JAY-Z & Childish Gambino 「Dalszöveg」

[Intro: Oumou Sangaré]
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Miiri man ɲi!


MOOD 4 EVA 「Dalszöveg」 - Beyoncé ft. JAY-Z & Childish Gambino

[Intro: Oumou Sangaré]
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!

[Verse 1: Beyoncé]
I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah


Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up, now my view panoramic
None of my fears can go where I'm headed
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levee, yeah
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
The rain and thunder gon' pour
Go Mutumbo, no, no sinner
You can't dim my light

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah


It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together, we big timin'
Don't make me have to remind you

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
I promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever



[Post-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That's the sound of the price goin' up

[Verse 2: JAY-Z, Beyoncé, & Both]
Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite (Yeah, yeah) like Mandela
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He 'bout business)
That's a billi', a thousand milli' (Ugh)
First one to see a B out these housing buildings


I be feelin' like Prince in '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Helmet on the jet ski, you know the vibes
Hit my head, figured out me (I love it)
Oh my God, without the God in the XY (Yeah, yeah)
I'm afraid the whole game will be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P. (Aww yeah)​
Cause true kings don't die, we multiply, peace

[Verse 3: Beyoncé]
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters


Sons of empires, y'all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Naruba
Oshun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood

[Pre-Chorus: Beyoncé]
When we walk up in the club
I need the sirens goin' off


And when you look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give 'em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together, we big timin'
The children are our reminder

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable


Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

[Post-Chorus: Beyoncé]
Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now

[Bridge: Childish Gambino]
All praise due
My enemies still pressed
Cannot lose


Cause I bet on myself
I'm dancin'
Ancestors in my step
Now, I move better, ooh
Energy pourin' out
I feel a change comin' now
Royalty in my blood from the kingdom
The more money, more problems season
But don't you let that get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground
Yeah, yeah-eh-eh-eh


[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever


MOOD 4 EVA - Magyar fordítás - Beyoncé ft. JAY-Z & Childish Gambino 「Dalszöveg」


[Intro: OUMOU SANGARÉ]
Miiri ember ɲi!
Aa! Dennin! K'AN Bɛn Sɔgɔma!


Miiri ember ɲi!
Aa! Dennin! K'AN Bɛn Sɔgɔma!
Aa! Dennin! K'AN Bɛn Sɔgɔma!
Aa! Dennin! K'AN Bɛn Sɔgɔma!

[1. vers: Beyoncé]
Ismerem az ellenségemet rám, ezért imádkozzatok nekem
Tick, tick, várjon rá
Megtartom a testem számát
Finom vagyok, mint egy csapda ugrál, egy csapda ugrál, igen
Mert minden nap a föld felett áldás
Elkészítettem, most a nézetem panoráma
Egyik félelmem sem mehet, ahol elindulok
Meg kellett vágnia, hogy laza, most laza vagyok, megszakítom a Levee-t, igen


Én vagyok az árvíz, az árvíz egy bűnös
Az eső és a mennydörgés
Menjen mutumbo, nem, nincs bűnös
Nem tudod elhomályosítani a fényemet

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Mert amikor felmentünk a klubban
Szükségem van rájuk szirénákra
Aztán felnézhetünk az égen
A könnyek, amiket sírunk, tudjuk, hogy életben vagyunk, igen, igen, igen
Minden alkalommal goosebumps-t ad nekem
Megdobtam a gyémántomat
Együtt, nagy időpontú
Ne tedd, hogy emlékeztessem



[Chorus: Beyoncé]
Megkaptam a csészéket az égre
Egy másik éjszaka nem emlékszem
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre
Megígérem ezt a hangulatot örökre és örökké
Kincsek dancin 'az elől
Ez a kedves felejthetetlen
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre

[Post-Chorus: Beyoncé & Jay-Z]
Örökkön örökké
Hallottad ezt?


Örökkön örökké
Ez az ár hangja

[2. vers: Jay-Z, beyoncé, és mindkettő]
Örökké, és örökké, örökké, örökké (igen, igen)
A Saxon Madiba Suite (Igen, igen), mint a mandela
Bumpin 'Fela a Puma Jet-en, mint mi Lagos (lányom)
Mansa Musa reinkarnálódott, mi szintünkben (ő "bout üzlet)
Ez egy billi, ezer milliom (ugh)
Az első, aki látni egy b ki a lakásépületeket
Úgy érzem, mint a herceg '84 (ow)
Mike in '79, Biggie '97, '94 Nas
Ali Bomaye, No Kumbaya
Csak adj nekem a sommelier (kaptam), én vagyok a La Tâche


Sisak a jet ski, ismeri a hangokat
Megütöttem a fejem, rájöttem (szeretem)
Ó, Istenem, anélkül, hogy Isten az XY-ben (igen, igen)
Attól tartok, az egész játékot gyarmatosítják (igen, igen)
A maraton n.i.p. (Aww yeah)
Az igazi királyok nem halnak meg, szaporodunk, békét

[3. vers: Beyoncé]
Annyira nem vagyok, hogy annyira nem vagyok
Annyira lenyomva lesz, míg én vagyok a lányok
A birodalmok fiai, megmőkemek
Maradjon a küzdelemben, kristálykék vízben
Piña Colada-in ', maradsz Ramada Inn
A baba apám, vérvonal ruanda


Miért próbálnál engem? Miért zavarna?
BEYONCÉ GISELLE KNOKLES-CARTER
Én vagyok a Nala, Naruba nővére
Oshun, Sheba királynő, én vagyok az anya
Ankh az arany láncemben, jég az egész láncemen
Olyan vagyok, mint a lélek étel, egész hangulat vagyok

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Amikor a klubban járunk
Szükségem van a szirénákra
És amikor felnézsz az égre
A könnyek, amiket sírunk, tudjuk, hogy életben vagyunk, igen, igen, igen
Minden alkalommal adok neki goosebumpokat
Eldobom a gyémántomat


Együtt, nagy időpontú
A gyerekek emlékeztetők

[Chorus: Beyoncé]
Megkaptam a csészéket az égre
Egy másik éjszaka nem emlékszem
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre és örökké
Kincsek dancin 'az elől
Ez a kedves felejthetetlen
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre

[Post-Chorus: Beyoncé]


Örökkön örökké
Örökké, örökké
Örökkön örökké
Valaha és örökké és valaha
Ideje megtörni most

[Híd: gyerekes gambino]
Minden dicséret esedékes
Az ellenségeim még mindig megnyomták
Nem veszíthet el
Mert fogadok magamra
Dancin vagyok
Ősök a lépésemben
Most, jobban mozogok, ooh


Energy Pourin 'Out
Úgy érzem, hogy egy változást éreztem magam
Royalty a véremben a királyságból
Minél több pénz, több probléma szezon
De ne hagyd, hogy kihozza az utat
Magasabbra emelkedik
Ugrás, ugrás és ne nézz le
Olyan messze van a földtől
Igen, igen-eh-eh-eh

[Chorus: Beyoncé]
Megkaptam a csészéket az égre
Egy másik éjszaka nem emlékszem
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre


Ígérje meg ezt a hangulatot örökre és örökké
Kincsek dancin 'az elől
Ez a kedves felejthetetlen
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre
Ígérje meg ezt a hangulatot örökre
Örökkön örökké