MENU

MOOD 4 EVA - Polskie Tłumaczenie - Beyoncé ft. JAY-Z & Childish Gambino 「Tekst」

[Intro: Oumou Sangaré]
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Miiri man ɲi!


MOOD 4 EVA 「Tekst」 - Beyoncé ft. JAY-Z & Childish Gambino

[Intro: Oumou Sangaré]
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Miiri man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!

[Verse 1: Beyoncé]
I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I'm keepin' down my body count
I'm finessin' like a trap bounce, a trap bounce, yeah


Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up, now my view panoramic
None of my fears can go where I'm headed
Had to cut 'em loose, now I'm loose, break the levee, yeah
I'm 'bout to flood on 'em, flood on a sinner
The rain and thunder gon' pour
Go Mutumbo, no, no sinner
You can't dim my light

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin' off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah


It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together, we big timin'
Don't make me have to remind you

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
I promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever



[Post-Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That's the sound of the price goin' up

[Verse 2: JAY-Z, Beyoncé, & Both]
Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite (Yeah, yeah) like Mandela
Bumpin' Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He 'bout business)
That's a billi', a thousand milli' (Ugh)
First one to see a B out these housing buildings


I be feelin' like Prince in '84 (Ow)
Mike in '79, Biggie in '97, '94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Sommelier (I got it), I'm on La Tâche
Helmet on the jet ski, you know the vibes
Hit my head, figured out me (I love it)
Oh my God, without the God in the XY (Yeah, yeah)
I'm afraid the whole game will be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P. (Aww yeah)​
Cause true kings don't die, we multiply, peace

[Verse 3: Beyoncé]
I'm so unbothered, I'm so unbothered
Y'all be so pressed while I'm raisin' daughters


Sons of empires, y'all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in', you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Naruba
Oshun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood

[Pre-Chorus: Beyoncé]
When we walk up in the club
I need the sirens goin' off


And when you look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give 'em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together, we big timin'
The children are our reminder

[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable


Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

[Post-Chorus: Beyoncé]
Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now

[Bridge: Childish Gambino]
All praise due
My enemies still pressed
Cannot lose


Cause I bet on myself
I'm dancin'
Ancestors in my step
Now, I move better, ooh
Energy pourin' out
I feel a change comin' now
Royalty in my blood from the kingdom
The more money, more problems season
But don't you let that get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don't look down
You're so far from the ground
Yeah, yeah-eh-eh-eh


[Chorus: Beyoncé]
I got my cup up to the heavens
Another night I won't remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Treasures dancin' on the bezel
This kinda feelin' unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever


MOOD 4 EVA - Polskie Tłumaczenie - Beyoncé ft. JAY-Z & Childish Gambino 「Tekst」


[Intro: Oumou Sangaré]
MIIRI MAN ɲI!
Aa! Dennin! K'an Bɛn Sɔgɔma!


MIIRI MAN ɲI!
Aa! Dennin! K'an Bɛn Sɔgɔma!
Aa! Dennin! K'an Bɛn Sɔgɔma!
Aa! Dennin! K'an Bɛn Sɔgɔma!

[Werset 1: Beyoncé]
Znam mojego wroga zdobycz na mnie, więc módl się za mną
Zaznacz, zaznacz, poczekaj na nim
Poledam się na moje ciało
Jestem finesin 'jak pułapka odbijająca, odbicie pułapki, tak
Przyczyna każdego dnia nad ziemią jest błogosławieństwem
Wyrównałem się, teraz mój widok panoramiczny
Żaden z moich obaw nie może iść tam, gdzie jestem udany
Musiałem się obciąć, teraz jestem luźna, przełamać dźwignię, tak


Jestem "Bout, żeby zalać na nich, powódź na grzeszniku
Deszcz i grzmot gon "nalewa
Idź mutrumbo, nie, bez grzesznika
Nie możesz przyciemnić mojego światła

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Przyczyną, kiedy podchodzimy do klubu
Potrzebuję ich syreny
Wtedy możemy spojrzeć na niebo
Łzy, które płaczemy, daj nam znać, że żyjemy, tak, tak
Za każdym razem daje mi gęsią skórkę
Rzuciłem mój diament
Razem, wielki czas
Nie sprawiaj, że muszę ci ci przypomnieć



[Chorus: Beyoncé]
Mam kubek do niebios
Kolejną noc nie pamiętam
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze
Obiecuję to nastrój na zawsze i zawsze
Treasures Dancin 'On the Wezel
To jest niezapomniane
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze

[Post-Chorus: Beyoncé & Jay-Z]
Na zawsze
Słyszałeś to?


Na zawsze
To dźwięk ceny do góry

[Verse 2: Jay-Z, Beyoncé i Oba]
Na zawsze i zawsze, a kiedykolwiek (tak, tak)
W Saxon Madiba Suite (Yeah, Tak) jak Mandela
Bumpin 'Fela na strumieniu Puma, jak my z Lagos (moja córka)
Mansa Musa reinkarnował, my na naszych poziomach (on 'Bout Business)
To billi ', tysiąc Milli' (UGH)
Najpierw, aby zobaczyć b budynki mieszkalne
Czuję się jak Prince w '84 (OW)
Mike w '79, Biggie in '97, '94 NAS
Ali Bomaye, No Kumbaya
Daj mi sommelier (mam to), jestem na La Tâche


Hełm na nartach odrzutowych, znasz wibracje
Uderz w głowę, zorientuj mnie (kocham to)
O mój Boże, bez Boga w XY (tak, tak)
Obawiam się, że cała gra zostanie skolonizowana (tak, tak)
Maraton będzie telewizyjny dla N.I.P. (Aww yeah)
Powoduje prawdziwych królów, nie umierają, mnożą, pokój

[Verse 3: Beyoncé]
Jestem taki nieodebrany, jestem taki nieograniczony
Byłem tak naciskać, gdy jestem Raisin 'Córki
Synowie imperiów, jak mnie chichot
Pozostań w swojej walce, krystalicznie niebieska woda
Piña Colada-in, pobyt Ramada Inn
Mój dziecięcy ojciec, linia krwi rwanda


Dlaczego miałbyś mnie spróbować? Dlaczego mógłbyś się martwić?
Jestem Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Jestem Nalą, siostrą Narubą
Oshun, Queen Sheba, jestem matką
Ankh na moim złotym łańcuchu, lód na całym moim łańcuchu
Będę jak jedzenie duszy, jestem cały nastrój

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Kiedy idziemy w klubie
Potrzebuję syreny
A kiedy patrzysz na niebo
Łzy, które płaczemy, daj nam znać, że żyjemy, tak, tak
Za każdym razem daję im gęsiąębpnięcia
Rzucam mojego diamentu


Razem, wielki czas
Dzieci są naszym przypomnieniem

[Chorus: Beyoncé]
Mam kubek do niebios
Kolejną noc nie pamiętam
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze i zawsze
Treasures Dancin 'On the Wezel
To jest niezapomniane
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze

[Post-Chorus: Beyoncé]


Na zawsze
Zawsze na zawsze
Na zawsze
Kiedykolwiek i zawsze
Czas na to załamanie

[Most: Dziecinny Gambino]
Wszystkie pochwały należne
Moi wrogowie wciąż wciąż naciskali
Nie może przegrać
Bo postawiam na siebie
Jestem dancin
Przodkowie w moim kroku
Teraz poruszam się lepiej, ooh


Energia nalewa
Czuję się teraz zmiana
Zdjęcia w mojej krwi z Królestwa
Im więcej pieniędzy, więcej problemów sezon
Ale nie pozwolisz, żeby cię wyciągniesz
Wznieść się wyżej
Skacz, skacz i nie patrz w dół
Jesteś tak daleko od ziemi
Tak, yeah-eh-eh-eh

[Chorus: Beyoncé]
Mam kubek do niebios
Kolejną noc nie pamiętam
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze


Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze i zawsze
Treasures Dancin 'On the Wezel
To jest niezapomniane
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze
Obiecaj tego mojego nastroju na zawsze
Na zawsze