MENU

BTS - Euphoria תרגום לעברית (מילים)

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지


BTS - Euphoria (מילים)

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia



[Verse 2: Jung Kook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria



[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]


저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]


Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia




BTS - Euphoria (Romanized)



Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji


Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams



[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria


[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]


Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia


BTS - Euphoria תרגום לעברית (מילים)


אתה אור השמש שעלה שוב בחיי
גלגול של חלומות ילדותי


אני לא יודע מה הרגשות האלה
האם אני עדיין חולמת?
יש נווה מדבר ירוק במדבר
מראש עמוק בתוכי
אני כל כך מאושרת, אני לא יכולה לנשום
הכל מקבל מטושטש

[מראש מקהלה: יונג קוק]
אני שומע את האוקיינוס ​​מרחוק
מעבר לחלום, על פני היער
אני עוקב אחרי הבהירות הזאת
קח את ידי עכשיו
אתה הגורם לאופוריה שלי


[מקהלה: יונג קוק]
הַרגָשָׁה טוֹבָה
קח את ידי עכשיו
אתה הגורם לאופוריה שלי

[שלאחר המקה: יונג קוק]
אה כן, כן, כן, כן, כן, כן (הו)
אה כן, כן, כן, כן, כן, כן (אופוריה)
ללא שם: הו כן, כן, כן, כן, כן, כן
סגור את הדלת עכשיו
כשאני איתך, אני באוטופיה

[פסוק 2: יונג קוק]
היית משוטטת


מחפש חלום מחוק גם?
זה שונה ממה גורל מציע
אנו חולקים את אותה השקפות כואבות
לא תמשיך להישאר בחלומותי

[מראש מקהלה: יונג קוק]
אני שומע את האוקיינוס ​​מרחוק
מעבר לחלום, על פני היער
בעקבות בהירות זו
קח את ידי עכשיו
אתה הגורם לאופוריה שלי

[מקהלה: יונג קוק]
אה, כן, כן, כן, כן, כן, כן


הַרגָשָׁה טוֹבָה
קח את ידי עכשיו
אתה הגורם לאופוריה שלי

[גשר: יונג קוק]
גם אם האדמה מתפוררת
לא משנה מי מנענע את העולם הזה
אל תשחרר את ידי
בבקשה אל תעיר אותי החלום הזה

[מראש מקהלה: יונג קוק]
אני שומע את האוקיינוס ​​מרחוק
מעבר לחלום, על פני היער
(בבקשה אל תעיר אותי מהחלום הזה)


בעקבות בהירות זו
קח את ידי עכשיו
אתה הגורם לאופוריה שלי

[מקהלה: יונג קוק]
כן כן כן כן
אופוריה (אופוריה, אה)
קח את ידי עכשיו
אתה הגורם לאופוריה שלי

[שלאחר המקה: יונג קוק]
אה כן, כן, כן, כן, כן, כן (כן, כן, כן, כן)
אה כן, כן, כן, כן, כן, כן (הו, אופוריה)
ללא שם: הו כן, כן, כן, כן, כן, כן


סגור את הדלת עכשיו
כשאני איתך, אני באוטופיה