MENU

Olivia Rodrigo - happier - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


Olivia Rodrigo - happier (متن ترانه)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier


Olivia Rodrigo - happier - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


ما یک ماه پیش بودیم
دوستان شما من هستند، شما می دانید من می دانم
شما حرکت کرده اید، کسی جدید پیدا کرد
یک دختر دیگر که در شما بهتر است
و فکر کردم قلبم جدا شده بود
از تمام نور خورشید گذشته ما


اما او خیلی شیرین است، او خیلی زیبا است
آیا او به معنی شما را فراموش کرده اید؟

[گروه کر]
آه، من امیدوارم که شما خوشحال باشید
اما نه مانند شما چطور بود؟
من خودمختار هستم، می دانم، نمی توانم به شما اجازه بدهم
بنابراین کسی را پیدا کنید عالی است، اما هیچ کس بهتر نیست
امیدوارم خوشحال باشید، اما شادتر نباشید

[آیه 2]
و به او می گوئید او زیباترین دختر است که تا به حال دیده اید؟
دوست داشتنی ابدی شما می دانید که هرگز به این معنی نیست
به یاد داشته باشید زمانی که من اعتقاد داشتم


شما به معنای آن بود که شما برای اولین بار به من گفتید؟
و حالا من از هم جدا هستم
مانند Cuttin 'او پایین خواهد شد شما را از دست دادن قلب من
اما او زیبا است، او به نظر می رسد مهربان است
او احتمالا به شما پروانه ها می دهد

[گروه کر]
امیدوارم خوشحال باشی
اما نه مانند شما چطور بود؟
من خودمختار هستم، می دانم، نمی توانم به شما اجازه بدهم
بنابراین کسی را پیدا کنید عالی است، اما هیچ کس بهتر نیست
امیدوارم خوشحال باشی
من به شما آرزو می کنم بهترین ها، واقعا
بگو تو او را دوست داری، عزیزم


فقط مثل تو مرا دوست داشتی
و فکر می کنم از من فکر می کنم زمانی که دستان شما بر روی او است
امیدوارم خوشحال باشید، اما شادتر نباشید

[پل]
اوه، اوه
اوه-اوه، اوه-اوه

[گروه کر]
امیدوارم خوشحال باشی
فقط دوست ندارم که چطور با من بودی
من خودمختار هستم، می دانم، نمی توانم بگذارم
بنابراین کسی را پیدا کنید عالی است، اما هیچ کس بهتر نیست
امیدوارم خوشحال باشید، اما شادتر نباشید