MENU

DEAD TO ME - blackbear 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

Dead to me
Even if you're still alive
It's a mess to me, so rest in peace
You're dead to me


DEAD TO ME - blackbear 「Tekst pesme」

Dead to me
Even if you're still alive
It's a mess to me, so rest in peace
You're dead to me
Left me here with nothing, took the best of me
Left my destiny

[Pre-Chorus 1]
Six feet under the ground, you turned it around on me
And left me with the cold pillow on your side
No phone call, didn't write
Wrong place, wrong time, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me


Now it's pressin' on me
When I open my phone
Go to camera roll, scroll, scroll, scroll

[Chorus]
Somebody that I used to know is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you
You're dead to me, and I'm dead to you

[Verse 2]
You're dead to me, and I'm still alive
Now we're enemies, let me rest in peace


You're dead to me
Got me sick to my stomach, you got the best of me
Let your text turn green

[Pre-Chorus 2]
I'm six feet under the ground, you turned it around on me
Had me thinking that I never really tried
If you told me that you loved me, then you lied
Wrong place, wrong guy, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me
Now I see you in my dreams
And the pills won't work
You hate me I'm the worst
It hurt, hurt, hurt



[Chorus]
Somebody that I used to love is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me, think less of me
You're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me


[Outro]
I'm dead to you, you're dead to me, I'm dead to you (Dead)
You're dead to me, and I'm still alive
It's a mess to me, let me rest in peace (Dead)


DEAD TO ME - blackbear 「Tekst pesme」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei


Mrtav za mene
Čak i ako si još živ
To je nered za mene, pa počivajte u miru
Mrtav si mi
Ostavio me ovdje bez ičega, uzeo sam najbolje od mene
Ostavio moju sudbinu

[Pre-Chorus 1]
Šest metara ispod zemlje, okrenuo si ga oko mene


I ostavio me hladnim jastukom na tvojoj strani
Nema telefonskog poziva, nije pisao
Pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme, neka umrijeti
Rekao sam da mi prijatelji neću dopustiti da dođe do mene
Sada pritisnem
Kada otvorim telefon
Idite na rolu s fotoaparatom, pomičite se, pomičite se, pomičite se

[Chorus]
Netko tko sam znao je mrtav za mene
Razmislite manje od mene, mrtav si mi
Ne želim ništa s tobom
Prošao sam s tobom
Mrtav si meni, a ja sam ti mrtav



[Stih 2]
Mrtav si mi, i još uvijek sam živ
Sada smo neprijatelji, pustite mi da ostanem u miru
Mrtav si mi
Mučio sam me u želudac, dobio si najbolje od mene
Neka vaš tekst postane zelen

[Pre-Chorus 2]
Ja sam šest stopa ispod zemlje, okrenuo si ga oko mene
Mislio sam da nikad nisam pokušao
Ako mi je rekao da ste me voljeli, onda ste lagali
Pogrešno mjesto, pogrešan tip, neka umrijeti
Rekao sam da mi prijatelji neću dopustiti da dođe do mene


Sada te vidim u mojim snovima
I tablete neće raditi
Mrziš me da sam najgori
To je povrijeđeno, povrijeđeno, povrijeđeno

[Chorus]
Netko tko sam volio je mrtav za mene
Razmislite manje od mene, mrtav si mi
Ne želim ništa s tobom
Prošao sam s tobom, mrtav si mi
I mrtav sam ti
Mrtav si meni, mislim manje od mene
Mrtav si mi
Ne želim ništa s tobom


Prošao sam s tobom, mrtav si mi
I mrtav sam ti
Mrtav si mi

[Outro]
Mrtav sam ti, mrtav si mi, mrtav sam ti (mrtav)
Mrtav si mi, i još uvijek sam živ
To je nered za mene, pusti mi da se odmaram u miru (mrtav)