MENU

blackbear - DEAD TO ME - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

La-da-da-da-da, yeah, uh! Dead to me
Even if you're still alive
It's a mess to me, so rest in peace
You're dead to me


blackbear - DEAD TO ME (متن ترانه)

La-da-da-da-da, yeah, uh! Dead to me
Even if you're still alive
It's a mess to me, so rest in peace
You're dead to me
Left me here with nothing, took the best of me
Left my destiny

[Pre-Chorus 1]
Six feet under the ground, you turned it around on me
And left me with the cold pillow on your side
No phone call, didn't write
Wrong place, wrong time, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me


Now it's pressin' on me
When I open my phone
Go to camera roll, scroll, scroll, scroll

[Chorus]
Somebody that I used to know is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you
You're dead to me, and I'm dead to you

[Verse 2]
You're dead to me, and I'm still alive
Now we're enemies, let me rest in peace


You're dead to me
Got me sick to my stomach, you got the best of me
Let your text turn green

[Pre-Chorus 2]
I'm six feet under the ground, you turned it around on me
Had me thinking that I never really tried
If you told me that you loved me, then you lied
Wrong place, wrong guy, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me
Now I see you in my dreams
And the pills won't work
You hate me I'm the worst
It hurt, hurt, hurt



[Chorus]
Somebody that I used to love is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me, think less of me
You're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me


[Outro]
I'm dead to you, you're dead to me, I'm dead to you (Dead)
You're dead to me, and I'm still alive
It's a mess to me, let me rest in peace (Dead)


blackbear - DEAD TO ME - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


la-da-da-da-da، آره، اوه! مرده به من
حتی اگر هنوز زنده هستید
این یک ظروف سرباز یا مسافر است، بنابراین استراحت در صلح
تو به من مرده ای
من اینجا را ترک نکردم، بهترین ها را از دست دادم
سرنوشت من را ترک کرد

[Pre-Chorus 1]
شش پا زیر زمین، شما آن را به اطراف من تبدیل کرد


و من را با بالش سرد در کنار شما گذاشتم
بدون تماس تلفنی، نوشتن نکرد
محل اشتباه، زمان اشتباه، اجازه دهید آن را بمیرد
به دوستانم گفتم اجازه نمیدهم که به من برسد
در حال حاضر آن را فشار داده است
وقتی تلفنم را باز میکنم
برو به رول دوربین، پیمایش، پیمایش، پیمایش

[گروه کر]
کسی که من آن را می شناسم، به من مرده است
کمتر از من فکر کن، تو به من مرده ای
من نمی خواهم با شما ارتباط برقرار کنم
من از طریق شما هستم
شما به من مرده اید، و من به شما مرده ام



[آیه 2]
تو به من مرده ای، و من هنوز زنده هستم
حالا ما دشمنان هستیم، بگذار بمانم
تو به من مرده ای
من به معده من بیمار شدم، بهترین من را گرفتی
اجازه دهید متن شما سبز شود

[Pre-Chorus 2]
من شش پا زیر زمین هستم، شما آن را بر روی من چرخید
آیا من فکر کردم که من هرگز سعی نکردم
اگر به من گفتی که من را دوست داشتی، پس دروغ می گویی
محل اشتباه، مرد اشتباه، اجازه دهید آن را بمیرد
به دوستانم گفتم اجازه نمیدهم که به من برسد


حالا تو را در رویاهایم می بینم
و قرص ها کار نخواهند کرد
شما از من نفرت دارید بدترین
صدمه دیده، صدمه دیده، صدمه دیده است

[گروه کر]
کسی که دوستش داشتم، به من مرده است
کمتر از من فکر کن، تو به من مرده ای
من نمی خواهم با شما ارتباط برقرار کنم
من از طریق شما هستم، شما به من مرده اید
و من به تو مرده ام
شما به من مرده اید، کمتر از من فکر کنید
تو به من مرده ای
من نمی خواهم با شما ارتباط برقرار کنم


من از طریق شما هستم، شما به من مرده اید
و من به تو مرده ام
تو به من مرده ای

[Outro]
من به شما مرده ام، شما به من مرده اید، من به شما مرده ام (مرده)
تو به من مرده ای، و من هنوز زنده هستم
این یک ظلم به من است، اجازه دهید من در آرامش بمانم (مرده)