MENU (3)

$UICIDEBOY$ - Forget It - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Pull the trigger, Budd Dwyer, hahaha
See you for a minute...
I just wanna see you for a minute
My mind's been lost for a minute


$UICIDEBOY$ - Forget It (متن ترانه)

Pull the trigger, Budd Dwyer, hahaha
See you for a minute...
I just wanna see you for a minute
My mind's been lost for a minute
For a minute, for a minute
Can't tell you what's going on
Don't know what I'm feeling
Money comes and goes
Save a few, spend a few
Every time I go to sleep I dream of you
Every time I close my eyes I just see you
Inside of my heart
I been falling through


Rehab after rehab
Come home just to relapse
If it was a choice all these drugs would be through
But it's just so much deeper
Carry too much baggage on my people
Even though I love you
Fill the void
Even though I love you
Smile at my casket
I'm at peace at my death and I know it's just another sad song
May or may not sing along
And I know it's just another sad song
May or may not sing along
I'm not living life this way


I don't care about the fame
I don't care about the pain
I just wanna see you for a minute
Baby, I'm sorry that I'm finished

[Verse 2: Norman Atomic]
Don't know why you left
(H-E-R-O-I-N, H-E-R-O-I-N-E)
But you always come back so I'll give you back whatever is left in my chest
(N-O H-E-A-R-T, N-O H-E-A-R-T)
Probably broke giving into false hope
Choke-choking from the vomit in my throat, I was too knocked out to notice
Overdose into a comatose, it seems to be my fucking slogan
I'm fucking broken


I'm fucking broken again
And I know never to forget
My foes, my friends, are the same in the end
I hope I regret leaving broke when I am dead
All of the money and fame
Are only fleeting ways to counteract my shame
All the drugs and bitches that I gain
Are only fleeting ways to counteract my shame, I'm so lame (What?)
Every day is the same (Is the same), I'm going insane (Going insane)
And nothing ever changes, I hate it, I gotta get out my way
Find a better way, find a better way


$UICIDEBOY$ - Forget It - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


ماشه را بکشید، Budd Dwyer، Hahaha
برای یک دقیقه نگاه کنید ...


من فقط می خواهم شما را برای یک دقیقه ببینم
ذهن من برای یک دقیقه گم شده است
برای یک دقیقه، برای یک دقیقه
نمی توانم به شما بگویم چه اتفاقی می افتد
نمی دانم چه احساسی دارم
پول می آید و می رود
صرفه جویی چند، صرف چند
هر بار که به خواب میروم، رویای شما رویا هستم
هر بار که چشمانم را بستم فقط تو را می بینم
داخل قلب من
من از طریق سقوط کردم
بازسازی پس از توانبخشی
بیا به خانه فقط به عود
اگر این انتخاب بود، تمام این داروها از طریق آن بود


اما این خیلی عمیق تر است
حمل بار بیش از حد بر روی مردم من
حتی اگر من تو را دوست دارم
خالی را پر کنید
حتی اگر من تو را دوست دارم
لبخند زدن در جعبه من
من در حال مرگ هستم و می دانم این فقط یک آهنگ غم انگیز دیگر است
ممکن است یا ممکن است آواز بخواند
و من می دانم این فقط یک آهنگ غم انگیز دیگر است
ممکن است یا ممکن است آواز بخواند
من این زندگی را به این شکل زندگی نمی کنم
من به شهرت اهمیت نمی دهم
من به درد توجه نمی کنم
من فقط می خواهم شما را برای یک دقیقه ببینم


عزیزم، متاسفم که من به پایان رسید

[آیه 2: نورمن اتمی]
نمی دانید چرا شما را ترک کردید
(H-E-R-O-I-N، H-E-R-O-I-N-E)
اما شما همیشه به عقب برگردید تا به شما برگردم هرچه در قفسه سینه من باقی بمانم
(N-O H-E-A-R-T، N-O H-E-A-R-T)
احتمالا به امید دروغین شکایت کرده است
خفه کردن از استفراغ در گلو من، من خیلی متوجه شدم که متوجه شدم
به نظر می رسد شعار لعنتی من را مصرف می کند
من لعنتی شکسته ام
من لعنتی دوباره شکسته ام
و من نمی دانم هرگز فراموش نکنم
دشمنان من، دوستان من، در پایان یکسان هستند


من امیدوارم که پشیمان باشم که وقتی مرده ام، شکست خوردم
تمام پول و شهرت
فقط راه های پیاده روی برای مقابله با شرم من هستند
تمام مواد مخدر و سگ هایی که من به دست می آورم
فقط راه های کوتاه مدت برای مقابله با شرم من، من خیلی لنگ هستم (چه؟)
هر روز یکسان است (همان است)، من دیوانه می شوم (دیوانه می شوم)
و هیچ چیز تغییری نکرده است، من از آن متنفرم، باید راهم را بیرون بیاوریم
راهی بهتر پیدا کنید، راهی بهتر پیدا کنید