MENU (2)

Niks Is Heilig - Maan 「Paroles」 - Traduction Française

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd


Niks Is Heilig - Maan 「Paroles」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen


Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]


Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen


Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen


Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)



Niks Is Heilig - Maan 「Paroles」 - Traduction Française


Si je suis honnête, je suis parfois ennuyé
Est-ce que moins sortez de ma bouche que je suis allongé sur ma langue
Mais cela n'a pas d'importance, parce que je suis sur mon chemin
Et partir pour une place dans ma tête
Où je suis le seul qui connaît le code

[Pré-chorus]
Ici je tombe sans ecchymoses
Ne pas avoir à m'expliquer
Non, ce n'est pas obligé d'être ici (ne pas avoir à ici)
Ne pas avoir à ici (ne pas avoir à ici)
Je peux continuer à faire des erreurs ici
Dormir avec le monde entier


Oh, je m'en fiche (je m'en fiche)
Je m'en fiche (je m'en fiche)

[Refrain]
C'est sûr ici
Et rien n'est sacré
Ne pas avoir à supprimer mes conversations
Puis-je me tromper cent fois
Cet endroit est sûr
Et rien n'est sacré
Je ne manquerai pas les opinions
Pas de promesses et pas de regrets

[Verset 2]


Si je suis honnête, ça se sent assez bien
Ne pas faire les choses comme elles devraient supposer
Mais parfois je n'ose pas
Sentir ces yeux dans mon dos
Je suis si heureux de cet endroit dans ma tête que je courais toujours à

[Refrain]
C'est sûr ici
Et rien n'est sacré
Ne pas avoir à supprimer mes conversations
Puis-je me tromper cent fois
Cet endroit est sûr
Et rien n'est sacré
Je ne manquerai pas les opinions


Pas de promesses et pas de regrets

[Pont]
Alors je peux toujours dire quoi que ce soit
Qu'est-ce qui se passe en moi
Ici, je vis mes propres lois
Tout, tout reste un secret
Ce que je pense à moi-même est le mien

[Refrain]
C'est sûr ici
Et rien n'est sacré
Ne pas avoir à supprimer mes conversations
Puis-je me tromper cent fois


Cet endroit est sûr
Et rien n'est sacré
Je ne manquerai pas les opinions
Pas de promesses et pas de regrets

[Outrou]
Ici je tombe sans ecchymoses
Ne pas avoir à m'expliquer
Non, ce n'est pas obligé d'être ici (ne pas avoir à ici)
Il n'est pas nécessaire d'être ici (ne pas avoir à ici)
Je peux continuer à faire des erreurs ici
Dormir avec le monde entier
Oh, je m'en fiche (je m'en fiche)
Je m'en fiche (je m'en fiche)