MENU (4)

Niks Is Heilig - Maan 「Testo」 - Traduzione Italiana

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd


Niks Is Heilig - Maan 「Testo」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen


Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]


Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen


Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen


Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)



Niks Is Heilig - Maan 「Testo」 - Traduzione Italiana


Se sono onesto a volte mi infastidito
È meno fuori dalla mia bocca di quanto io abbia sdraiato sulla mia lingua
Ma questo non importa, perché sto arrivando
E lasciare per un posto nella mia testa
Dove sono l'unico che conosce il codice

[Pre Chorus]
Qui cado senza lividi
Non devi spiegarmi
No, non deve essere qui (non devo qui)
Non devi qui (non devi qui)
Posso continuare a fare errori qui
Dormire con tutto il mondo


Oh, non mi interessa (non mi interessa)
Non mi interessa (non mi interessa)

[Coro]
È sicuro qui
E niente è sacro
Non devi cancellare le mie conversazioni
Posso sbagliare cento volte
Questo posto è sicuro
E niente è sacro
Non perderò le opinioni
Nessuna promessa e nessun rimpianto

[Versetto 2]


Se sono onesto, sembra abbastanza buono
Non fare le cose come dovrebbero presumibilmente
Ma a volte non osano
Senti quegli occhi nella mia schiena
Sono così felice con quel posto nella mia testa che corro sempre

[Coro]
È sicuro qui
E niente è sacro
Non devi cancellare le mie conversazioni
Posso sbagliare cento volte
Questo posto è sicuro
E niente è sacro
Non perderò le opinioni


Nessuna promessa e nessun rimpianto

[Ponte]
Allora posso sempre dire qualcosa
Cosa sta succedendo dentro di me
Qui vivo le mie leggi
Tutto, tutto rimane un segreto
Quello che penso a me stesso è mio

[Coro]
È sicuro qui
E niente è sacro
Non devi cancellare le mie conversazioni
Posso essere sbagliato cento volte


Questo posto è sicuro
E niente è sacro
Non perderò le opinioni
Nessuna promessa e nessun rimpianto

[OUTORE]
Qui cado senza lividi
Non devi spiegarmi
No, non deve essere qui (non devo qui)
Non deve essere qui (non devi qui)
Posso continuare a fare errori qui
Dormire con tutto il mondo
Oh, non mi interessa (non mi interessa)
Non mi interessa (non mi interessa)