Niks Is Heilig - Maan 「Pieseň」 - Preklady a texty

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Niks Is Heilig - Maan 「Pieseň」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Niks Is Heilig - Maan 「Pieseň」 - Preklady a texty

Ak som úprimný, že som niekedy naštvaný
Má menej z mojich úst, ako som ležal na mojom jazyku
Ale to nezáleží, pretože som na ceste
A odísť na miesto v mojej hlave
Kde som jediný, kto pozná kód

[Pre Chorus]
Tu padnem bez modrín
Nemusíte sa vysvetliť
Nie, nemusí to byť tu (nemusíte tu)
Nemusíte tu (nemusíte tu)
Môžem tu udržať chyby
Spať s celým svetom

Oh, nestarám sa (nestarám sa)
Nezaujímam sa (nestarám sa)

[Chorus]
Je tu bezpečný
A nič nie je posvätné
Nemusíte odstrániť svoje konverzácie
Môžem byť mýliť stokrát
Toto miesto je bezpečné
A nič nie je posvätné
Nebudem chýbať názory
Žiadne sľuby a žiadne ľútosť

[Verš 2]

Ak som úprimný, cíti sa celkom dobre
Nerobiť veci tak, ako by mali
Ale niekedy sa neodvažujem
Cítiť tie oči v chrbte
Som tak šťastný s týmto miestom v mojej hlave, že som vždy bežal

[Chorus]
Je tu bezpečný
A nič nie je posvätné
Nemusíte odstrániť svoje konverzácie
Môžem byť mýliť stokrát
Toto miesto je bezpečné
A nič nie je posvätné
Nebudem chýbať názory

Žiadne sľuby a žiadne ľútosť

[Most]
Potom vždy môžem povedať čokoľvek
Čo sa deje vo vnútri
Tu žijem svoje vlastné zákony
Všetko, všetko zostáva tajomstvom
Čo si myslím, že som moja

[Chorus]
Je tu bezpečný
A nič nie je posvätné
Nemusíte odstrániť svoje konverzácie
Môžem byť zle stokrát

Toto miesto je bezpečné
A nič nie je posvätné
Nebudem chýbať názory
Žiadne sľuby a žiadne ľútosť

[OUTRO]
Tu padnem bez modrín
Nemusíte sa vysvetliť
Nie, nemusí to byť tu (nemusíte tu)
Nemusí tu byť (nemusíte tu)
Môžem tu udržať chyby
Spať s celým svetom
Oh, nestarám sa (nestarám sa)
Nezaujímam sa (nestarám sa)