Niks Is Heilig - Maan 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd

Niks Is Heilig - Maan 「Texty písní」

Als ik eerlijk ben erger ik me soms
Komt er minder uit m'n mond dan ik heb liggen op m'n tong
Maar dat geeft ook niet, want ik ben onderweg
En vertrek naar een plek in m'n hoofd
Waar ik de enige ben die de code kent

[Pre-Chorus]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen

Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Verse 2]

Als ik eerlijk ben voelt het best wel goed
Om de dingen niet te doen zoals het zogenaamd wel moet
Maar soms durf ik niet
Voel die ogen in m'n rug
Wat ben ik dan blij met die plek in m'n hoofd waar ik altijd naar vlucht

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen
Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen

Geen beloftes en geen spijt

[Bridge]
Dan kan ik altijd alles zeggen
Wat er speelt in mij
Hier leef ik m'n eigen wetten
Alles, alles blijft geheim
Wat ik bij mezelf denk dat is van mij

[Chorus]
Hier is het veilig
En niks is heilig
Hoef m'n gesprekken niet te wissen
Mag me honderd keer vergissen

Deze plek is veilig
En niks is heilig
Ik ga de meningen niet missen
Geen beloftes en geen spijt

[Outro]
Hier val ik zonder blauwe plekken
Hoef mezelf niets uit te leggen
Nee, dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Dat hoeft hier niet (Hoeft hier niet)
Hier kan ik fouten blijven maken
Met de hele wereld slapen
Oh, het boeit me niet (Boeit me niet)
Het boeit me niet (Boeit me niet)

Niks Is Heilig - Maan 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

Jestli jsem upřímný, občas se naštvaný
Má méně z mých úst, než jsem ležel na jazyku
Ale to nezáleží, protože jsem na cestě
A odejděte na místo v mé hlavě
Kde jsem jediný, kdo zná kód

[Pre Chorus]
Tady jsem spadl bez modřin
Nemusíte se vysvětlit
Ne, nemusí tu být (nemusíte zde)
Nemusíte zde (nemusíte zde)
Můžu si tady udržet chyby
Spát s celým světem

Oh, je mi to jedno (nestařím)
Je mi jedno (nestařím)

[Refrén]
Je tu v bezpečí
A nic není posvátné
Nemusíte vymazat své konverzace
Můžu se mýlit stokrát
Toto místo je bezpečné
A nic není posvátné
Nebudu ujít názory
Žádné sliby a žádné lítosti

[Verš 2]

Pokud jsem upřímný, cítí se docela dobře
Neudělat věci tak, jak by měly údajně
Ale někdy se neodvážím
Cítit ty oči v zádech
Jsem tak šťastný s tímto místem v mé hlavě, na kterou jsem vždycky

[Refrén]
Je tu v bezpečí
A nic není posvátné
Nemusíte vymazat své konverzace
Můžu se mýlit stokrát
Toto místo je bezpečné
A nic není posvátné
Nebudu ujít názory

Žádné sliby a žádné lítosti

[Most]
Pak můžu vždy říct něco
Co se děje v mně
Zde žiji své vlastní zákony
Všechno, všechno zůstává tajemstvím
Co si myslím, že je moje

[Refrén]
Je tu v bezpečí
A nic není posvátné
Nemusíte vymazat své konverzace
Mohu být jen stokrát

Toto místo je bezpečné
A nic není posvátné
Nebudu ujít názory
Žádné sliby a žádné lítosti

[OUTRO]
Tady jsem spadl bez modřin
Nemusíte se vysvětlit
Ne, nemusí tu být (nemusíte zde)
Nemusí tu být (nemusíte zde)
Můžu si tady udržet chyby
Spát s celým světem
Oh, je mi to jedno (nestařím)
Je mi jedno (nestařím)