MENU (2)

Pose - Red Velvet 「អត្ថបទចម្រៀង」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ

Pose just like that huh!
불은 켜졌고
상상 속 무대 위로
High heels 없이도


Pose - Red Velvet 「អត្ថបទចម្រៀង」

Pose just like that huh!
불은 켜졌고
상상 속 무대 위로
High heels 없이도
어디든 Runway로
You know I'm cool
Everybody knows
난 눈 떴고
멋대로 Pose를 취해 Babe

Wow 환한 빛이 차올라
나를 비춰와
Nobody can stop us no


Wow 살아있는 기분이야
Feel so crazy now
이 느낌이야
Ah ah ah It's my way

한껏 치솟은 두 발끝
거칠 것 하나 없는 Move
날 보며 바빠지는 Phones

눈치 보지 마 Set us free
내가 나만의 Wannabe
주인공다운 멋진 Pose

이 순간 I feel alive


뻔한 틀에 갇혀 있지 마
허릴 활짝 펴고 일어나

I feel so high
가장 자유로운 이 순간
진짜 나를 만나 Yeah

Pose Pose Strike a pose
Pose and pose yeah!

아무도 없는 듯이 춤을 춰봐
인생은 한 번뿐인 내 무대야
Let's go oh yeah
난 미쳤고


멋대로 즐겨 볼래 Babe

Wow 새로워지는 감각
나조차 놀라
Nobody can stop us no
Wow 살아있는 기분이야
Feel so crazy now
이 느낌이야
Ah ah ah straight away

한껏 치솟은 두 발끝
거칠 것 하나 없는 Move
어디로 튈지 모를 Pose


눈치 보지 마 Set us free
내가 나만의 Wannabe
주인공다운 멋진 Pose

이 순간 I feel alive
시선 따윈 신경 쓰지 마
어깰 높이 펴고 걸어가

I feel so high
가장 자유로운 이 순간
진짜 나를 만나 Yeah

Everybody pose
Life's so (gagaga-)


Get in position

잔뜩 올라간 내 턱 끝
흔들림 따윈 없는 Move
누구도 예상 못 할 Pose

한껏 치솟은 두 발끝
거칠 것 하나 없는 Move
어디로 튈지 모를 Pose

이 순간 I feel alive
뻔한 틀에 갇혀 있지 마
허릴 활짝 펴고 일어나


I feel so high
가장 자유로운 이 순간
진짜 나를 만나 Yeah

I feel alive
시선 따윈 신경 쓰지 마
어깰 높이 펴고 걸어가

I feel so high
(That's right, strike a pose, then go)
가장 자유로운 이 순간
진짜 나를 만나 Yeah

Pose


Pose
Pose
Pose




Red Velvet - Pose (English Translation)



Pose just like that huh!

The lights are on
On an imaginary stage
Even without high heels
Anywhere on the Runway


You know I’m cool
Everybody knows
I opened my eyes
Take your own pose, babe

Wow, the lights are shining
Shine on me
Nobody can stop us no
Wow I feel alive
Feel so crazy now
This is how it feels
Ah ah ah It’s my way

The tips of one’s toes soaring to the top


A move without any harshness
Phones getting busy looking at me

Don’t read my mind Set us free
I’m my own Wannabe
A cool pose like the main character

At this moment I feel alive
Don’t be trapped in an obvious frame
Stand up with your back wide

I feel so high
The most free moment
Meet the real me yeah



Pose Pose Strike a pose
Pose and pose yeah!

Dance like there’s no one there
Life is my only stage
Let’s go oh yeah
I’m crazy
I want to enjoy it my way babe

Wow, the feeling of being renewed
Even I’m surprised
Nobody can stop us no
Wow I feel alive


Feel so crazy now
This is how it feels
Ah ah ah straight away

The tips of one’s toes soaring to the top
A move without any harshness
You don’t know where you’re going to go, Pose

Don’t read my mind, Set us free
I’m my own Wannabe
A cool pose like the main character

At this moment I feel alive
Don’t pay attention to the eyes


Walk with your shoulders high

I feel so high
The most free moment
Meet the real me yeah

Everybody pose
Life’s so (gagaga-)
Get in position

The tip of my chin that has risen so much
Move without shaking
A pose that no one expected


The tips of one’s toes soaring to the top
A move without any harshness
You don’t know where you’re going to go, Pose

At this moment I feel alive
Don’t be trapped in an obvious frame
Stand up with your back wide

I feel so high
The most free moment
Meet the real me yeah

I feel alive
Don’t pay attention to the eyes
Walk with your shoulders high

I feel so high
(That’s right, strike a pose, then go)


Pose - Red Velvet 「អត្ថបទចម្រៀង」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ


បង្កដូចអ្វីដែលហ៊ូនោះ!
អំពូលភ្លើងស្ថិតនៅលើ
នៅលើដំណាក់កាលស្រមើលស្រមៃ
សូម្បីតែគ្មានចំណែកខ្ពស់
កន្លែងណានៅលើផ្លូវរត់
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រជាក់
អ្នក​ទាំងអស់គ្នា​ដឹង
ខ្ញុំបានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ
យករបស់អ្នកធ្វើជារបស់អ្នក, babe


អីយ៉ាពន្លឺកំពុងរះ
បញ្ចាំងពន្លឺលើខ្ញុំ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យើងបានទេ
អស្ចារ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅរស់
មានអារម្មណ៍ឆ្កួត ៗ ណាស់ឥឡូវនេះ
នេះជាអារម្មណ៍របស់វា
អេអេអេអេអេវាជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ

គន្លឹះនៃម្រាមជើងរបស់មនុស្សម្នាក់បានឡើងដល់កំពូល
ការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានភាពកាចសាហាវ
ទូរស័ព្ទរវល់សម្លឹងមើលមកខ្ញុំ

កុំអានគំនិតខ្ញុំឱ្យយើងមានសេរីភាព
ខ្ញុំជារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់


ត្រជាក់បង្កឱ្យមានរាងដូចតួអក្សរសំខាន់

នៅពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត
កុំជាប់ក្នុងស៊ុមជាក់ស្តែង
ក្រោកឈរឡើងជាមួយខ្នងរបស់អ្នកយ៉ាងទូលំទូលាយ

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពស់ណាស់
ពេលទំនេរបំផុត
ជួបជាមួយខ្ញុំមែនហើយ

បង្កឱ្យធ្វើឱ្យធ្វើកូដកម្មបង្កមួយ
បង្កនិងថតយាយ!

របាំដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ


ជីវិតគឺជាឆាកតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ
តោះទៅអូយយាយ
ខ្ញុំ​ឆ្កួត
ខ្ញុំចង់រីករាយនឹងវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ

អីយ៉ាអារម្មណ៍នៃការត្រូវបានបន្ត
សូម្បីតែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យើងបានទេ
អស្ចារ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅរស់
មានអារម្មណ៍ឆ្កួត ៗ ណាស់ឥឡូវនេះ
នេះជាអារម្មណ៍របស់វា
អេអេអេអេអេអេអេ

គន្លឹះនៃម្រាមជើងរបស់មនុស្សម្នាក់បានឡើងដល់កំពូល


ការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានភាពកាចសាហាវ
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងទៅទីណាទេ

កុំអានគំនិតខ្ញុំធ្វើឱ្យយើងមានសេរីភាព
ខ្ញុំជារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់
ត្រជាក់បង្កឱ្យមានរាងដូចតួអក្សរសំខាន់

នៅពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត
កុំយកចិត្តទុកដាក់លើភ្នែក
ដើរជាមួយស្មារបស់អ្នកខ្ពស់

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពស់ណាស់
ពេលទំនេរបំផុត
ជួបជាមួយខ្ញុំមែនហើយ



អ្នករាល់គ្នាបង្ក
ជីវិតគឺ (Gagaga-)
ទទួលបាននៅក្នុងទីតាំង

ចុងនៃចង្ការបស់ខ្ញុំដែលបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង
ផ្លាស់ទីដោយមិនរញ្ជួយ
បង្កឱ្យមានមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងទុក

គន្លឹះនៃម្រាមជើងរបស់មនុស្សម្នាក់បានឡើងដល់កំពូល
ការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានភាពកាចសាហាវ
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងទៅទីណាទេ

នៅពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត


កុំជាប់ក្នុងស៊ុមជាក់ស្តែង
ក្រោកឈរឡើងជាមួយខ្នងរបស់អ្នកយ៉ាងទូលំទូលាយ

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពស់ណាស់
ពេលទំនេរបំផុត
ជួបជាមួយខ្ញុំមែនហើយ

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត
កុំយកចិត្តទុកដាក់លើភ្នែក
ដើរជាមួយស្មារបស់អ្នកខ្ពស់

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្ពស់ណាស់
(ត្រូវហើយធ្វើកូដកម្មបង្កការមួយបន្ទាប់មកទៅ)
ពេលទំនេរបំផុត


ជួបជាមួយខ្ញុំមែនហើយ

បង្កចេញបង្កការបង្កឡើងបង្ក