MENU (4)

Cry Baby - Official HIGE DANdism 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく


Cry Baby - Official HIGE DANdism 「Dalszöveg」

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

[プリコーラス]
いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

[コーラス]
何度も青アザだらけで涙を
流して 流して


不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

[ヴァース 2]
胸ぐらを掴み返して
反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ


お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない
何度伸されても諦めない
忘れるな 忘れるなと
言い聞かせ続けたのに

[ブリッジ]
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 離れたいね)
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 肩落として)

あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく


弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を

[コーラス]
何度も 青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]


土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ




Official HIGE DANdism - Cry Baby (Romanized)



Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Kuratte yorokete kata wo narebe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
Kizuguchi ga kirei ni naru nante usowotsuku



[Pre-Chorus]
Itsumo kuchigenka sae
Umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

[Chorus]
Nando mo aoaza darake de namida wo
Nagashite nagashite fuantei na
Kokoro wo kata ni azuke ai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi


Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni
Chikatta ribenji

[Verse 2]
Munagura wo tsukami kaeshite
Hangeki no panchi wo
Kuridasu kurai janakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai


Nando mo sarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na
To iikikase tsuzuketa omoi

(Doushite, doushite, doushite, doushite)

[Bridge]
Aa kasa wa iranai kara
Kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta
Mune no oku wo
Eguru youna kotoba wo


[Chorus]
Nando mo ao aza darake de namida wo
Nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni
Azuke ai nagara
Kusari kitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni


Toraware no hibi ni
Toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de
Chikatta ribenji


Cry Baby - Official HIGE DANdism 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


A gallér megragadta
Van egy intenzív ütés és megdöbbent
A vállat vállakkal együtt vállak veled
A várt esőben vigyorogsz
És azt mondják nekem, hogy az eső megtisztítja a sebeket

[Pre-Chorus]
Általában nem tudsz jól vitatkozni
Tehát ne csinálj egy unalmas viccet


Ez unatkozott, hogy kiáltottam

[Énekkar]
Fekete és kék, újra és újra elrontottunk
Azáltal, hogy az instabil szívünket egymás vállára helyezzük
Harcolunk a rosszabb vége ellen
Nem tudom, miért kényelmes fájdalom
Erősebben hat, mint az öröm
Miközben a nedves ruhákra tutting
Megnézzük a duzzadt arcát és nevetünk

[Post-Chorus]
Ezen a drenching éjszaka, bosszút álltunk


[2. vers]
Ha nem foglak megragadni a galléron
És ütem, mint az én ellentámadásom
Nem tudok állni melletted
Nem félek az ellenfelektől, függetlenül attól, hogy ki vannak
Nem adom fel, még akkor is, ha újra és újra kopogtam
Nem voltam elfelejtettem ezeket, de

[Híd]
(Miért? Elkapott, miközben csak elkezdték)
(Miért? Overdo és elhagyja el)
(Miért? Elkapott, miközben csak elkezdték)
(Miért? Overdo, és csepp a vállán)
Adsz nekem egy szót egy esernyő helyett?


Nem langyos kedvesség
De a szavak, hogy a mélyen behatolták a gyengeség

[Énekkar]
Fekete és kék, újra és újra elrontottunk
Azáltal, hogy az instabil szívünket egymás vállára helyezzük
Harcolunk a rosszabb vége ellen
Nem tudom, miért kényelmes fájdalom
Erősebben hat, mint az öröm
Miközben a nedves ruhákra tutting
Megnézzük a duzzadt arcát és nevetünk

[Post-Chorus]
Mint a drenching éjszaka megkérdezése


És a csapdába esett napokon
Megesettük ezt a bosszút a tüzes szemünkben