MENU (9)

Official髭男dism - Cry Baby - 한국어로 번역 (가사)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく


Official髭男dism - Cry Baby (가사)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

[プリコーラス]
いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

[コーラス]
何度も青アザだらけで涙を
流して 流して


不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

[ヴァース 2]
胸ぐらを掴み返して
反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ


お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない
何度伸されても諦めない
忘れるな 忘れるなと
言い聞かせ続けたのに

[ブリッジ]
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 離れたいね)
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 肩落として)

あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく


弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を

[コーラス]
何度も 青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]


土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ




Official HIGE DANdism - Cry Baby (Romanized)



Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Kuratte yorokete kata wo narebe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
Kizuguchi ga kirei ni naru nante usowotsuku



[Pre-Chorus]
Itsumo kuchigenka sae
Umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

[Chorus]
Nando mo aoaza darake de namida wo
Nagashite nagashite fuantei na
Kokoro wo kata ni azuke ai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi


Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni
Chikatta ribenji

[Verse 2]
Munagura wo tsukami kaeshite
Hangeki no panchi wo
Kuridasu kurai janakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai


Nando mo sarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na
To iikikase tsuzuketa omoi

(Doushite, doushite, doushite, doushite)

[Bridge]
Aa kasa wa iranai kara
Kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta
Mune no oku wo
Eguru youna kotoba wo


[Chorus]
Nando mo ao aza darake de namida wo
Nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni
Azuke ai nagara
Kusari kitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni


Toraware no hibi ni
Toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de
Chikatta ribenji


Official髭男dism - Cry Baby - 한국어로 번역 (가사)


나는 고리에 잡혔다
강렬한 펀치와 비틀 거리는 것
나는 너와 함께 어깨에 어깨를 졸 렸어
당신은 예상되는 비를 갈망하고 있습니다
비가 우리의 상처를 깨끗하게하는 거짓말을 말하고

[프리 코러스]
일반적으로 당신은 또한 잘 논쟁 할 수 없습니다
둔한 농담을하지 마십시오


내가 울었던 시점에 지루해

[합창]
흑인과 푸른 색이되면, 우리는 다시 눈물을 흘 렸습니다.
서로의 어깨에 불안정한 마음을 누워서
우리는 타락한 나쁜 결말에 맞서 싸우고 있습니다
왜 편안한 고통이 있는지 모르겠다
기쁨보다 더 많이 영향을줍니다
젖은 옷을 입는 동안
우리는 부푼 얼굴과 웃음을 봅니다

[코러스 포스트]
이 흠뻑 젖은 밤에 우리는 복수를 맹세했습니다


[Verse 2]
내가 너를 붙잡지 않았다면
너를 내 반격으로 펀치
나는 너 옆에 서있을 수 없을거야
나는 그들이 누군지 상관없이 상대방을 두려워하지 않습니다.
내가 다시 넘어 졌다고해도 포기하지 마라.
나는 이것들을 잊지 않도록 자신을 지켰다

[다리]
(왜 시작하는 동안 엉망이 되었습니까?)
(왜? 과장하고 떠나십시오)
(왜 시작하는 동안 엉망이 되었습니까?)
(왜? overdo it 그리고 당신의 어깨에 떨어 뜨리십시오)
우산 대신에 한 마디를 줄래?


미지근한 친절이 아닙니다
그러나 약점에 의해 침략 한 깊은 내부의 깊은 말을하는 단어

[합창]
흑인과 푸른 색이되면, 우리는 다시 눈물을 흘 렸습니다.
서로의 어깨에 불안정한 마음을 누워서
우리는 타락한 나쁜 결말에 맞서 싸우고 있습니다
왜 편안한 고통이 있는지 모르겠다
기쁨보다 더 많이 영향을줍니다
젖은 옷을 입는 동안
우리는 부푼 얼굴과 웃음을 봅니다

[코러스 포스트]
이 흠뻑 젖은 밤에 묻는 것처럼


그리고 갇힌 일에
우리는 우리의 불 같은 눈 에서이 복수를 맹세했습니다