MENU (7)

Official髭男dism - Cry Baby - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく


Official髭男dism - Cry Baby (Lời bài hát)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

[プリコーラス]
いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

[コーラス]
何度も青アザだらけで涙を
流して 流して


不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

[ヴァース 2]
胸ぐらを掴み返して
反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ


お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない
何度伸されても諦めない
忘れるな 忘れるなと
言い聞かせ続けたのに

[ブリッジ]
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 離れたいね)
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 肩落として)

あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく


弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を

[コーラス]
何度も 青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]


土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ




Official HIGE DANdism - Cry Baby (Romanized)



Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Kuratte yorokete kata wo narebe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
Kizuguchi ga kirei ni naru nante usowotsuku



[Pre-Chorus]
Itsumo kuchigenka sae
Umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

[Chorus]
Nando mo aoaza darake de namida wo
Nagashite nagashite fuantei na
Kokoro wo kata ni azuke ai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi


Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni
Chikatta ribenji

[Verse 2]
Munagura wo tsukami kaeshite
Hangeki no panchi wo
Kuridasu kurai janakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai


Nando mo sarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na
To iikikase tsuzuketa omoi

(Doushite, doushite, doushite, doushite)

[Bridge]
Aa kasa wa iranai kara
Kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta
Mune no oku wo
Eguru youna kotoba wo


[Chorus]
Nando mo ao aza darake de namida wo
Nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni
Azuke ai nagara
Kusari kitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni


Toraware no hibi ni
Toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de
Chikatta ribenji


Official髭男dism - Cry Baby - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Tôi đã bị lấy bởi cổ áo
Có một cú đấm dữ dội và loạng choạng
Tôi cúi mình xuống vai cùng với bạn
Bạn đang cười toe toét ở cơn mưa dự kiến
Và nói với tôi một lời nói dối rằng mưa làm sạch vết thương của chúng ta

[Tiền điệp khúc]
Nói chung bạn thậm chí không thể tranh luận tốt
Vì vậy, đừng làm một trò đùa buồn tẻ


Điều đó chán tôi đến điểm tôi đã khóc

[Điệp khúc]
Đen và xanh tất cả, chúng tôi rơi nước mắt một lần nữa
Bằng cách đặt trái tim không ổn định của chúng ta trên vai của nhau
Chúng tôi chiến đấu chống lại sự kết thúc tồi tệ
Không biết tại sao đau thoải mái
Ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn niềm vui
Trong khi dạy kèm trên quần áo ướt
Chúng tôi nhìn vào khuôn mặt sưng phồng của chúng tôi và cười

[Sau điệp khúc]
Trên đêm ướt đẫm này, chúng tôi thề sẽ trả thù


[Câu 2]
Nếu tôi không lấy bạn bằng cổ áo
Và đấm bạn như phản công của tôi
Tôi sẽ không thể đứng cạnh bạn
Tôi không sợ đối thủ bất kể họ là ai
Tôi không từ bỏ ngay cả khi tôi bị gõ hết lần lượt
Tôi đã giữ cho mình không quên những thứ này, nhưng

[Cầu]
(Tại sao? Rối tung lên trong khi chỉ bắt đầu)
(Tại sao? Làm quá nó và rời đi)
(Tại sao? Rối tung lên trong khi chỉ bắt đầu)
(Tại sao? Làm quá sức và thả trong vai của bạn)
Bạn sẽ cho tôi một từ thay vì một chiếc ô?


Không phải là một lòng tốt của lukewarm
Nhưng những từ để gouge sâu bên trong xâm chiếm bởi điểm yếu

[Điệp khúc]
Đen và xanh tất cả, chúng tôi rơi nước mắt một lần nữa
Bằng cách đặt trái tim không ổn định của chúng ta trên vai của nhau
Chúng tôi chiến đấu chống lại sự kết thúc tồi tệ
Không biết tại sao đau thoải mái
Ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn niềm vui
Trong khi dạy kèm trên quần áo ướt
Chúng tôi nhìn vào khuôn mặt sưng phồng của chúng tôi và cười

[Sau điệp khúc]
Giống như hỏi về đêm ướt đẫm này


Và trên những ngày bị mắc kẹt
Chúng tôi tuyên thệ sự trả thù này trong đôi mắt bốc lửa của chúng tôi