MENU (8)

Official髭男dism - Cry Baby - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく


Official髭男dism - Cry Baby (Lyrics)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

[プリコーラス]
いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

[コーラス]
何度も青アザだらけで涙を
流して 流して


不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

[ヴァース 2]
胸ぐらを掴み返して
反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ


お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない
何度伸されても諦めない
忘れるな 忘れるなと
言い聞かせ続けたのに

[ブリッジ]
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 離れたいね)
どうして (やり直して しくじって)
どうして (やり過ごして 肩落として)

あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく


弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を

[コーラス]
何度も 青あざだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら (あぁ)
腐り切ったバッドエンドに抗う

なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら (あぁ)
腫れ上がった顔を見合って笑う

[ポスト・コーラス]


土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ




Official HIGE DANdism - Cry Baby (Romanized)



Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Kuratte yorokete kata wo narebe uzukumatta
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
Kizuguchi ga kirei ni naru nante usowotsuku



[Pre-Chorus]
Itsumo kuchigenka sae
Umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

[Chorus]
Nando mo aoaza darake de namida wo
Nagashite nagashite fuantei na
Kokoro wo kata ni azuke ai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi


Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni
Chikatta ribenji

[Verse 2]
Munagura wo tsukami kaeshite
Hangeki no panchi wo
Kuridasu kurai janakya
Omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai


Nando mo sarete mo akiramenai
Wasureru na wasureru na
To iikikase tsuzuketa omoi

(Doushite, doushite, doushite, doushite)

[Bridge]
Aa kasa wa iranai kara
Kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa de wa naku
Yowane ni okasareta
Mune no oku wo
Eguru youna kotoba wo


[Chorus]
Nando mo ao aza darake de namida wo
Nagashite nagashite
Fuantei na kokoro wo kata ni
Azuke ai nagara
Kusari kitta baddo endo ni aragau

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

[Post-Chorus]
Doshaburi no yoru ni


Toraware no hibi ni
Toikakeru you ni
Hikatta hitomi no naka de
Chikatta ribenji


Official髭男dism - Cry Baby - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Ako ay hinawakan ng kwelyo
Nakakuha ng matinding suntok at staggered
Nag-crouched ako ng balikat sa balikat kasama mo.
Ikaw ay grinning sa inaasahang ulan
At nagsasabi sa akin ng kasinungalingan na nililinis ng ulan ang aming mga sugat

[Bago mag chorus]
Sa pangkalahatan hindi ka maaaring makipagtalo nang maayos
Kaya huwag gumawa ng isang mapurol na joke.


Na nababato sa akin sa punto na ako ay sumigaw

[Koro]
Ang pagiging itim at asul sa lahat, nagbuhos kami ng mga luha muli at muli
Sa pamamagitan ng pagtula ng aming mga hindi matatag na puso sa mga balikat ng bawat isa
Nakikipaglaban kami laban sa masamang masamang pagtatapos
Hindi alam kung bakit kumportable ang sakit
Nakakaapekto sa akin nang mas mabigat kaysa sa kagalakan
Habang tumututuro sa wet clothes
Tinitingnan namin ang aming namamaga na mga mukha at tumawa

[Post-chorus]
Sa ganitong gabi ng drenching, sinumpaan namin ang aming paghihiganti


[Verse 2]
Kung hindi ko nakuha ka ng kwelyo
At suntok ka bilang aking counterattack
Hindi ako makatayo sa tabi mo
Hindi ako natatakot sa mga kalaban kahit sino sila
Hindi ako sumuko kahit na ako ay natumba nang paulit-ulit
Iningatan ko ang aking sarili na huwag kalimutan ang mga ito, ngunit.

[Tulay]
(Bakit? Messed up habang nagsisimula lang)
(Bakit? Lumampas ito at umalis)
(Bakit? Messed up habang nagsisimula lang)
(Bakit lumalaki ito at i-drop sa iyong mga balikat)
Ibibigay mo ba sa akin ang isang salita sa halip na isang payong?


Hindi isang maligamgam na kabaitan
Ngunit ang mga salita ay naglalakad sa malalim na loob na invaded sa pamamagitan ng kahinaan

[Koro]
Ang pagiging itim at asul sa lahat, nagbuhos kami ng mga luha muli at muli
Sa pamamagitan ng pagtula ng aming mga hindi matatag na puso sa mga balikat ng bawat isa
Nakikipaglaban kami laban sa masamang masamang pagtatapos
Hindi alam kung bakit kumportable ang sakit
Nakakaapekto sa akin nang mas mabigat kaysa sa kagalakan
Habang tumututuro sa wet clothes
Tinitingnan namin ang aming namamaga na mga mukha at tumawa

[Post-chorus]
Tulad ng pagtatanong sa gabi ng drenching.


At sa mga nakulong na araw
Nasumpa namin ang paghihiganti na ito sa aming maapoy na mata