MENU (8)

Jala Brat & Elena - Bijele flase - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô


Jala Brat & Elena - Bijele flase (متن ترانه)

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 1: Jala Brat]
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade


Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom

[Pred-Refren: Jala Brat]
A ti si tama i svjetlo
Ti si tama i geto
Ti si prokleto i sveto, sveto (Eto)
Ti si tama i svjetlo
Ti si prokleto i sveto (To, to)

[Refren: Jala Brat]


Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 2: Elena]
A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo


A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo

[Refren: Jala Brat]
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô



Jala Brat & Elena - Bijele flase - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


(عزیزم، پابلو) آنها برای مدت طولانی برای من یکسان بوده اند
بطری های سفید و در روح همه چیز صاف است
آنها به من گفتند که آنها از شما فکر می کنند
من اهمیتی نمی دهم، من هرگز چک نکردم
آنها برای مدت طولانی برای من یکسان بوده اند
بطری های سفید و در روح همه چیز صاف است
آنها به من گفتند که آنها از شما فکر می کنند
من اهمیتی نمی دهم، من هرگز چک نکردم

[آیه 1: جلا برات]
و امشب آنها می خواهند با من جشن بگیرند
این چشمان آبی که بر درد من تغذیه می کنند
زخم های من را ترک کنید تا خود را جوان کنید


امشب من را لمس نکنم وقتی که من با او هستم
و امشب آنها می خواهند با من جشن بگیرند
این چشمان آبی که بر درد من تغذیه می کنند
زخم های من را ترک کنید تا خود را جوان کنید
امشب من را لمس نکنم وقتی که من با او هستم

[Pre-Chorus: Jala Brat]
و شما تاریکی و نور هستید
شما تاریکی و محله یهودی نشین هستید
شما لعنت شده و مقدس، مقدس (اینجا)
شما تاریکی و نور هستید
شما لعنت شده و مقدس (آن، آن)

[Chorus: Jala Brat]


آنها برای مدت طولانی برای من یکسان بوده اند
بطری های سفید و در روح همه چیز صاف است
آنها به من گفتند که آنها از شما فکر می کنند
من اهمیتی نمی دهم، من هرگز چک نکردم
آنها برای مدت طولانی برای من یکسان بوده اند
بطری های سفید و در روح همه چیز صاف است
آنها به من گفتند که آنها از شما فکر می کنند
من اهمیتی نمی دهم، من هرگز چک نکردم

[آیه 2: النا]
و من می خواهم بر ستارگان ایستاده باشم
اشتباه نکنید، فقط تنها نیست
چشمان او به عنوان یک شعله به نظر می رسد
و همه چیز قدیمی است که هر بار با شما جدید است


و من می خواهم بر ستارگان ایستاده باشم
اشتباه نکنید، فقط تنها نیست
چشمان او به عنوان یک شعله به نظر می رسد
و همه چیز قدیمی است که هر بار با شما جدید است

[Chorus: Jala Brat]
آنها برای مدت طولانی برای من یکسان بوده اند
بطری های سفید و در روح همه چیز صاف است
آنها به من گفتند که آنها از شما فکر می کنند
من اهمیتی نمی دهم، من هرگز چک نکردم
آنها برای مدت طولانی برای من یکسان بوده اند
بطری های سفید و در روح همه چیز صاف است
آنها به من گفتند که آنها از شما فکر می کنند
من اهمیتی نمی دهم، من هرگز چک نکردم