MENU (8)

Mon Amour (REMIX) - Slovenski prevod - Zzoilo & Aitana 「Besedilo」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Besedilo」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Slovenski prevod - Zzoilo & Aitana 「Besedilo」


Mon amour, je t'aime. Šest zjutraj je in ne zanima me
Šel bom na ulico, kričal bom
Kričam, da te ljubim, da te resnično ljubim
S tem nasmehom me res ne stane


Razmišljam o tebi, ko grem v posteljo
Ampak otrok ne predstavlja ostalih
Če ne, to ni lepo

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & ZZoila]
Jaz bom šel naravnost na vas
Pogledal bom v tvoje oči, ti ne bom lagal
In kot dva otroka, ti vprašam
Čakam na da, čaka na poljub (Muah)

[Chorus: ZZOILO & AITANA, ZZOILO]
In toliko te ljubim
Če me gledaš, ko pojem
Dobim neumno obraz


Dekle, me je nor
In jaz ti je všeč, ne vem, koliko
Gogoko zaitut, kot bi rekel Basques
Če hočeš, vam lahko povem v portugalščini
EU Gosto de Você

[Verse 1: Aitana & ZZoilo, Oba]
Moje telo postane paralizirano, ko me poljubiš
Spomnim se vas, ko grem na ličila
Petje na koncertih predstavljam, da ste spredaj
Biti bolj eleganten, bolj pomemben
Snemanje z Aitano že razmišljate, da vas išče
Sem že prečkal ribnika (hej), da bi vas lahko videl (gremo)
Jezik ni pomemben, samo želim vas okusiti


Mon amour, moja ljubezen, hočem te jesti
Ko te vidim, mama, kot formula
Grem od 0 do 100, s tabo sem implodiral
Jaz sem bil zastrupljen s teboj, ne vem več, kaj naj naredim
Objemal si me in sem letel, prisegel sem, da sem letel

[Chorus: ZZOILO & Aitana]
In toliko te ljubim
Če me gledaš, ko pojem
Dobim neumno obraz
Dekle, me je nor
In to mi je všeč, da ne vem, koliko
Več kot vonj kave, ko se zbudim
Z vami ne potrebujete denarja v banki


Z vami vidim Pariz od zgoraj

[Verz 2: ZZOILO & AITANA]
Iz Eifflovega stolpa, ki je zelo dobro
Mon amour, je t'aime
Zdi se kot kliše, vendar ni
Z vami sem se naučil, kaj je živeti
Ampak vidite, smo neverjetni

[Bridge: Aitana & ZZoilo, Oba]
Ah-Ah-Ah
Smo super
Aitana in ZZoilo, ha
Smo super


Yeh-eh.

[Rekel: Aitana]
Šest zjutraj je in ne zanima me
Šel bom na ulico, kričal bom
Kričam, da te ljubim, da te resnično ljubim
S tem nasmehom

[Pre-Chorus: ZZOILO & Aitana]
Grem naravnost na vas (grem naravnost na vas)
Pogledal bom v tvoje oči, ti ne bom lagal (ti ne bom lagal)
In kot dva majhna otroka vas prosimo, da odidete (prosim vas, da odidete)
Čakam na da, čaka na poljub


[Chorus: ZZOILO & Aitana, Aitana]
In toliko te ljubim
Če me gledaš, ko pojem
Dobim neumno obraz
Dekle, me je nor
In jaz ti je všeč, ne vem, koliko
Več kot vonj kave, ko se zbudim
Z vami ne potrebujete denarja v banki
Z vami vidim Pariz iz vseh zgoraj (Yeh, EH)

[Verz 3: aitana]
Ko zapustim snemanje, želim te najti
Ne zanima me Madrid ali Pariz, samo z vami, pobeg
Mon Amour, S'il Plaît, gremo od tu



[OUTRO: ZZOILO & AITANA]
Ko gremo?
In to je