MENU (9)

Mon Amour (REMIX) - Fordítás és szöveg - Zzoilo & Aitana 「Dal」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Dal」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Fordítás és szöveg - Zzoilo & Aitana 「Dal」


Mon amour, je t'aime. Reggel hat, és nem érdekel
Elmegyek az utcán, kiabálok
Scream leszek, hogy szeretlek, hogy nagyon szeretlek
Ezzel a mosollyal valójában nem számít meg nekem


Gondolok rád, amikor lefekszem
De a baba nem képzelni a többit
Ha nem, ez nem elég

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Egyenesen megyek hozzád
Megnézem a szemedbe, nem fogok hazudni neked
És mint két kisgyermek, megkérdezem
Várakozás egy igen, vár egy csókra (Muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
És én nagyon szeretlek
Ha rám nézel, miközben énekelek
Kapok egy buta arcot


Lány, meg vagyok őrült
És tetszik neked, nem tudom, mennyit
Gogoko Zaitut, ahogy a baszkok azt mondják
Ha azt szeretné, hogy elmondjam neked portugálul
EU gosto de você

[1. vers: Aitana & Zzoilo, mindkettő]
A testem megbénult, amikor megcsókolsz
Emlékszem, amikor megyek a sminkre
Éneklés koncerteken elképzeltem
Az elegánsabb, fontosabb, fontosabb
Felvétel az aitánával, akik már gondolkodnak az Ön számára
Már átmentem a tóban (hé), hogy megláthassam (menjünk)
A nyelv nem számít, csak meg akarom kóstolni


Mon amour, szerelmem, csak enni akarok
Amikor látlak, anya, mint egy Formula 1
0-ról 100-ra megyek, ha magával ragadtam
Mérgeztem téged, már nem tudom, mit tegyek
Megölelted, és repültem, esküszöm, hogy repültem

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
És én nagyon szeretlek
Ha rám nézel, miközben énekelek
Kapok egy buta arcot
Lány, meg vagyok őrült
És ez az, amit szeretlek, nem tudom, mennyit
Több, mint a kávé szaga, amikor felébredek
Veled nincs szüksége pénz a bankban


Veled látom Párizs felülről

[2. vers: Zzoilo & Aitana]
Az Eiffel-toronyból, ami nagyon jó
Monour, je t'aime
Úgy tűnik, mint egy klisé, de ez nem
Veled megtanultam, hogy mit kell élni
De látod, hihetetlenek vagyunk

[Híd: Aitana & Zzoilo, mindkettő]
AH ah ah
Királyak vagyunk
Aitana és Zzoilo, ha
Királyak vagyunk


Yeh-eh

[Mondja: Aitana]
Reggel hat, és nem érdekel
Elmegyek az utcán, kiabálok
Scream leszek, hogy szeretlek, hogy nagyon szeretlek
Ezzel a mosollyal

[Pre-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Egyenesen megyek hozzád (egyenesen megyek neked)
Meg fogom nézni a szemedbe, nem fogok hazudni neked (nem fogok hazudni neked)
És mint két kisgyermek, kérem, hogy hagyja el (kérem, hogy hagyja el)
Várakozás egy igen, vár egy csókra


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
És én nagyon szeretlek
Ha rám nézel, miközben énekelek
Kapok egy buta arcot
Lány, meg vagyok őrült
És tetszik neked, nem tudom, mennyit
Több, mint a kávé szaga, amikor felébredek
Veled nincs szüksége pénz a bankban
Veled látom Párizsot minden fenti (Yeh, Eh)

[3. vers: aitana]
Amikor elhagyom a felvételt, csak meg akarok találni
Nem érdekel Madrid vagy Párizs, csak veled, menekülés
Monour, s'il vous plaît, menjünk ki innen



[Outro: Zzoilo & Aitana]
Amikor megyünk?
És ez