MENU (4)

Mon Amour (REMIX) - Terjemahan Bahasa Melayu - Zzoilo & Aitana 「Lirik Lagu」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Lirik Lagu」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Terjemahan Bahasa Melayu - Zzoilo & Aitana 「Lirik Lagu」


Mon amour, je t'aime. Sekarang jam enam pagi dan aku tidak peduli
Aku akan pergi keluar di jalan, aku akan berteriak
Aku akan berteriak bahwa aku mencintaimu, bahwa aku sangat mencintaimu
Dengan senyum itu, itu benar-benar tidak memerlukan biaya


Memikirkanmu ketika aku pergi tidur
Tapi sayang tidak membayangkan sisanya
Jika tidak, ini tidak cantik

[Pra-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Aku akan langsung kemu
Aku akan menatap matamu, aku tidak akan berbohong padamu
Dan seperti dua anak kecil yang akan saya tanyakan
Menunggu ya, menunggu ciuman (muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
Dan saya sangat mencintaimu
Jika Anda melihat saya saat saya bernyanyi
Saya mendapat wajah konyol


Gadis, kamu membuatku gila
Dan aku menyukaimu, aku tidak tahu berapa banyak
Gogoko Zaitut sebagai Basques akan mengatakan
Jika Anda mau, saya dapat memberi tahu Anda dalam bahasa Portugis
UE gosto de você

[Ayat 1: Aitana & Zzoilo, keduanya]
Tubuh saya menjadi lumpuh ketika Anda pergi untuk mencium saya
Saya ingat Anda ketika saya pergi untuk mengenakan makeup
Bernyanyi di konser saya bayangkan Anda di depan
Menjadi lebih elegan, menjadi lebih penting
Merekam dengan Aitana sudah berpikir untuk mencari Anda
Saya sudah menyeberang kolam (hei) untuk dapat pergi menemui Anda (Ayo pergi)
Bahasa tidak masalah, saya hanya ingin mencicipinya


Mon Amour, cintaku, aku hanya ingin memakanmu
Ketika saya melihat Anda, Bu, seperti formula satu
Saya beralih dari 0 hingga 100, dengan Anda, saya meledak
Saya diracuni oleh Anda, saya tidak lagi tahu harus berbuat apa
Anda memeluk saya dan saya terbang, saya bersumpah saya terbang

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
Dan saya sangat mencintaimu
Jika Anda melihat saya saat saya bernyanyi
Saya mendapat wajah konyol
Gadis, kamu membuatku gila
Dan itu aku menyukaimu, aku tidak tahu berapa banyak
Lebih dari bau kopi saat aku bangun
Dengan Anda Anda tidak butuh uang di bank


Dengan Anda, saya melihat Paris dari atas

[Ayat 2: Zzoilo & Aitana]
Dari Menara Eiffel, yang sangat bagus
Mon amour, je t'aime
Sepertinya klise, tetapi tidak
Dengan Anda, saya belajar untuk hidup apa
Tapi Anda lihat, kami luar biasa

[Jembatan: Aitana & Zzoilo, keduanya]
AH-AH-AH
Kita hebat
Aitana dan Zzoilo, ha
Kita hebat


Yeh-eh.

[Mengatakan: Aitana]
Sekarang jam enam pagi dan aku tidak peduli
Aku akan pergi keluar di jalan, aku akan berteriak
Aku akan berteriak bahwa aku mencintaimu, bahwa aku sangat mencintaimu
Dengan senyum itu

[Pra-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Saya akan langsung kepada Anda (saya akan langsung ke Anda)
Aku akan menatap matamu, aku tidak akan berbohong padamu (aku tidak akan berbohong padamu)
Dan seperti dua anak kecil saya akan meminta Anda untuk pergi (saya akan meminta Anda untuk pergi)
Menunggu ya, menunggu ciuman


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
Dan saya sangat mencintaimu
Jika Anda melihat saya saat saya bernyanyi
Saya mendapat wajah konyol
Gadis, kamu membuatku gila
Dan aku menyukaimu, aku tidak tahu berapa banyak
Lebih dari bau kopi saat aku bangun
Dengan Anda Anda tidak butuh uang di bank
Dengan Anda, saya melihat Paris dari semua di atas (ya, eh)

[Ayat 3: Aitana]
Ketika saya meninggalkan rekaman saya hanya ingin pergi menemukan Anda
Saya tidak peduli dengan Madrid atau Paris, hanya dengan Anda, melarikan diri
Mon Amour, S'il Vous Plaît, ayo keluar dari sini



[OUTRO: ZZOILO & AITANA]
Ketika kita pergi?
Dan itu