MENU (7)

Mon Amour (REMIX) - Käännöksen suomeksi by Sanderlei - Zzoilo & Aitana 「Lyrics」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Lyrics」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Käännöksen suomeksi by Sanderlei - Zzoilo & Aitana 「Lyrics」


Mon Amour, Je T'Aime. Se on kuusi aamulla ja en välitä
Aion mennä ulos kadulla, aion huutaa
Aion huutaa, että rakastan sinua, että rakastan sinua todella
Tämän hymyn päälle, se ei todellakaan maksa minulle


Ajattelen sinua, kun menen nukkumaan
Mutta vauva ei kuvittele loput
Jos ei, tämä ei ole kaunis

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & ZzoilA]
Menen suoraan sinulle
Aion katsoa silmäsi, en aio valehdella sinulle
Ja kuten kaksi pientä lasta kysyn sinulta
Odotetaan kyllä, odottaa suukkoa (Muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
Ja rakastan sinua niin paljon
Jos katsot minua, kun laulan
Saan typerä kasvot


Tyttö, sinulla on hullu
Ja pidän sinusta, en tiedä kuinka paljon
Gogoko Zaitit kuin pohjat sanoisivat
Jos haluat, voin kertoa portugaliksi
EU Gosto de você

[Verse 1: Aitana & Zzoilo, molemmat]
Kehoni on halvaantunut, kun menet suudella minua
Muistan sinut, kun menen laittamaan meikki
Laulaminen konserteissa Kuvittelen sinua edessä
Tyylikäs, on tärkeämpää
Tallennus Aitana jo ajatellut etsiä sinua
Olen jo ylittänyt lampi (Hei), jotta voisit mennä katsomaan sinua (mennään)
Kieli ei ole väliä, haluan vain maistaa sinua


Mon Amour, rakkauteni, haluan vain syödä sinua
Kun näen sinut, äiti, kuin kaava yksi
Menen 0-100, kun olen implodad
Minua myrkytetty, en enää tiedä mitä tehdä
Te halasi minua ja lentin, vannon, että lentin

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
Ja rakastan sinua niin paljon
Jos katsot minua, kun laulan
Saan typerä kasvot
Tyttö, sinulla on hullu
Ja minä pidän sinusta, en tiedä kuinka paljon
Enemmän kuin kahvin tuoksua, kun herään
Sinun ei tarvitse rahaa pankissa


Kanssasi näen paris ylhäältä

[Verse 2: Zzoilo & Aitana]
Eiffel-tornista, joka on erittäin hyvä
Mon Amour, Je T'Aime
Se tuntuu kliseeltä, mutta se ei ole
Teidän kanssanne olen oppinut, mitä se on elää
Mutta näet, olemme uskomattomia

[Silta: Aitana & Zzoilo, molemmat]
Ah-ah-ah
Olemme mahtavia
Aitana ja zzoilo, ha
Olemme mahtavia


Yeh-eh

[Sano: Aitana]
Se on kuusi aamulla ja en välitä
Aion mennä ulos kadulla, aion huutaa
Aion huutaa, että rakastan sinua, että rakastan sinua todella
Tämän hymyn kanssa

[Pre-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Menen suoraan sinulle (menen suoraan sinuun)
Aion katsoa silmäsi, en aio valehdella sinulle (en aio valehdella sinulle)
Ja kuten kaksi pientä lasta, pyydän sinua lähtemään (pyydän teitä lähtemään)
Odotetaan kyllä, odottaa suukkoa


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
Ja rakastan sinua niin paljon
Jos katsot minua, kun laulan
Saan typerä kasvot
Tyttö, sinulla on hullu
Ja pidän sinusta, en tiedä kuinka paljon
Enemmän kuin kahvin tuoksua, kun herään
Sinun ei tarvitse rahaa pankissa
Nähdään paris kaikista edellä (yeh, EH)

[Verse 3: Aitana]
Kun jätän tallennuksen, haluan vain löytää sinut
En välitä Madridista tai Pariisista, vain kanssasi, paeta
Mon Amour, S'il Vous Plaît, pääset ulos täältä



[Outro: Zzoilo & Aitana]
Kun menemme?
Ja se on