MENU (3)

Mon Amour (REMIX) - Tłumaczenie i teksty - Zzoilo & Aitana 「Piosenka」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Piosenka」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Tłumaczenie i teksty - Zzoilo & Aitana 「Piosenka」


Mon Amour, Je T'aime. Jest sześć rano i nie obchodzi mnie to
Wyjdę na ulicę, zamierzam krzyczeć
Będę krzyczeć, że cię kocham, że naprawdę cię kocham
Z tym uśmiechem, naprawdę mnie nie kosztuje


Myśląc o tobie, kiedy pójdę do łóżka
Ale kochanie nie wyobrażam sobie reszty
Jeśli nie, to nie jest ładne

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana i ZZoilla]
Pójdę prosto do ciebie
Patrzę w twoje oczy, nie będę cię okłamał
I podobnie jak dwa małe dzieci, zapytam cię
Czekam na tak, czekając na pocałunek (Muah)

[Chorus: Zzoilo & Aitana, Zzoilo]
I kocham Cię bardzo
Jeśli spojrzysz na mnie, gdy śpiewam
Mam głupie twarz


Dziewczyna, masz mnie do szału
I lubię cię, nie wiem ile
Gogoko Zaaitut jako ciasne
Jeśli chcesz, mogę ci powiedzieć po portugalsku
UE Gosto de Você

[Werset 1: Aitana i ZZoilo, Oba]
Moje ciało staje się sparaliżowane, kiedy idziesz do mnie pocałować
Pamiętam cię, kiedy idę na makijaż
Śpiewanie na koncertach wyobrażam sobie, że z przodu
Bycie bardziej eleganckim, ważniejszym
Nagrywanie z Aitana już myśląc o szukaniu Ciebie
Przekroczyłem już staw (Hej), aby móc cię zobaczyć (chodźmy)
Język nie ma znaczenia, chcę cię skosztować


Mon amour, kochanie, po prostu chcę cię zjeść
Kiedy cię widzę, mama, jak formuła
Idę od 0 do 100 z tobą, jestem implodowany
Byłem przez ciebie zatruty, nie wiem już, co robić
Przytuliłeś mnie i poleliłem, przysięgam, że poleciałem

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
I kocham Cię bardzo
Jeśli spojrzysz na mnie, gdy śpiewam
Mam głupie twarz
Dziewczyna, masz mnie do szału
I to tak lubię cię nie wiem, ile
Więcej niż zapach kawy, kiedy się obudzę
Z tobą nie potrzebujesz pieniędzy w banku


Z tobą widzę Paryż z góry

[Verse 2: ZZoilo & Aitana]
Z wieży Eiffla, która jest bardzo dobra
Mon amour, je d'aime
Wygląda na to, że Clicha, ale nie jest
Z tobą dowiedziałem się, co ma żyć
Ale widzisz, jesteśmy niesamowici

[Most: Aitana i Zzoilo, oba]
AH-AH-AH
Jesteśmy świetni
Aitana i zzoilo, ha
Jesteśmy świetni


Yeh-eh.

[Powiedzenie: Aitana]
Jest sześć rano i nie obchodzi mnie to
Wyjdę na ulicę, zamierzam krzyczeć
Będę krzyczeć, że cię kocham, że naprawdę cię kocham
Z tym uśmiechem

[Pre-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Idę prosto do ciebie (idę prosto do ciebie)
Patrzę w twoje oczy, nie będę cię okłamał (nie zamierzam cię okłamać)
I podobnie jak dwa małe dzieci poproś cię o wyjazd (poproszę cię o wyjdę)
Czekam na tak, czekając na pocałunek


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
I kocham Cię bardzo
Jeśli spojrzysz na mnie, gdy śpiewam
Mam głupie twarz
Dziewczyna, masz mnie do szału
I lubię cię, nie wiem ile
Więcej niż zapach kawy, kiedy się obudzę
Z tobą nie potrzebujesz pieniędzy w banku
Z tobą widzę Paryż ze wszystkich wyżej (Yeh, EH)

[Werset 3: Aitana]
Kiedy zostawiam nagranie, chcę tylko cię znaleźć
Nie obchodzi mnie na Madrycie czy Paryżu, tuż z tobą, uciekaj
Mon Amour, S'il Vous Plaît, wyjdźmy stąd



[Outro: Zzoilo & Aitana]
Kiedy pójdziemy?
I to jest