MENU (8)

Mon Amour (REMIX) - Превод на српском (Црна Гора) - Zzoilo & Aitana 「Лирицс」

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Mon Amour (REMIX) 「Лирицс」 - Zzoilo & Aitana

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Mon Amour (REMIX) - Превод на српском (Црна Гора) - Zzoilo & Aitana 「Лирицс」


Мон Амоур, је т'аиме. Ујутро је шест и није ме брига
Изаћи ћу на улицу, вриштим
Вриштим да те волим, да те заиста волим
Са тим осмехом, то ме заиста не кошта


Мислећи на тебе кад одем у кревет
Али беба не замисли остало
Ако не, ово није лепо

[Пре-Цхорус: Аитана, Аитана и Ззоила]
Идем право на тебе
Погледат ћу ти у очи, нећу да те лажем
И као и две мале деце, питаћу вас
Чекам да, чекајући пољубац (МУАХ)

[ЦХОРУС: Ззоило & Аитана, Ззоило]
И ја те волим
Ако ме погледате док певам
Добијам глупо лице


Девојко, јеси ме лудо
И свиђа ми се, не знам колико
Гогоко Заитут Како би баске рекли
Ако желите да вам кажем у Португуесеу
ЕУ Госто де Воце

[Стих 1: Аитана и Ззоило, обоје]
Моје тело постаје парализовано кад ме пољубиш
Сећам се те кад одем на стављање шминке
Певање на концертима, претпостављам вас испред
Бити елегантнији, бити важнији
Снимање са Аитаном већ размишљам о тражењу вас
Већ сам прешао рибњак (Хеј) да бих могао да те видим (идемо)
Језик није важан, само желим да те окусим


Пон амоур, љубави моја, само желим да те поједем
Кад те видим, мама, као формула 1
Идем од 0 до 100, с тобом сам имплодирао
Отровао сам вас, више не знам шта да радим
Загрлили сте ме и летели, кунем се да сам летео

[ЦХОРЕ: Ззоило & Аитана]
И ја те волим
Ако ме погледате док певам
Добијам глупо лице
Девојко, јеси ме лудо
И то ми се свиђа ти, не знам колико
Више од мириса кафе кад се пробудим
С вама вам не треба новац у банци


Са вама видим Париз одозго

[Стих 2: Ззоило & Аитана]
Из Еиффелове куле, који је веома добар
Мон Амоур, је т'аиме
Чини се као клише, али није
Са тобом сам научио шта је да живи
Али видите, ми смо невероватни

[Бридге: Аитана и Ззоило, обоје]
Ах ах ах
Ми смо страва
Аитана и Ззоило, ха
Ми смо страва


Иех-ех

[Реаи: Аитана]
Ујутро је шест и није ме брига
Изаћи ћу на улицу, вриштим
Вриштим да те волим, да те заиста волим
Са тим осмехом

[Пре-Цхорус: Ззоило & Аитана]
Идем право на тебе (идем право на тебе)
Погледат ћу ти у очи, нећу да те лажем (нећу да те лажем)
Као и две мале деце, замолит ћу вас да одете (замолићу вас да одете)
Чекам да, чекајући пољубац


[ЦХОРУС: Ззоило & Аитана, Аитана]
И ја те волим
Ако ме погледате док певам
Добијам глупо лице
Девојко, јеси ме лудо
И свиђа ми се, не знам колико
Више од мириса кафе кад се пробудим
С вама вам не треба новац у банци
Са вама видим Париз из свега горе (иех, ех)

[Стих 3: Аитана]
Кад одем снимам, само желим да вас нађем
Није ме брига за Мадрид или Париз, само с тобом, побегнем
Пон амоур, с'ил воус плаит, идемо одавде



[Оутро: Ззоило & Аитана]
Када будемо отишли?
И то је