Lorde - California - Latviešu tulkojums (Dziesmu vārdi)

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that’s it, I'll never be the same

Lorde - California (Dziesmu vārdi)

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that’s it, I'll never be the same
That's when the doors swung open
And the voice said, "We're glad you came"
Now I've spent thousands on you, darling
Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again
To have your golden body back in my bed
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head

[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models

Back to the clouds in the skies in a whole new way

[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love

[Verse 2]
Oh, once upon a time the Canyon store
Was where my world began
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Now in my hometown, sunbathing
My girlfriends and my baby

But every time I smell tequila
God, it goes up in my mind again

[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the kids in the lines for the new Supreme

[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love

[Outro]
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Said it's just a dream
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up

Lorde - California - Latviešu tulkojums (Dziesmu vārdi)

Reiz Holivudā
Kad Carol sauca mans vārds
Es piecēlos, telpa eksplodēja, un es
Zināja, ka tas ir, es nekad nebūšu tas pats
Tas ir tad, kad durvis pagriezās atvērtas
Un balss teica: "Mēs esam priecīgi jūs atnācāt"
Tagad es esmu pavadījis tūkstošiem, mīļais
Ak, viesnīcas un plaukstas, un es to visu atkal samaksāju

Lai jūsu zelta ķermenis būtu atpakaļ manā gultā
Bet es nepalaistu garām indes bultiņas, kuru mērķis ir tieši pie manas galvas

[Pre-Chorus]
Ardievas visiem pudelēm, visi modeļi
Atpakaļ uz debesīm debesīs pilnīgi jaunā veidā

[Koris]
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība

[2. pants]
Ak, vienreiz, kad kanjona veikals

Bija vieta, kur sākās mana pasaule
Viss, kas noslēpums un skaistums gatavs no tuksneša ziediem un apdāvinātiem bērniem
Bet tas bija grūti augt ar savu vēsā roku ap manu kaklu
Tagad manā dzimtajā pilsētā, sauļošanās
Manas draudzenes un mans bērns
Bet katru reizi, kad es smaržoju tekilu
Dievs atkal palielinās manā prātā

[Pre-Chorus]
Ardievas visiem pudelēm, visi modeļi
Atpakaļ uz bērniem līnijās jaunajam augstākajam

[Koris]
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība

Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība
Nevēlaties, ka Kalifornijas mīlestība

[OUTRO]]
(Hmm) tas ir tikai sapnis
(Hmm) tas ir tikai sapnis
(Hmm) teica, ka tas ir tikai sapnis
(Hmm) Es gribu pamosties, es gribu pamosties