Lorde - Mood Ring - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)

Lorde - Mood Ring (Liricí Amhrán)

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000s seem so far away? (Ay-ay-ay-ay)

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals

We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)

[Chorus]
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away

[Verse 2]
I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewhere eastern, they'll have what I need (They'll have what I need)
Let's go

[Pre-Chorus]
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)

[Chorus]
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feeling

Floating away, floating away

[Outro]
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)

Lorde - Mood Ring - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

Is mise Bubbles Blow Tryna, ach taobh istigh
Ní cosúil gur féidir liom mo ghiúmar a shocrú
Inniu tá sé chomh dorcha le mo fhréamhacha
Má tá mé, má ligim dóibh fás amach riamh (ah-ah)

Anois tá ridides ag mo chuid aigéan go léir
Ní cosúil go bhfuil sé cosúil le cad atá cearr
Tá an domhan ar fad ag ligean dom síos
Nach dóigh leat gur cosúil go bhfuil na 2000í luatha chomh fada sin? (Ay-ay-ay-ay)

[Réamh-Chorus]
Ladies, tús a chur le do shuaimhneas gréine
Transcendental i do mheabhlaireacht (grá agus solas)
Is féidir leat saoi a dhó, agus glanfaidh mé na criostail
Is féidir linn a bheith ard, ach amháin má shéideann an ghaoth (blows díreach ceart)

[Chorus]
Ní féidir liom rud a bhrath
Coinním ag féachaint ar mo fáinne giúmar

Inis dom conas a mhothaíonn mé
Snámh ar shiúl, snámh ar shiúl

[Véarsa 2]
Is mise tryna go maith ón taobh istigh
Plandaí agus Nuacht Celebrity, na vitimíní go léir a itheann mé
Déanaimis eitilt áit éigin taobh amuigh, beidh an méid atá de dhíth orm (beidh an méid atá de dhíth orm agam)
Déanaimis dul

[Réamh-Chorus]
Ladies, tús a chur le do shuaimhneas gréine
Plútón i nginiúint scairpio (grá agus solas)
Is féidir leat saoi a dhó, agus glanfaidh mé na criostail
Is féidir linn a bheith ard, ach amháin má shéideann an ghaoth (blows díreach ceart, ri-ri-ri-ceart)

[Chorus]
Ní féidir liom rud a bhrath
Coinním ag féachaint ar mo fáinne giúmar
Inis dom conas a mhothaíonn mé
Snámh ar shiúl, snámh ar shiúl
Canann na cailíní brónach go léir
Coinneoimid damhsa 'Til na fáinní giúmar
Inis dúinn conas a mhothaímid
Snámh ar shiúl, snámh ar shiúl

[Outro]
Tóg mé go dtí roinnt kinda-
Tóg mé go dtí roinnt kinda-

Tóg mé go dtí áit kinda (áit ar bith)
Féach ar an tsraith ghrian, féach siar ar mo shaol (tóg mé go dtí roinnt kinda-)
Ba mhaith liom a fháil amach, an mbeidh sé ceart go leor? (Tóg mé go dtí roinnt kinda-)
Tóg mé go dtí áit kinda (áit ar bith)