Lorde - Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Dancing with my girls, only having two drinks, then leaving
It's a funny thing, thought you'd never gain self control
Guess it's been a while since you last said sorry
Crying in the dark at your best friend's party

Lorde - Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) (เนื้อเพลง)

Dancing with my girls, only having two drinks, then leaving
It's a funny thing, thought you'd never gain self control
Guess it's been a while since you last said sorry
Crying in the dark at your best friend's party
You've had enough, gotta turn the lights up, go home

[Pre-Chorus]
Couldn't wait to turn fifteen
Then you blink and it's been ten years
Growing up a little at a time, then, all at once
Everybody wants the best for you
But you've gotta want it for yourself
My love

You can take 'em if you want 'em, these are just

[Chorus]
Secrets from a girl, who's seen it all
Secrets from a girl, who's seen it
Secrets from a girl
Secrets from a girl, who's seen it
Secrets from a girl (Secrets from a girl)
Secrets from a girl, who's seen it all

[Verse 2]
Member all the hurt you would feel when you weren't desired? (Doing anything for more touch)
Member what you thought was grief before you got the call?
Babe, you're gonna wince, gonna feel the pain fighting

You're gonna love again, so just try staying open
And when the time comes, you'll fall
Yeah, when the time comes, you'll fall

[Pre-Chorus]
Your dreams and inner vision
All your mystical ambitions, they won't let you down
Do your best to trust all the rays of light
Everybody wants the best for you
But you've gotta want it for yourself
My love
Couldn't wait to turn fifteen, then you just go

[Chorus]

Secrets from a girl, who's seen it all
Secrets from a girl, who's seen it
Secrets from a girl
Secrets from a girl, who's seen it
Secrets from a girl (Secrets from a girl)
Secrets from a girl, who's seen it all

[Spoken Outro: Robyn]
Welcome to Sadness
The temperature is unbearable until you face it
Thank you for flying with Strange Airlines, I will be your tour guide today
Your emotional baggage can be picked up at carousel number two
Please be careful, so it doesn't fall on to someone you love
When we've reached your final destination, I will leave you to it

You'll be fine
I'm just gonna show you in, and, uhm...
You can stay as long as you need to get familiar with the feeling
And then when you're ready, I'll be outside, and...
We can go look at the sunrise by Euphoria, mixed with existential vertigo
Cool...

Lorde - Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

เต้นรำกับสาว ๆ ของฉันมีเพียงสองเครื่องดื่มจากนั้นจากไป
มันเป็นเรื่องตลกคิดว่าคุณจะไม่ได้รับการควบคุมตนเอง
เดาว่าเป็นเวลานานแล้วที่คุณพูดครั้งสุดท้ายขอโทษ
ร้องไห้ในที่มืดในงานปาร์ตี้ของเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
คุณมีเพียงพอต้องเปิดไฟให้กลับบ้าน

[pre-chorus]

แทบรอไม่ไหวที่จะเปลี่ยนสิบห้า
จากนั้นคุณกระพริบตาและเป็นเวลาสิบปี
เติบโตขึ้นทีละน้อยแล้วทั้งหมดในครั้งเดียว
ทุกคนต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
แต่คุณต้องต้องการให้ตัวเอง
ที่รัก
คุณสามารถใช้ 'em ถ้าคุณต้องการ' em เหล่านี้เป็นเพียง

[Chorus]
ความลับจากหญิงสาวที่เห็นมันทั้งหมด
ความลับจากผู้หญิงที่เห็นมัน
ความลับจากผู้หญิง
ความลับจากผู้หญิงที่เห็นมัน
ความลับจากหญิงสาว (ความลับจากผู้หญิง)

ความลับจากหญิงสาวที่เห็นมันทั้งหมด

[ข้อ 2]
สมาชิกที่เจ็บปวดทั้งหมดที่คุณจะรู้สึกเมื่อคุณไม่ต้องการ? (ทำอะไรเพื่อสัมผัสเพิ่มเติม)
สมาชิกสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นความเศร้าโศกก่อนที่คุณจะได้รับสาย?
ไร้เดียงสาคุณจะต้องรู้สึกถึงการต่อสู้ที่เจ็บปวด
คุณจะรักอีกครั้งดังนั้นลองเปิดตัว
และเมื่อถึงเวลาคุณจะตก
ใช่เมื่อถึงเวลาคุณจะตก

[pre-chorus]
ความฝันของคุณและวิสัยทัศน์ภายในของคุณ
ความทะเยอทะยานลึกลับทั้งหมดของคุณพวกเขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ทำอย่างดีที่สุดเพื่อเชื่อถือแสงทั้งหมดของแสง

ทุกคนต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
แต่คุณต้องต้องการให้ตัวเอง
ที่รัก
ไม่สามารถรอที่จะเปลี่ยนสิบห้าแล้วคุณก็ไป

[Chorus]
ความลับจากหญิงสาวที่เห็นมันทั้งหมด
ความลับจากผู้หญิงที่เห็นมัน
ความลับจากผู้หญิง
ความลับจากผู้หญิงที่เห็นมัน
ความลับจากหญิงสาว (ความลับจากผู้หญิง)
ความลับจากหญิงสาวที่เห็นมันทั้งหมด

[พูด Ourro: Robyn]

ยินดีต้อนรับสู่ความเศร้า
อุณหภูมิทนไม่ได้จนกว่าคุณจะเผชิญหน้ากับมัน
ขอบคุณสำหรับการบินด้วยสายการบินแปลก ๆ ฉันจะเป็นไกด์นำเที่ยวของคุณในวันนี้
สัมภาระอารมณ์ของคุณสามารถหยิบขึ้นมาที่ม้าหมุนหมายเลขสอง
โปรดระวังดังนั้นจึงไม่ตกหลุมรักใครบางคนที่คุณรัก
เมื่อเรามาถึงจุดหมายสุดท้ายของคุณแล้วฉันจะทิ้งคุณไว้
คุณจะสบายดี
ฉันแค่จะแสดงให้คุณเห็นและ uhm ...
คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการทำความคุ้นเคยกับความรู้สึก
แล้วเมื่อคุณพร้อมฉันจะอยู่ข้างนอกและ ...
เราสามารถไปดูพระอาทิตย์ขึ้นได้ด้วยความรู้สึกสบายผสมกับ Vertigo ที่มีอยู่
เย็น...