California - Lorde 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that's it, I'll never be the same

California - Lorde 「Στίχοι」

Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that's it, I'll never be the same
That's when the doors swung open
And the voice said, "We're glad you came"
Now I've spent thousands on you, darling
Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again
To have your golden body back in my bed
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head

[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models

Back to the clouds in the skies in a whole new way

[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love

[Verse 2]
Oh, once upon a time the Canyon store
Was where my world began
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Now in my hometown, sunbathing
My girlfriends and my baby

But every time I smell tequila
God, it goes up in my mind again

[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the kids in the lines for the new Supreme

[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love

[Outro]
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Said it's just a dream
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up

California - Lorde 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Μια φορά κι έναν καιρό στο Χόλιγουντ
Όταν η Carol κάλεσε το όνομά μου
Στάθηκα, το δωμάτιο εξερράγη, και εγώ
Ήξερε ότι αυτό είναι, δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος
Τότε οι πόρτες ανοίγουν
Και η φωνή είπε: "Είμαστε χαρούμενοι που ήρθες"
Τώρα έχω περάσει χιλιάδες σε σας, αγάπη
Ω, τα ξενοδοχεία και τα τζετ και θα το πληρώσω ξανά

Να έχετε το χρυσό σώμα σας πίσω στο κρεβάτι μου
Αλλά δεν μου λείπει τα βέλη δηλητηριάσεων που απευθύνονται απευθείας στο κεφάλι μου

[Προ-χορωδία]
Αντίο σε όλα τα μπουκάλια, όλα τα μοντέλα
Επιστροφή στα σύννεφα στον ουρανό με ένα εντελώς νέο τρόπο

[Χορωδία]
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια

[Στίχος 2]
Ω, μία φορά την ώρα το κατάστημα Canyon

Ήταν όπου άρχισε ο κόσμος μου
Όλο αυτό το μυστήριο και η ομορφιά συλλέγονται από τα λουλούδια της ερήμου και τα προικισμένα παιδιά
Αλλά ήταν δύσκολο να μεγαλώσει με το δροσερό σας χέρι γύρω από το λαιμό μου
Τώρα στην πατρίδα μου, ηλιοθεραπεία
Οι φίλες μου και το μωρό μου
Αλλά κάθε φορά που μυρίζουν τεκίλα
Ο Θεός, πηγαίνει ξανά στο μυαλό μου

[Προ-χορωδία]
Αντίο σε όλα τα μπουκάλια, όλα τα μοντέλα
Πίσω στα παιδιά στις γραμμές για το νέο ανώτατο

[Χορωδία]
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια

Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια
Δεν θέλω ότι η αγάπη της Καλιφόρνια

[Outro]
(Hmm) Είναι απλά ένα όνειρο
(Hmm) Είναι απλά ένα όνειρο
(Hmm) είπε ότι είναι απλά ένα όνειρο
(Hmm) Θέλω να ξυπνήσω, θέλω να ξυπνήσω