Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that's it, I'll never be the same
Once upon a time in Hollywood
When Carol called my name
I stood up, the room exploded, and I
Knew that's it, I'll never be the same
That's when the doors swung open
And the voice said, "We're glad you came"
Now I've spent thousands on you, darling
Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again
To have your golden body back in my bed
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head
[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the clouds in the skies in a whole new way
[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
[Verse 2]
Oh, once upon a time the Canyon store
Was where my world began
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Now in my hometown, sunbathing
My girlfriends and my baby
But every time I smell tequila
God, it goes up in my mind again
[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Back to the kids in the lines for the new Supreme
[Chorus]
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
Don't want that California love
[Outro]
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Said it's just a dream
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up
Es war einmal in Hollywood
Als Carol meinen Namen rief
Stand ich auf, der Raum explodierte, und ich
Wusste, das war's, ich werde nie mehr dieselbe sein
Dann schwangen die Türen auf
Und die Stimme sagte: „Wir sind froh, dass du gekommen bist“
Jetzt habe ich Tausende für dich ausgegeben, Schatz
Oh, die Hotels und die Jets und ich würde alles wieder bezahlen
Um deinen goldenen Körper wieder in meinem Bett zu haben
Aber ich vermisse nicht die Giftpfeile, die direkt auf meinen Kopf zielen
[Pre-Chorus]
Auf Wiedersehen zu all den Flaschen, all den Models
Zurück zu den Wolken am Himmel auf eine ganz neue Art
[Refrain]
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
[Strophe 2]
Oh, es war einmal, da war der Canyon Store
Der Ort, an dem meine Welt begann
All die Geheimnisse und die Schönheit gesammelt von Wüstenblumen und begabten Kindern
Aber es wurde schwer mit deiner kühlen Hand um meinen Hals aufzuwachsen
Jetzt in meiner Heimatstadt, sonne mich
Meine Freundinnen und mein Baby
Aber jedes Mal, wenn ich Tequila rieche
Gott, geht es mir wieder durch den Kopf
[Pre-Chorus]
Auf Wiedersehen zu all den Flaschen, all den Models
Zurück zu den Kindern in der Schlange für die neue Supreme
[Refrain]
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
Ich will diese kalifornische Liebe nicht
[Outro]
(Hmm) Es ist nur ein Traum
(Hmm) Es ist nur ein Traum
(Hmm) Ich sagte, es ist nur ein Traum
(Hmm) Ich will aufwachen, ich will aufwachen