MENU (5)

KOLLEGAH - ZUHÄLTERAURA - Übersetzung (Österreich) (LYRIC Songtext)

Ich geh' raus, im Bezirk trübes Wetter
Trag die 45 Beretta, trag so vier, fünf Berettas
Raub' dich aus, kauf mir'n bildhübschen Sweater
Der Rest fließt in Charity, wie Kirschblütenblätter


KOLLEGAH - ZUHÄLTERAURA (LYRIC Songtext)

Ich geh' raus, im Bezirk trübes Wetter
Trag die 45 Beretta, trag so vier, fünf Berettas
Raub' dich aus, kauf mir'n bildhübschen Sweater
Der Rest fließt in Charity, wie Kirschblütenblätter
In die Hirndrüsen scheppern wir hier neunzehn neue Hits
Wo's um nix anderes geht, als dass ich Boss bin und du nicht
Geschmäcker ändern sich (Ey), doch Geld ist immer schick
Nenn mich Schneemann, Kohle zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
International Business, biete den Gästen aus Russland
Ein Näschen zum Gruß, wie bei Eskimokuss an (Hm, ah)
Lass' die stocksteifen Slawen Stoff einatmen (Ja)
Paar Dosen davonziehen wie'n Hochzeitswagen
Ey, der Hustler kann selbst Eskimos noch Kühlschränke verticken


Kann selbst Drogenmafiakiller noch paar Plüsch-Teddys vermitteln
An die frommste Nonne noch 'ne Packung Durex verhehlen (Heh)
Und vielleicht sogar Deutschrappern 'nen Duden andrehen
Versorg' die Jugend mit Schnee, wenn der Zuhälter kommt
Bist du mit Mushrooms im Himmel wie 'ne Nuclear-Bomb
Dann ist dein Blutzellenplasma dank Drogenkonsumleben
Dirty wie Flutwellenwasser von Tropenmonsunregen
Du jammerst mich hier dicht und hast voll die Sorgen
Bla, bla, blubb, wie bei'm Waterboarding, Kid
Ich sitz' im Bentley Continental
Meine Tracks, nicht von der Welt so wie Engelschorgesänge

[Hook]
Und es geht vom Bordstein in die Welt


Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scaletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face

[Part 2]
Ging von zuhause weg, ciao Mama, wir sehen uns bald
Jahre später heimkomm'n, Mio auf 'n Tisch geknallt
Hier ein Maserati, Mama
Bullen bringen wieder Gastgeschenke fresh aus der Asservatenkammer
Ich erledige 'nen Rivalen (Ey)


Aber werd' freigesprochen, wie meine Rede an sei'm Grab, wo ich den Trän'n ziemlich nah bin
Seine Lady in den Arm nimm'
Für seine Seele bete und schwör' seinen Mörder für die elendige Tat mein Leben lang zu jagen
Ey, vom aggressiven Youngster zum raffinierten Mobster
Doch hab' immer noch Probleme mit dem marinierten Lobster
Komm' mir vor wie Edward mit den Scherenhänden
Mit dem Krebs am kämpfen wie Chemo-Patienten
Am Casino-Tisch um mich rum ein paar white Chicks mit Booty
Crime-City-Blues wie im Guy Ritchie-Movie
Der Mafioso duckte sich panisch vor meiner Maschinengewehrsalve
Flüsterte Bibelverse-Psalme und wurde nie mehr der Alte
Friss Gewehrkugeln, Player (Ey)
Geht's um Grenzen aufzeigen bin ich der Lehrstundengeber wie'n Erdkundelehrer (Yeah)
Dein Dad geht im Puff noch 'ne Ehrenrunde dreh'n


Wo er die Dreckslöcher anbaggert wie'n Bergtunnelgräber
Der Erdmantel bebt, da ich in alter Pracht back bin
Du wirst gewaltsam geknechtet wie'n Alcatraz-Häftling (Kid)
Kommt das Album raus ist alles aus
Der Rest nur Schall und Rauch, wie 'ne Salve aus dem Walter-Lauf, Schwächling
Mit geballter Faust Action in Gewalt-Bezirken nachts
Da kriegst du ganz schnell Eierflattern wie beim Fallschirm springen nackt
Weil Rache kalt serviert wird sowie Caipirinhashots, ich knall' dich ab und bei deinem Girl werden die Balz-Instinkte wach
Sie macht die Beine auseinander (Ey)
Obacht Mois, treff'n wir beide aufeinander und haben dabei 'ne Auseinander-
Setzung hol' ich Äxte, hack' deine Beine auseinander
Grab' deine Leiche aus und nehm' selbst die Gebeine auseinander

[Hook]


Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scaletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scaletta


Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face


KOLLEGAH - ZUHÄLTERAURA - Übersetzung (Österreich) (LYRIC Songtext)


Ich gehe aus, bewölktes Wetter im Bezirk
Tragen Sie die 45 Beretta, tragen Sie vier oder fünf Berettas
Raubt dich selbst, kaufe mir einen schönen Pullover
Der Rest geht an Wohltätigkeitsorganisation, wie Kirschblütenblätter
Wir rasseln neunzehn neue Treffer in die Gehirndrüsen
Wo es um nichts anderes ist, aber dass ich Chef bin und du nicht bist
Schmeckt wechseln (ey), aber Geld ist immer schick
Rufen Sie mich Schneemann an, die Kohle lächelt in mein Gesicht
Internationales Geschäft, bieten Gäste aus Russland
Eine Nase beim Begrüßung, wie ein Eskimo-Kuss auf (HM, Ah)
Lassen Sie die starren Slawen Stoff atmen (ja)


Ein paar Dosen wie ein Hochzeitswagen wegziehen
Hey, der Hustler kann sogar Kühlschränke noch ESKIMOS verkaufen
Kann sogar ein paar Plüsch-Teddys für Drogen-Mafia-Killer arrangieren
Verstecken Sie eine Packung von Durex aus der frommen Nonne (Heh)
Und vielleicht verkaufen Sie sogar einen Düden an deutsche Rapper
Geben Sie der Jugend mit Schnee, wenn der Zuhälter kommt
Bist du im Himmel mit Pilzen wie eine Atombombe
Dann ist Ihr Blutzellplasma dank Drogenkonsum
Dirty wie Tidal Wave Water von tropischen Monsunregen
Sie beschweren sich hier auf mich und haben volle Sorgen
Blah, blah, blase, wie wasserboarding, kind
Ich sitze in der Bentley Continental
Meine Tracks, nicht aus der Welt wie Angel Choir Songs


[Haken]
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Loading...
Halten Sie die Waffe aus dem Fenster, wenn die Herbstblätter blasen
Du ertränst in einem Tränenmeer
Halten Sie die 45 Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code Vendetta, à la vito scaletta
Halten Sie die Waffe aus dem Fenster, wenn die Herbstblätter blasen
Pimp Aura, Star-Down-Gesicht

[Teil 2]
Ging von zu Hause weg, Ciao Mom, bis bald
Kommen Sie Jahre später nach Hause, mibrierte Mio auf einem Tisch
Loading...


Polizisten bringen Gästegeschenke wieder frisch aus dem Beweisraum
Ich nehme einen Rivalen (EY)
Aber sammelte, wie meine Rede in seinem Grab, wo ich ziemlich nah an Tränen bin
Nimm seine Dame in deine Arme
Bete für seine Seele und schwöre, seinen Mörder für die elende Tat meines Lebens zu jagen
Hey, vom aggressiven Youngster zum anspruchsvollen Mobster
Aber haben Sie immer noch Probleme mit dem marinierten Hummer
Fühle mich wie Edward Scissorhands
Kampfkrebs wie Chemo-Patienten
Im Casino-Tisch um mich herum ein paar weiße Küken mit Beute
Kriminalitätsstadt Blues mögen im Guy Ritchie Film
Der Mafioso hockte sich in Panik vor meiner Maschinengewehr salvo
Flüsterte Bibel Verses-Psalms und wurde nie wieder dasselbe
Erzwecke Kugeln, Spieler (EY)


Wenn es um Grenzen zu zeigen, bin ich der Lehrer wie ein Geographielehrer (ja)
Ihr Vater wird einen weiteren Ehrenrunde in der Bordelle machen
Wo er die Schmutzlöcher wie ein Bergtunnelgrab aufgreift
Der Mantel der Erde zittert, weil ich wieder in alter Pracht bin
Sie sind zwangsweise versklavt wie ein Alcatraz-Gefangener (Kind)
Wenn das Album herauskommt, ist alles vorbei
Der Rest raucht nur rauchen und spiegelt sich an, wie eine Volley von dem Walter Barrel, schwächer
Mit geballter Faustaktion in heftigen Bezirken in der Nacht
Sie werden schnell flatternd Eier bekommen, wie sie mit einem Fallschirm nackt springen
Weil Rache kalt und Caipirin-Hashots serviert wird, schlägt ich dich ab und dein Mädcheninstinkte wird aufwachen
Sie zieht ihre Beine auseinander (EY)
Achte MOIS auf, wir treffen uns beide und haben eine Trennung
Ich bekomme Achsen, hacken Sie Ihre Beine auseinander
Graben Sie Ihre Leiche und nehmen Sie die Knochen selbst auseinander



[Haken]
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Loading...
Halten Sie die Waffe aus dem Fenster, wenn die Herbstblätter blasen
Du ertränst in einem Tränenmeer
Halten Sie die 45 Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code Vendetta, à la vito scaletta
Halten Sie die Waffe aus dem Fenster, wenn die Herbstblätter blasen
Pimp Aura, Star-Down-Gesicht
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Loading...
Halten Sie die Waffe aus dem Fenster, wenn die Herbstblätter blasen
Du ertränst in einem Tränenmeer


Halten Sie die 45 Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code Vendetta, à la vito scaletta
Halten Sie die Waffe aus dem Fenster, wenn die Herbstblätter blasen
Pimp Aura, Star-Down-Gesicht