MENU (4)

KOLLEGAH - ZUHÄLTERAURA - Nederlandse Vertaling by Sanderlei (LYRIC Tekst)

Ich geh' raus, im Bezirk trübes Wetter
Trag die 45 Beretta, trag so vier, fünf Berettas
Raub' dich aus, kauf mir'n bildhübschen Sweater
Der Rest fließt in Charity, wie Kirschblütenblätter


KOLLEGAH - ZUHÄLTERAURA (LYRIC Tekst)

Ich geh' raus, im Bezirk trübes Wetter
Trag die 45 Beretta, trag so vier, fünf Berettas
Raub' dich aus, kauf mir'n bildhübschen Sweater
Der Rest fließt in Charity, wie Kirschblütenblätter
In die Hirndrüsen scheppern wir hier neunzehn neue Hits
Wo's um nix anderes geht, als dass ich Boss bin und du nicht
Geschmäcker ändern sich (Ey), doch Geld ist immer schick
Nenn mich Schneemann, Kohle zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
International Business, biete den Gästen aus Russland
Ein Näschen zum Gruß, wie bei Eskimokuss an (Hm, ah)
Lass' die stocksteifen Slawen Stoff einatmen (Ja)
Paar Dosen davonziehen wie'n Hochzeitswagen
Ey, der Hustler kann selbst Eskimos noch Kühlschränke verticken


Kann selbst Drogenmafiakiller noch paar Plüsch-Teddys vermitteln
An die frommste Nonne noch 'ne Packung Durex verhehlen (Heh)
Und vielleicht sogar Deutschrappern 'nen Duden andrehen
Versorg' die Jugend mit Schnee, wenn der Zuhälter kommt
Bist du mit Mushrooms im Himmel wie 'ne Nuclear-Bomb
Dann ist dein Blutzellenplasma dank Drogenkonsumleben
Dirty wie Flutwellenwasser von Tropenmonsunregen
Du jammerst mich hier dicht und hast voll die Sorgen
Bla, bla, blubb, wie bei'm Waterboarding, Kid
Ich sitz' im Bentley Continental
Meine Tracks, nicht von der Welt so wie Engelschorgesänge

[Hook]
Und es geht vom Bordstein in die Welt


Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scaletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face

[Part 2]
Ging von zuhause weg, ciao Mama, wir sehen uns bald
Jahre später heimkomm'n, Mio auf 'n Tisch geknallt
Hier ein Maserati, Mama
Bullen bringen wieder Gastgeschenke fresh aus der Asservatenkammer
Ich erledige 'nen Rivalen (Ey)


Aber werd' freigesprochen, wie meine Rede an sei'm Grab, wo ich den Trän'n ziemlich nah bin
Seine Lady in den Arm nimm'
Für seine Seele bete und schwör' seinen Mörder für die elendige Tat mein Leben lang zu jagen
Ey, vom aggressiven Youngster zum raffinierten Mobster
Doch hab' immer noch Probleme mit dem marinierten Lobster
Komm' mir vor wie Edward mit den Scherenhänden
Mit dem Krebs am kämpfen wie Chemo-Patienten
Am Casino-Tisch um mich rum ein paar white Chicks mit Booty
Crime-City-Blues wie im Guy Ritchie-Movie
Der Mafioso duckte sich panisch vor meiner Maschinengewehrsalve
Flüsterte Bibelverse-Psalme und wurde nie mehr der Alte
Friss Gewehrkugeln, Player (Ey)
Geht's um Grenzen aufzeigen bin ich der Lehrstundengeber wie'n Erdkundelehrer (Yeah)
Dein Dad geht im Puff noch 'ne Ehrenrunde dreh'n


Wo er die Dreckslöcher anbaggert wie'n Bergtunnelgräber
Der Erdmantel bebt, da ich in alter Pracht back bin
Du wirst gewaltsam geknechtet wie'n Alcatraz-Häftling (Kid)
Kommt das Album raus ist alles aus
Der Rest nur Schall und Rauch, wie 'ne Salve aus dem Walter-Lauf, Schwächling
Mit geballter Faust Action in Gewalt-Bezirken nachts
Da kriegst du ganz schnell Eierflattern wie beim Fallschirm springen nackt
Weil Rache kalt serviert wird sowie Caipirinhashots, ich knall' dich ab und bei deinem Girl werden die Balz-Instinkte wach
Sie macht die Beine auseinander (Ey)
Obacht Mois, treff'n wir beide aufeinander und haben dabei 'ne Auseinander-
Setzung hol' ich Äxte, hack' deine Beine auseinander
Grab' deine Leiche aus und nehm' selbst die Gebeine auseinander

[Hook]


Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scaletta
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face
Und es geht vom Bordstein in die Welt
Des Bosses Fußstapfen sind Kornkreise im Feld
Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Sie ertrinken in einem Meer aus Trän'n
Halt die 45-Beretta unter Kirschblütenblätter
G-Code-Vendetta, á la Vito Scaletta


Halt' die Waffe aus dem Fenster, wenn das Herbstlaub weht
Zuhälteraura, Stare-Down-Face


KOLLEGAH - ZUHÄLTERAURA - Nederlandse Vertaling by Sanderlei (LYRIC Tekst)


Ik ga uit, bewolkt weer in het district
Draag de 45 Beretta, draag vier of vijf Berettas
Beroven jezelf, koop me een mooie trui
De rest gaat naar het goede doel, zoals Cherry Blossom-bloemblaadjes
We rammelen negentien nieuwe hits in de hersenklieren
Waar het allemaal om niets anders is dan dat ik baas ben en dat ben je niet
Smaakt verandering (EY), maar geld is altijd chic
Loading...
Internationaal bedrijf, bieden gasten uit Rusland
Een neus in groet, zoals een kus van Eskimo (HM, AH)
Laat de starre slavs weefsel (ja)


Een paar blikjes wegtrekken als een trouwauto
Hé, de HUSTLER kan zelfs koelkasten zelfs Eskimos verkopen
Kan zelfs een paar pluche teddies regelen voor drugsmafia-moordenaars
Verberg een pakje Durex van de meest vrome non (heh)
En misschien zelfs een Duden verkopen aan Duitse rappers
Geef de jeugd met sneeuw wanneer de pooier komt
Ben je in de hemel met champignons als een nucleaire bom
Dan is je bloedcelplasma het leven dankzij drugsgebruik
Vuil als getijdengolfwater uit tropische moessonregens
Je klaagt me hier en heb volle zorgen
Loading...
Ik zit in het Bentley Continental
Mijn nummers, niet van de wereld zoals Angel Choir-liedjes


[Haak]
En het gaat van de stoep in de wereld
De voetstappen van de baas zijn gewascirkels in het veld
Houd het pistool uit het raam wanneer de herfstbladeren blazen
Je verdrinkt in een zee van tranen
Houd de 45 Beretta onder Cherry Blossom-bloemblaadjes
G-Code Vendetta, à la Vito Scaletta
Houd het gun uit het raam wanneer de herfstbladeren blazen
Pimp Aura, Star-Down-Face

[Deel 2]
Ging weg van huis, Ciao Mom, zie je snel
Komende jaren later, slingerde Mio op een tafel
Hier is een Maserati, Mam


Cops brengen gastencadeaus weer fris van de bewijskamer opnieuw
Ik haal een rivaal (EY)
Maar wordt vrijgesproken, zoals mijn toespraak op zijn graf, waar ik vrij dicht bij tranen ben
Neem zijn dame in je armen
Bid voor zijn ziel en zweer om zijn moordenaar te jagen voor de ellendige daad van mijn leven
Hé, van de agressieve jongere naar de geavanceerde mobster
Maar heeft nog steeds problemen met de gemarineerde kreeft
Voel je als Edward Scissorhands
Vechten van kanker zoals chemo-patiënten
Bij de casinotafel om me heen een paar witte kuikens met buit
Crime City Blues houden van in de Guy Ritchie-film
De Mafioso hurkte in paniek voor mijn machinegeweer Salvo
Fluisterde bijbel verzen-psalmen en werd nooit meer hetzelfde
Eet kogels, speler (EY)


Als het gaat om het tonen van grenzen, ben ik de leraar als een geografische leraar (ja)
Je vader gaat nog een lap van eer in het bordeel doen
Waar hij de vuilgaten als een mountain tunnel graf opgetild
De mantel van de aarde trilt omdat ik terug ben in oude pracht
Je wordt gedwongen tot slaaf gemaakt als een Alcatraz-gevangene (kind)
Wanneer het album naar buiten komt, is alles voorbij
De rest rookt gewoon en spiegels, zoals een volley van het Walter-vat, zwakkerig
Met gebalde vuistactie in gewelddadige districten 's nachts
Je krijgt snel wapperende eieren zoals naakt springen met een parachute
Omdat wraak koud en Caipirin-hapjes wordt geserveerd, zal ik je afbreken en het hoofd van je meisje wakker worden
Ze trekt haar benen uit elkaar (EY)
Pas Mois uit, we ontmoeten elkaar allebei en hebben een uiteenvallen
Ik krijg assen, hak je benen uit elkaar
Graaf je lijk op en neem de botten uit elkaar



[Haak]
En het gaat van de stoep in de wereld
De voetstappen van de baas zijn gewascirkels in het veld
Houd het gun uit het raam wanneer de herfstbladeren blazen
Je verdrinkt in een zee van tranen
Houd de 45 Beretta onder Cherry Blossom-bloemblaadjes
G-Code Vendetta, à la Vito Scaletta
Houd het gun uit het raam wanneer de herfstbladeren blazen
Pimp Aura, Star-Down-Face
En het gaat van de stoep in de wereld
De voetstappen van de baas zijn gewascirkels in het veld
Houd het gun uit het raam wanneer de herfstbladeren blazen
Je verdrinkt in een zee van tranen


Houd de 45 Beretta onder Cherry Blossom-bloemblaadjes
G-Code Vendetta, à la Vito Scaletta
Houd het gun uit het raam wanneer de herfstbladeren blazen
Pimp Aura, Star-Down-Face