MENU (6)

SECRET SECRET - STRAY KIDS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까


SECRET SECRET - STRAY KIDS 「Dalszöveg」

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
하늘이 점점 흐려져 간다

[Pre-Chorus: Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다



[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
괜찮은 척하는 게 더 외로워
홀로 다른 곳을 바라보며
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
반복해 봤자 달라지는 건 없어


뭐 언젠간 익숙해지겠지
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게


Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
애써 더 웃어본다 (Never, ever, ever, ever)
하루가 길어진다 (Never, ever, ever, ever)
점점 더 지쳐간다 (Never, ever, ever, ever)
세상에 혼자 남겨진 기분이야
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내 (Oh, ooh)


이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게 (Yeah, 젖어 들지 않게, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh) (한 방울까지)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다 (마지막까지 모두 다)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다





Stray Kids - 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) (Romanized)



Amu maldo mot hae nan
Geujeo nae ipgae maemdora
Gakkeumssik nan duryeowojyeo
Nugunga arachaelkka
Bitsorie deo keuge oechyeo bonda
Nae maldeuri modu mutyeojilkka bwa
Haneuri jeomjeom heuryeojyeo ganda

[Pre-Chorus: Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da


I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
Gwaenchaneun cheokaneun ge deo oerowo
Hollo dareun goseul barabomyeo
Naui gomineul sueopsi jiwotda geurineun geol


Banbokae bwatja dallajineun geon eopseo
Mwo eonjengan iksukaejigetji
Ireon neukkimjocha ijeun chaero saragagetji
Bappeuge georeogada bomyeon gwaenchanajigetji
Bi on dwie ttangi gutgo dasigeum kkochi pideusi

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da
I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae


Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Aesseo deo useobonda (Never, ever, ever, ever)
Haruga gireojinda (Never, ever, ever, ever)
Jeomjeom deo jichyeoganda (Never, ever, ever, ever)
Sesange honja namgyeojin gibuniya
Nan i mamjocha sogimyeo jal jinaelkka

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]


Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae (Oh, ooh)
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke (Yeah, jeojeo deulji anke, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh) (han bangulkkaji)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da (majimakkkaji modu da)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da


SECRET SECRET - STRAY KIDS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Nem mondhatok semmit


A szavak csak a szájban maradnak
Néha félek
Észreveszi valaki?
Hangosabban kiabáltam az eső hangjában
Attól tartok, hogy az összes szavam eltemetik
Az ég felhős

[Pre-Chorus: Felix]
Drooping váll, nedves ruhák
Még a hangos zene is olyan csendesnek tűnik
Minden frusztrált gondolataim
El akarom dobni ezt az esőt, így elviszem

[Kórus: Seungmin, Han, Lee tudom]


Tegye az összes aggodalmat az eső esőbe
Úgy, hogy mélyebben ne merüljön az én magamba
Baba, ez esik (Ayy, Oh)
Az utolsó cseppre (Ayy, Oh)
Hagyja, hogy mosolyogjon
Minden az ujjhegyünk végéig

[2. vers: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
Úgy tesz, mintha rendben lenne, még magányos is
Egy másik helyre nézve, egyedül
Végtelenül ismétlődtem, hogy felhívjam és töröljem az aggodalmat
Még ha megismételem, semmi sem változik
Valahogy hozzászoksz hozzá
Én is élni fogok még ez az érzés


Rendben lesz, ha elfoglalt leszel
Mint a talaj az eső és a virágok után virágzik

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Saggy vállak, nedves ruhák
Még a hangos zene is alacsony szinten hallható
Minden frusztrált hangom
El akarom dobni ezt az esőt, így elviszem

[Chorus: Lee tudja, Changbin, Seungmin]
Tegye az összes aggodalmat az eső esőbe
Úgy, hogy mélyebben ne merüljön az én magamba
Baba, ez esik (Ayy, Oh)
Az utolsó cseppre (Ayy, Oh)


Hadd menjek mosollyal
Minden az ujjhegyünk végéig

[Híd: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Megpróbálok többet mosolyogni (soha, soha, valaha, valaha)
A napok hosszabbak (soha, soha, valaha, valaha is)
Egyre fáradt vagyok (soha, soha, soha, valaha, valaha)
Úgy érzem, egyedül maradok a világon
Jobb lesz a saját szívem megtévesztésével?

[Chorus: I.n, Lee Tudja, Bang Chan, Seungmin]
Rázza le az összes aggodalmat az eső esőbe (Ó, ooh)
Úgyhogy mélyen mélyebbre merülök az én magamba (igen)
Baba, ez esik (Ayy, Oh)


Az utolsó cseppre (Ayy, Oh) (az utolsó cseppre)
Hadd menjek mosollyal
Mindent, amíg az ujjhegyünk végéig (mindent a végéig)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Soha, soha, soha, valaha is
Soha, soha, soha, valaha is
Soha, soha, soha, valaha is
Minden az ujjhegyünk végéig