MENU (8)

SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Testo della canzone」 - Traduzione Italiana by Sanderlei

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Testo della canzone」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지


근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]


친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서


미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서


친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서



[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서




Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)




Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna


Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo


Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo



[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien


Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Testo della canzone」 - Traduzione Italiana by Sanderlei


Scusa che mi piaci, mi dispiace
Mi dispiace per avermi apprezzato
Scusa che mi piaci, mi dispiace
Se simpatia sei sbagliato
Scusa che mi piaci così tanto, mi dispiace


Ho provato a nascondere i miei sentimenti, ma immagino che fosse troppo ovvio
Mi dispiace, mi dispiace che mi piaci

[Versetto 1: Lee sanno, han, changbin, hyunjin]
Non posso, non posso nemmeno nascondere i miei sentimenti per te (per te più)
Mi prendo coraggiosamente un passo avanti per te (a te)
Ma questo passaggio non è mai stato facile
Ho deciso molto tempo fa, ma ho ancora bisogno di più tempo
Ma forse ho preso troppo a lungo
I nostri tempi erano fuori, mi sento come se fossi punito
Quello che ho fatto per avvicinarsi a te era piuttosto
Costruire un muro tra noi, sono senza parole
Io biasimo da solo, ti biasimo
Non so chi incolpare, il mio risentimento cresce


Cercando di rompere il muro tra noi mi spezza il cuore
Mentre mi prendi la mente, mi è mancato il più importante, tu
Quando ti ho dato un biglietto del cinema, eri così felice
Ma ora mi sto precipitando involontariamente
Volevo solo stare con te, noi due, insieme
I biglietti erano solo una scusa

[Pre-chorus: Seungmin, Han, I.n, Han & I.n]
Essere solo amici, sei troppo bello
Per rimanere come amici, so che mi dispiacerò così
So che rimpiango, quindi decido di esprimere i miei sentimenti
Voglio essere più che semplici amici
mi piaci troppo


[Chorus: Bang Chan, I.n]
Scusa che mi piaci, mi dispiace
Mi dispiace per avermi apprezzato
Scusa che mi piaci, mi dispiace
Se simpatia sei sbagliato
Scusa che mi piaci così tanto, mi dispiace
Ho provato a nascondere i miei sentimenti, ma immagino che fosse troppo ovvio
Mi dispiace, mi dispiace che mi piaci

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Nascondendo questa sensazione disobbediente
Sono attratto da questa sensazione disobbediente
Emana il tuo fascino che non può essere spiegato di nuovo
Avrei dovuto distogliere lo sguardo, ma sono semplicemente incantato da te


Il tempo prima che ti abbia incontrato
Era come aspettare un segnale all'incrocio
Sono stanco della relazione tra noi che è peggio di prima
Non mi sento bene ad essere onesto, te ne pento molto

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.n, Changbin & I.n]
Essere solo amici, sei troppo bello
Per rimanere come amici, so che mi dispiacerò così
So che rimpiango, quindi decido di esprimere i miei sentimenti
Voglio essere più che semplici amici
mi piaci troppo

[Chorus: Seungmin, Lee sanno]
Scusa che mi piaci, mi dispiace


Mi dispiace per avermi apprezzato
Scusa che mi piaci, mi dispiace
Se simpatia sei sbagliato
Scusa che mi piaci così tanto, mi dispiace
Ho provato a nascondere i miei sentimenti, ma immagino che fosse troppo ovvio
Mi dispiace, mi dispiace che mi piaci

[OUTORE: HAN, HYUNJIN]
Scusa che mi piaci, mi dispiace
Mi dispiace per avermi apprezzato
Scusa che mi piaci, mi dispiace
Se simpatia sei sbagliato
Scusa che mi piaci così tanto, mi dispiace
Ho provato a nascondere i miei sentimenti, ma immagino che fosse troppo ovvio


Mi dispiace, mi dispiace che mi piaci