MENU (8)

SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Песен」 - Превод и текстове

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Песен」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지


근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]


친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서


미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서


친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서



[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서




Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)




Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna


Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo


Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo



[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien


Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


SORRY, I LOVE YOU - STRAY KIDS 「Песен」 - Превод и текстове


Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Съжалявам, че ви харесва
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Ако харесвате, грешите
Съжалявам, че ви харесвам толкова много, съжалявам


Опитах се да скрия чувствата си, но предполагам, че е твърде очевидно
Съжалявам, съжалявам, че ви харесвам

[Стих 1: Лий, хан, Чанбин, Hyunjin]
Не мога, не мога да скрия чувствата си към теб вече (за теб вече)
Аз смел съм стъпка по-близо до вас (за вас)
Но тази стъпка никога не е била лесна
Направих вниманието си отдавна, но все още се нуждая от повече време
Но може би съм прекарал твърде дълго
Нашите времена бяха изключени, аз се чувствам сякаш съм наказан
Това, което направих, за да се доближа до теб, беше по-скоро
Изграждане на стена между нас, аз съм безмълвен
Обвинявам себе си, обвинявам ви
Не знам кого да обвинявам, розетът ми расте


Опитвайки се да разрушавате стената между нас просто разбива сърцето ми
Докато си вземал решение, пропуснах най-важното, ти
Когато ти дадох филм билет, ти беше толкова щастлив
Но сега непреднамерено ви натиска
Просто исках да бъда с вас, двамата от нас заедно
Билетите бяха просто извинение

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.n]
Да бъдем просто приятели, вие сте твърде красиви
Да останеш като приятели, знам, че ще съжалявам за това
Знам, че ще съжалявам, за да реша да изразя чувствата си
Искам да бъда повече от приятели
харесвам те прекалено много


[Хор: взрив чан, т.е.
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Съжалявам, че ви харесва
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Ако харесвате, грешите
Съжалявам, че ви харесвам толкова много, съжалявам
Опитах се да скрия чувствата си, но предполагам, че е твърде очевидно
Съжалявам, съжалявам, че ви харесвам

[Стих 2: Феликс, Хан, Чанбин, Hyunjin]
Скриване на това непокорно чувство
Привлечен съм към това непокорно чувство
Изправяте своя чар, който не може да бъде обяснен отново
Трябваше да погледна далеч, но аз просто съм омагьосан от теб


Времето, преди да те срещна
Беше като чакане на сигнал на кръстопътя
Уморен съм от връзката между нас, който е по-лош, отколкото преди
Не се чувствам добре, че съм честен, съжалявам много

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.n]
Да бъдем просто приятели, вие сте твърде красиви
Да останеш като приятели, знам, че ще съжалявам за това
Знам, че ще съжалявам, за да реша да изразя чувствата си
Искам да бъда повече от приятели
харесвам те прекалено много

[Chorus: Seungmin, Lee знае]
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам


Съжалявам, че ви харесва
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Ако харесвате, грешите
Съжалявам, че ви харесвам толкова много, съжалявам
Опитах се да скрия чувствата си, но предполагам, че е твърде очевидно
Съжалявам, съжалявам, че ви харесвам

[Outro: Han, Hyunjin]
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Съжалявам, че ви харесва
Съжалявам, че ви харесвам, съжалявам
Ако харесвате, грешите
Съжалявам, че ви харесвам толкова много, съжалявам
Опитах се да скрия чувствата си, но предполагам, че е твърде очевидно


Съжалявам, съжалявам, че ви харесвам