좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) - Lietuvių vertimas - Stray Kids 「Dainų žodžiai」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) 「Dainų žodžiai」 - Stray Kids

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지

근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]

친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서

미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서

친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서

Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)

Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna

Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien

Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo

[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo

좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) - Lietuvių vertimas - Stray Kids 「Dainų žodžiai」

Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Atsiprašau už jus
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Jei jums patinka, yra neteisinga
Atsiprašau, kad man labai patinka, atsiprašau

Bandžiau paslėpti savo jausmus, bet manau, kad tai buvo pernelyg akivaizdi
Atsiprašau, atsiprašau, kad man patinka

[1 eilutė: Lee know, Han, Changbin, Hyunjin]
Aš negaliu, aš negaliu paslėpti savo jausmų jums daugiau (už jus nebėra)
Aš drąsiai priarčiau žingsnį su jumis (jums)
Tačiau šis žingsnis niekada nebuvo lengvas
Aš seniai padariau savo mintis, bet aš vis dar reikia daugiau laiko
Bet gal aš užtrukau per ilgai
Mūsų laikas buvo išjungtas, jaučiuosi kaip aš esu nubaustas
Ką aš turėjau priartėti prie jūsų, buvo gana
Statybos sienos tarp mūsų, aš beprasmiškai
Aš kaltinu save, aš jus kaltinu
Aš nežinau, kas kaltas, mano pasipiktinimas auga

Bando suskaidyti sieną tarp mūsų tiesiog sulaužo mano širdį
Padarydamas savo mintis, aš praleidau svarbiausią, tu
Kai daviau jums filmo bilietą, jūs buvote tik taip laimingi
Bet dabar aš netyčia paspaudžiau jus
Aš tik norėjau būti su jumis, du iš mūsų kartu
Bilietai buvo tik pasiteisinimas

[Pre-chorus: Seungmin, Han, i.n, han & i.n]
Būti tik draugais, esate per gražūs
Tiesiog pasilikti kaip draugai, aš žinau, kad taip apgailestauju
Aš žinau, aš apgailestauju, todėl nusprendžiu išreikšti savo jausmus
Noriu būti daugiau nei tik draugai
Man patinka per daug

[Chorus: Bang Chan, i.n]
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Atsiprašau už jus
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Jei jums patinka, yra neteisinga
Atsiprašau, kad man labai patinka, atsiprašau
Bandžiau paslėpti savo jausmus, bet manau, kad tai buvo pernelyg akivaizdi
Atsiprašau, atsiprašau, kad man patinka

[2 eilutė: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Paslėpti šį nepaklusnį jausmą
Aš pritraukiu į šį nepaklusnumą
Jūs emanate savo žavesį, kurio negalima vėl paaiškinti
Aš turėjau pažvelgti toli, bet aš tiesiog žaviu tave

Laikas, kol su jumis susitikau
Buvo tarsi laukiantis signalo kryžkelėje
Aš pavargau nuo mūsų santykių, esančių blogiau nei anksčiau
Aš nesijaučiu gerai apie tai, kad esate sąžiningas, aš labai apgailestauju

[Pre-chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.n]
Būti tik draugais, esate per gražūs
Tiesiog pasilikti kaip draugai, aš žinau, kad taip apgailestauju
Aš žinau, aš apgailestauju, todėl nusprendžiu išreikšti savo jausmus
Noriu būti daugiau nei tik draugai
Man patinka per daug

[Chorus: Seungmin, Lee know]
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau

Atsiprašau už jus
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Jei jums patinka, yra neteisinga
Atsiprašau, kad man labai patinka, atsiprašau
Bandžiau paslėpti savo jausmus, bet manau, kad tai buvo pernelyg akivaizdi
Atsiprašau, atsiprašau, kad man patinka

[Oro: han, hyunjin]
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Atsiprašau už jus
Atsiprašau, kad man patinka, atsiprašau
Jei jums patinka, yra neteisinga
Atsiprašau, kad man labai patinka, atsiprašau
Bandžiau paslėpti savo jausmus, bet manau, kad tai buvo pernelyg akivaizdi

Atsiprašau, atsiprašau, kad man patinka