MENU (2)

좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) - Dịch sang tiếng Việt - Stray Kids 「Lời bài hát」

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면


좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) 「Lời bài hát」 - Stray Kids

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지


근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]


친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서


미안 미안, 좋아한 게 너라서

[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서


친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서



[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안, 좋아한 게 너라서




Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Romanized)




Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge

[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata (an doel geot gata)
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda (dagaganda)
I han georeumdo eojjina eoryeopdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen sigani geollyeotji
Geunde geu sigani neomu gireonna


Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaa beoryeotdaneun ge neomu eoieopda
Naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda
Nugul tathaeya halji molla wonmangman neureotda
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo
Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetdeon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo
Geunyang bogo sipeoseo duriseo gachi
Bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo


Chinguro kkeunnaegien
Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Bang Chan, I.N]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo



[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto hollinda
Neoreul mannagi jeonkkajiui sigan
Sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie jichinda
Gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Chinguro jinaegien neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien


Neomu aswiwoseo kkeunnae
Neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkawoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


[Outro: Han, Hyunjin]
Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge joega doendamyeon
Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo
Mian mian, joahan ge neoraseo


좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) - Dịch sang tiếng Việt - Stray Kids 「Lời bài hát」


Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi vì thích bạn
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Nếu thích bạn là sai
Xin lỗi vì tôi thích bạn rất nhiều, tôi xin lỗi


Tôi đã cố gắng che giấu cảm xúc của mình, nhưng tôi đoán nó quá rõ ràng
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì tôi thích bạn

[Câu 1: Lee biết, Han, Changbin, Hyunjin]
Tôi không thể, tôi không thể che giấu cảm xúc của mình cho bạn nữa (dành cho bạn nữa)
Tôi dũng cảm tiến một bước gần bạn hơn (với bạn)
Nhưng bước này không bao giờ dễ dàng
Tôi đã quyết định từ lâu, nhưng tôi vẫn cần nhiều thời gian hơn
Nhưng có lẽ tôi đã mất quá nhiều thời gian
Thời gian của chúng tôi đã tắt, tôi cảm thấy như mình đang bị trừng phạt
Những gì tôi đã làm để gần gũi hơn với bạn là khá
Xây dựng một bức tường giữa chúng ta, tôi không nói nên lời
Tôi tự trách mình, tôi đổ lỗi cho bạn
Tôi không biết trách mình là ai, sự phẫn nộ của tôi phát triển


Cố gắng phá vỡ bức tường giữa chúng ta chỉ cần phá vỡ trái tim tôi
Trong khi làm cho tâm trí của tôi lên, tôi đã bỏ lỡ cái quan trọng nhất, bạn
Khi tôi cho bạn một vé xem phim, bạn thật hạnh phúc
Nhưng bây giờ tôi vô tình gây áp lực cho bạn
Tôi chỉ muốn ở bên bạn, hai chúng tôi, cùng nhau
Vé chỉ là một cái cớ

[Tiền điệp khúc: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Chỉ là bạn, bạn quá đẹp
Chỉ cần ở lại như những người bạn, tôi biết tôi sẽ hối tiếc điều này như vậy
Tôi biết tôi sẽ hối tiếc, vì vậy tôi quyết định bày tỏ cảm xúc của mình
Tôi muốn được nhiều hơn là bạn bè
Tôi thích bạn quá nhiều


[Điệp khúc: Bang Chan, I.N]
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi vì thích bạn
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Nếu thích bạn là sai
Xin lỗi vì tôi thích bạn rất nhiều, tôi xin lỗi
Tôi đã cố gắng che giấu cảm xúc của mình, nhưng tôi đoán nó quá rõ ràng
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì tôi thích bạn

[Câu 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Che giấu cảm giác bất tuân này
Tôi bị thu hút về cảm giác bất tuân này
Bạn phát ra sự quyến rũ của bạn không thể giải thích lại
Tôi nên nhìn đi chỗ khác, nhưng tôi chỉ bị mê hoặc bởi bạn


Thời gian trước khi tôi gặp bạn
Giống như chờ đợi một tín hiệu ở ngã tư đường
Tôi mệt mỏi vì mối quan hệ giữa chúng ta là tồi tệ hơn trước
Tôi không cảm thấy tốt về việc trung thực với bạn, tôi rất tiếc nó rất nhiều

[Tiền điệp khúc: Bang Chan, Changbin, I.n, Changbin & I.n]
Chỉ là bạn, bạn quá đẹp
Chỉ cần ở lại như những người bạn, tôi biết tôi sẽ hối tiếc điều này như vậy
Tôi biết tôi sẽ hối tiếc, vì vậy tôi quyết định bày tỏ cảm xúc của mình
Tôi muốn được nhiều hơn là bạn bè
Tôi thích bạn quá nhiều

[Điệp khúc: Seungmin, Lee biết]
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi


Tôi xin lỗi vì thích bạn
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Nếu thích bạn là sai
Xin lỗi vì tôi thích bạn rất nhiều, tôi xin lỗi
Tôi đã cố gắng che giấu cảm xúc của mình, nhưng tôi đoán nó quá rõ ràng
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì tôi thích bạn

[Outro: Han, Hyunjin]
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi vì thích bạn
Xin lỗi vì tôi thích bạn, tôi xin lỗi
Nếu thích bạn là sai
Xin lỗi vì tôi thích bạn rất nhiều, tôi xin lỗi
Tôi đã cố gắng che giấu cảm xúc của mình, nhưng tôi đoán nó quá rõ ràng


Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì tôi thích bạn