MENU (2)

Off The Grid - Türkçe Çeviri - Kanye West 「Şarkı Sözleri」

What? Yeah! Boy (What?). We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid's kid kids have kids
Everything we did for the crib


Off The Grid 「Şarkı Sözleri」 - Kanye West

What? Yeah! Boy (What?). We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid's kid kids have kids
Everything we did for the crib

[Verse 1: Kanye West & Playboi Carti]
Everything we did, how we live (What?)
All this smoke got a scent
All that smoke kept a scent (What?)
Everything I spoke, what I meant (Ah)
Never disguise my intent, lines outside the event
Brought my life out the trench
God, thank God, look what He did, did, did, did, did, did


We off the grid, grid, grid, grid, grid (Ayy)
What?
We off the grid, grid, grid, grid

[Verse 2: Playboi Carti]
I'm off the grid (Homicide, homicide, what?)
Got tats on my ribs (Ah), tattoos on my ribs (What?)
I just tatted my kid, Onyx (Slatt)
I just threw twenty, count it, we was at Onyx (Ah, what?)
I just bought me some brand new clothes, Dover Street Market (Givenchy)
Ayy, we just took the route to Charlotte (Yeah, ah, what? Yeah)
I'm in the Rolls-Royce **** on—what you call it? (Yeah, yeah)
I light the opp blunt and let your **** try it (Ah)
Uh, I'm off the grid and wanna **** die (What?)



[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
Everything we did for the crib did here
Flexin' with the business trip
Going cray, take some G6
Lit, lit, '76
He spit this
We off the grid, grid, grid, grid

[Verse 3: Fivio Foreign]
Yeah, look, when I was in jail, I was lowkey (Uh)
Shout out to supporters that wrote me


Eat food, work out and then go to sleep
You know I'm prayin', He carryin' both feet (Yeah)
**** know we got God with us (God with us)
You look at me and see a God figure (Uh)
And when I start vibin', I know that He with me
And I'ma always catch a hard shiver (Uh)
I know it's demons in that dark liquor (Uh)
We buy a bottle and squash with ya (Uh)
Everybody turn into a harsh ****
But my pockets bigger and my heart richer (Uh)
My mind smarter, my grind harder (Skrr)
And my car quicker (Skrrt)
I met her in church, she pray for me
She my God-sister (She my God-sister, yeah)


I'm only trustin' the people I keep close
**** sellin' they soul for a repost
Remember when I was broke, wearin' cheap coats
Now it's diamonds and houses and C notes (Uh)
****, I'm feelin' marvelous (I'm feelin' marvelous)
Who let the monster loose? (Who let the monster loose? Huh)
They call me a product of my environment (Uh)
I tell them, "Nah, I'm what God produced" (Baow)
Defense good, and them guards can shoot (Baow)
I put 'em on you, it get hard to move
Tattoo in my face is the mark of truth
Gotta watch what you say when they market you (Huh)
I already predicted this (I already predicted this, huh)
Y'all only witnessed it (Y'all only witnessed it)


Look, got a couple old friends that I'm not really clickin' with
I know they pray that we settle our differences
I pray that they lower all my **** sentences
I got some demons I'm not even dealin' with
They in they feelings, I'm not really feelin' it
And I know some members that gave back they membership
****, you switched up, huh, like how you not feelin' me?
Look, I act like I care, but I don't really care
Now I live in a new buildin' with amenities
I got a new ceilin' with a chimney
I got a few **** wanna finish me
I don't get too friendly with the enemy
You gotta move different when you in the industry, woo, yeah
You gotta move different when you in the industry, huh


You gotta move different when you in the, look
God blessed me with amazing grace (Uh)
She fell in love with my day to day (Uh)
I just want my problems to fade away (Uh)
Man, I'm tired of ****, I need Gatorade
Boy, I got on my feet and I made a name
And I made it a necklace, huh
When you from the bottom and you workin' hard
Just to get the top, then they gotta respect it
If you got a voice, then you gotta project it
If you got a wrong, then you gotta correct it
If you got a name, then you gotta protect it
If you give me shock, then you gotta electric (Woo)
Tryna live a new life, so I got a new plan that I gotta finesse with (Look, yeah)


Cause they want me to lose, they ain't part of the Woos
I been tryin' so hard not to move reckless

[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
Everything we did for the crib did here
Flexin’ with the business trip
Going cray, take some G6 (Ah)
Lit, lit, '76
He split lids, then ask for shade, tsk-tsk-tsk
Take this trip, trip, trip, this, this
This, this, this, this
You still on this list, list, list, list


I'm off the grid, grid, grid, grid
Off the grid, grid, grid, grid

[Verse 4: Kanye West]
First it go viral, then they get digital
Then they get critical, no, I'm not doin' no interview
Mask on my face, you can't see what I finna do
Had to move away from people that's miserable
Don't wanna link you, I ain't finna sit with you
Ain't finna talk to you, ain't finna get with you
Don't get me mad just 'cause I don't wanna injure you
She put my paintings inside of her living room
Look at the problems and issues I'm livin' through
They tryna drown me, I rise to my pinnacle


Walked through the block like the neighborhood general
Drop me the lo' and then that's where I send it to
I was forgettin' you, now I remember, now I remember
Did what I want, and I say what I want
And I thought you was with me, like how you get sensitive?
I got this God power, that's my leverage
I got this Holy Water, that's my beverages
I gotta help myself out of selfishness
I just bought a floor out of Selfridges
I gotta make sure they know who they messin' with
I gotta tell 'em sorry, they too delicate
I gotta stay with God where the blessings is
I ain't deliverin' Heavenly messages just for the hell of it
Don't try to test me, I keep it clean, but it can get messy


I talk to God everyday, that's my bestie
They playin' soccer in my backyard, I think I see Messi
And this money could never neglect me
I pray that my family they never resent me
And she fell in love with me as soon she met me
We both got it bad mama, bag is more heavy
We have to start countin', it's gettin' too petty
You not a real stepper, you can't overstep me
Just sit back and listen and watch how He bless me
He wait 'til I fall and then pull up and catch me
Your check is too small, you can't run up and check me
Nah, nah, I get 'em fast, see
You feel a way, then go pull up and get me
Might do somethin' wild if I feel like you press me


Nah, I get 'em fast, see
You feel a way, then go pull up and get me
Might do somethin' wild if I feel like you press me

[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid, kid, kids have kids
Everything we did for the crib

[Outro: Kanye West]
Pray for what folks them did
Only thing we pray God forgive-give-give
May God forbid-bid-bid


He hit one of the kids, kids, kids
Took off His list, list, list
Look what they did, did, did
Pray for the crib, crib, crib
Some say A-a-adam could never be bla-a-ack
Cause a black man'll never share his rib, rib, rib, rib, rib, rib


Off The Grid - Türkçe Çeviri - Kanye West 「Şarkı Sözleri」


Ne? Yeah
Oğlum (Ne?)

[Nakarat: Kanye West]
Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız
Bu da çocuğum için, için, için, için
Çocuklarımın çocuklarının çocuklarının çocukları olacağı zaman için


Mekân için yaptığımız her şey

[Verse 1: Kanye West & Playboi Carti]
Yaptığımız her şey, nasıl yaşıyoruz (Ne?)
Bütün bu sigaraların bir kokusu var
Bütün şu sigaralar kokuyu tutuyor (Ne?)
Söylediğim her şey, demeye çalıştıklarım (Ah)
Niyetimi asla gizlemem, etkinlik sonrası kokain
Hayatımı gettolardan buraya getirdim
Tanrım, şükürler olsun, baksana ne yaptı, yaptı, yaptı, yaptı, yaptı, yaptı
Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız, insanlarız, insanlarız (Ayy)
Ne?
Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız, insanlarız


[Verse 2: Playboi Carti]
Ulaşılamaz biriyim ( Cinayet, cinayet, ne?)
Göğüs kafesimde dövmeler var (Ah), dövmeler kafesimde (Ne?)
Çocuğumun dövmesini yaptırdım, Onyx (Slatt)
Daha yirmiyi yeni bitirdim, saysana, Onyx'teydik (Ah, ne?)
Kendime yepyeni kıyafetler aldım, Dover Street Market (Givenchy)
Ayy, Charlotte'a doğru yol aldık (Yeah, ah, ne? Yeah)
Rolls-Royce'un içindeydim, ne sikimse--ne diyorduk ona? (Yeah, yeah)
Karşı çetenin esrarını yakıyorum ve senin bi-- denesene (Ah)
Uh, ulaşılamazım ve ölmek istiyorum (Ne?)

[Nakarat: Kanye West]
Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız
Bu da çocuğum için, için, için, için


Çocuklarımın çocuklarının çocukları çocukları olduğu zaman için
Yaptığımız her şeyi mekân için burada yaptık
İş gezimle hava atıyo'm
Çıldırıyo'm, G6 attım
Efso', efso', '76
O zaman bunu söylemişti
Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız

[Verse 3: Fivio Foreign]
Yeah, bak, ben içerideyken, pek bilinmezdim (Uh)
Bana mektup yollayan destekçilerime selam olsun
Yemek ye, spor yap sonra da uyu
Dua ettiğimi biliyo'n, iki bacağımı da o taşıyo' (Yeah)
Zenciler Tanrı'nın arkamızda olduğunu biliyolar (Tanrı arkamızda)


Bana bak ve bir Tanrı figürü gör (Uh)
Ben ortama ayak sağlayınca biliyorum o da benimle sağlıyor
Hep de o kafayı koval'i'cam (Uh)
Şu içkide demons olduğunu biliyorum (Uh)
Bi' şişe alıp senle patlatırız (Uh)
Herkes sert bi' zenciye dönmüş
Ama benim ceplerim şişman ve kalbim zengin (Uh)
Aklım daha zeki, daha sıkı çalışıyorum (Skrr)
Arabam da daha hızlı (Skrrt)
Onunla kilisede tanıştım, benim için dua ediyor
O benim vaftiz kardeşim (O benim vaftiz kardeşim, yeah)
Sadece yakınımda tuttuklarıma güvenirim
Zenciler bir repost için ruhlarını satıyo'lar
Fakir olduğum zamanları hatırlıyorum, ucuz ceketler giyerdim


Şimdi elimde elmaslar, evler ve C-Note'lar var (Uh)
Zencim, efsane hissediyorum (Efsane hissediyorum)
Canavarı kim saldı? (Canavarı kim saldı? Huh)
Bana doğamın bir ürünü diyorlar (Uh)
Onlara, "Yok, ben Tanrı'nın ürünüyüm" diyorum (Baow)
Savunma iyi, o korumalar da iyi sıkıyor (Baow)
Üzerine salarım, hareket etmek zorlaşır
Yüzümdeki dövme gerçekliğin bir simgesi
Sana uyuşturucu sattıklarında dediklerine dikkat et (Huh)
Bunu zaten öngördüm (Bunu zaten öngördüm, huh)
Sizler sadece şahit oldunuz (Sizler sadece şahit oldunuz)
Bak, pek de uyuşmadığımız eski birkaç dostum var
Farklılıklarımızı konuşmamız için dua ettiklerini biliyorum
Ben ise bütün zencilerimin hapis cezalarının azalması için dua ediyorum


Başımda hiç kafama takmadığım birkaç şeytan var
Onlar kendi duygularında, ben pek öyle değilim
Ve bazı üyelerin üyeliklerini geri verdiklerini biliyorum
Zencim, sen taraf değiştirdin, huh, yani, nasıl beni anlamıyo'sun?
Bak, umrumdaymış gibi davranıyorum, ama aslında değil
Şimdi yeni bir binada rahatlıkla yaşıyorum
Yeni bir çatı aldım, içinde şömine var
Beni bitirmek isteyen birkaç zenci buldum
Düşmanımla pek yakınlaşmam
Piyasaya girince hareketlerini değiştirmelisin, woo,yeah
Piyasaya girince hareketlerini değiştirmelisin, huh
Girince hareketlerini değiştirmelisin, bak şimdi
Tanrı beni müthiş bir lütufa mükafatlandırdı
Kız benim normal halime aşık oldu (Uh)


Problemlerimin yok olmasını istemiyorum (Uh)
Oğlum, bu zenciler beni yordu, bi' Gatorade lazım
Oğlum, kendi ayaklarım üzerinde durdum ve kendime bir isim yaptım
Sonra onu bir kolye yaptım, huh
En dipten gelip en yükseğe çıkmak için çok çalışınca sana saygı duymalılar
Eğer bir sesin varsa, onu kullanmalısın
Eğer bir yanlışın varsa, onu düzeltmelisin
Eğer bir adın varsa, onu korumalısın
Eğer bana şok verirsen, sende elektrik vardır (Woo)
Yeni bir hayat yaşamaya çalışıyorum, yani çalışmam gereken bir planım var (Bak, yeah)
Çünkü kaybetmemi istiyorlar, Woo'ların bir parçası değiller
Düşünmeden hareket etmeyi çok deniyorum

[Nakarat: Kanye West]


Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız
Bu da çocuğum için, için, için, için
Çocuklarımın çocuklarının çocukları çocukları olduğu zaman için
Yaptığımız her şeyi mekân için burada yaptık
İş gezimle hava atıyo'm
Çıldırıyo'm, G6 attım
Efso', efso', '76
Bunu bağırarak söyleriz, ondan sonra da
Ta-ta-tarihi değiştirmek zorunda kalırlar
Zencilerin kafası güzel, güzel, bu, bu, bu
Bu, bu, bu, bu
Sen hala listedesin, listedesin, listedesin, listedesin
Ben ulaşılamazım, ulaşılamazım, ulaşılamazım, ulaşılamazım
Ulaşılamazım, ulaşılamazım, ulaşılamazım, ulaşılamazım



[Verse 4: Kanye West]
Önce viral olur, sonra dijitalleşirler
Sonra kritik hale gelirler, hayır, röportaj falan vermiyorum
Yüzümde maske, yapacağım şeyi göremezsin
Zavallı insanlardan uzaklaşmak zorundaydım
Seni de bağlamak istemem, senle falan oturm'i'cam
Senle falan konuşm'i'cam, senle falan takılm'i'cam
Beni sinirlendirme çünkü seni sakatlamak istemiyorum
Benim tablolarımı oturma odasına asıyor
Yaşadığım şu problemler ve sorunlarıma bak
Beni boğmaya çalışıyorlar, ben ben ise zirveme yükseliyorum
Mahallemde muhtar gibi gezdim
Beni aşağıya çek, sonra ben bunu yaparım


Seni unutuyordum, şimdi ise hatırlıyorum, şimdi hatırlıyorum
İstediğimi yaptım, istediğimi yaptığımı söyledim
Ve seni benimle sanmıştım, nasıl hassaslaşabiliyorsun?
Bu Tanrı gücü arkamda, benim kaldıracım bu
Bu kutsal su yanımda, bu benim içeceğim
Kendimi bencillikten kurtarmalıyım
Selfridge'lar ile dolu mekân aldım
Kiminle oynadıklarını bildiklerini sağlamalıyım
Onlara üzüldüğümü söylemeliyim, çok narinler
Lütufların olduğu Tanrı ile beraber kalmalıyım
Boşu boşuna cennetsel mesajlar falan vermiyorum
Beni test etmeye çalışma, düzenli tutuyorum, ama dağılabilir de
Her gün Tanrı ile konuşuyorum, en iyi arkadaşım o
Arka bahçemde futbol oynuyorlar, sanırım Messi'yi görüyorum


Ve bu para beni asla yoldan çıkarmayacak
Laflarıma hiç alınmayan ailem için dua ediyorum
Ve benimle tanışır tanışmaz bana aşık oldu
İkimiz de zor durumdayız anacım, çantam ağırlaştı
Saymaya başlamalıyız, çok ufalmaya başladı
Sen gerçek bi' mahalle çocuğu değilsin, benimle yarışamazsın
Arkana yaslan ve Tanrı'nın beni nasıl kutsadığını dinle
Düşene kadar beni bekliyor ve düştüğümde beni kaldırıyor
Maaşın çok az, beni kovalayamazsın bile
Yok, yok, onları hemen alırım, bak
Bi' yol düşün, sonra onu kovala ve beni düşün
Beni streslendirirseniz vahşi bi' şey yapabilirim
Yok, hemen alırım, bak
Bi' yol düşün, sonra onu kovala ve beni düşün


Beni streslendirirseniz vahşi bi' şey yapabilirim

[Nakarat: Kanye West]
Ulaşılamaz insanlarız, insanlarız, insanlarız
Bu da çocuğum için, için, için, için
Çocuklarımın çocuklarının çocukları çocukları olduğu zaman için
Mekân için yaptığımız her şey

[Çıkış: Kanye West]
Dostların yaptığı her şey için dua edin
Dua ettiğimiz tek şey Tanrı'nın affı-fı-fı
Tanrı yasaklasın-sın-sın
Çocuklardan birine sıktı, sıktı, sıktı
Listesinden de çekti, çekti, çekti


Yaptıkları şeye bak, bak, bak
Mekân için dua et, et, et, et
Bazıları Âdem'in asla siyahi olamayacağını söylüyorlar
Çünkü siyah birisi asla göğsünü paylaşmaz, paylaşmaz, paylaşmaz