MENU (3)

Rim'K - Papel ft. Morad 「Paroles」 - Traduction Française

[Intro : Morad]
Ala-la
Y nunca ya será
Ala-la, ala-la


Rim'K - Papel ft. Morad 「Paroles」

[Intro : Morad]
Ala-la
Y nunca ya será
Ala-la, ala-la
Y lo bueno ya se dará
Ala-la-ah
A vece' vivo pensando: "Mañana me va a dar un tiro"
Y nunca de fre— (Nunca de fre—)

[Couplet 1 : Rim'K]
On a des guigui, habibi
On est dans la débrouille, oui, on est des brutes
J'nettoie le terrain, j'fais la lessive


Je prends la crypto et les pièces en cuivre
Un survêt' de Paris, un pétard de cali
Le shit est de qualité
Je monte sans casque sur le X-ADV
Même le chouf est qualifié
Vaut mieux du Primark que du faux Louis Vui'
Mieux que l’oseille, on a le nif
J'suis le chef de la meute
Même sans code promo, on peut te refaire le pif
De la peine, de la prison ferme
Dans le RS, avenue Montaigne
Plus d’argent, plus de problème, j'khamem
Il bave aux bleus, on fait au feu
Trop de p'tits frères partis aux cieux


Crois-moi qu'on n'a pas fait les Beaux-Arts
Je connais le tireur et le motard
Khabat, j'tourne en ville
Perdu entre Terre et Lune
J'dirige la team comme Jürgen Klopp
Pour le charbon, pas de dress code

[Pont : Rim'K]
On n'est pas formés à la Masia
On s’est fait seuls dans la calle
À six de la mañana
La policía sur le palier
On n'est pas formés à la Masia
On s’est fait seuls dans la calle


À six de la mañana
La policía sur le palier

[Refrain : Morad & Rim'K]
Y no sé lo que pasará, en lo malo
Y puede que me muera, en lo malo
No toco madera, en lo malo
Y puede que me muera, en lo malo
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Policía sur le palier, je sors faire du papier
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Policía sur le palier, je sors faire du papier

[Couplet 2 : Morad]


A vece' yo vivo pensando que mañana por la espalda me da un tiro
Nunca de frente porque saben que yo en la calle siempre miro
Una amistad que me tira un tiro para mí nunca será
Si mañana me muero a mi madre la dejo con to' su dinero
Y mama, lo siento si alguno en la calle mañana no lo dejo vivo (Mañana)
Puede ser que mañana acabe en cana y seguro escribo (Mucha' vece')
Nunca te fíe' del que te pone en la calle cara bobo (Puede ser)
Noches, salidas, equipo' de negro todos como un lobo
Nunca pienso en lo' problema', al día me salen uno' cuanto'
Canto solo de momento, vivo todo lo que canto
Solamente perdón, a la mama por todo lo siento
Lo demá' yo no tengo problema, normal si acabo muerto

[Pont : Morad]


AP-7, dolore' 'e pierna'
Montaña, fuga, invierno
Beny no te duerma'
Cuidado con la linterna
AP-7, dolore' 'e pierna'
Montaña, fuga, invierno
Beny no te duerma'
Cuidado con la linterna

[Refrain : Morad & Rim'K]
Y no sé lo que pasará, en lo malo
Y puede que me muera, en lo malo
No toco madera, en lo malo
Y puede que me muera, en lo malo


Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Policía sur le palier, je sors faire du papier
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Policía sur le palier, je sors faire du papier

[Outro]
Kimi Tamba on The Beat
SHB


Rim'K - Papel ft. Morad 「Paroles」 - Traduction Française


[Intro: Morad]
Ala-la
Et ce ne sera jamais
Ala-la, ala-la
Et le bien viendra


Ala-la-ah
Parfois je vis en pensant : "Demain il me donnera un coup"
Et jamais fre— (Jamais fre—)

[Couple 1 : Rim'K]
Sur un des guigui, habibi
On est dans la débrouille, oui, on est des brutes
J'nettoie le terrain, j'fais la lessive
Je prends la crypto et les pièces en cuivre
Un survêt de Paris, un pétard de Cali
La merde est de qualité
Je monte sans casque sur le X-ADV
Même le chouf est qualifié
Vaut mieux du Primark que du faux Louis Vui'


Mieux que l'oseille, on a le nif
J'suis le chef de la meute
Même sans code promo, on peut te refaire le pif
Du peigne, de la prison ferme
Dans le RS, avenue Montaigne
Plus d'argent, plus de problème, j'khamem
Il bave aux bleus, on fait au feu
Trop de p'tits frères partis aux cieux
Crois-moi qu'on n'a pas fait les Beaux-Arts
Je connais le tireur et le motard
Khabat, j'tourne en ville
Perdu entre Terre et Lune
J'd dirige l'équipe comme Jürgen Klopp
Pour le charbon, pas de dress code



[Pont : Rim'K]
On n'est pas formé à la Masia
On s'est fait seuls dans la calle
A six heures du matin
La police du sud le protège
On n'est pas formé à la Masia
On s'est fait seuls dans la calle
A six heures du matin
La police du sud le protège

[S'abstenir : Morad & Rim'K]
Et je ne sais pas ce qui va arriver, dans le mauvais
Et je peux mourir, dans le mauvais


Je touche pas du bois, dans le mauvais
Et je peux mourir, dans le mauvais
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Police sud le bouclier, je sors faire du papier
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Police sud le bouclier, je sors faire du papier

[Couple 2 : Morad]
Parfois, je vis en pensant que demain il me tirera dans le dos
Jamais devant car ils savent que je regarde toujours dans la rue
Une amitié qui me tire pour moi ne sera jamais
Si demain je meurs, ma mère la laissera avec tout son argent
Et maman, je suis désolé si quelqu'un dans la rue demain, je ne le laisserai pas vivre (Demain)
Il se peut que demain je me retrouve à Cana et je suis sûr que j'écrirai (beaucoup de 'fois')


Ne fais jamais confiance à celui qui te rend stupide dans la rue (ça pourrait être)
Nuits, sorties, équipe 'en noir tout comme un loup
Je ne pense jamais au 'problème', un jour j'en reçois un 'combien'
Je ne chante que pour l'instant, je vis tout ce que je chante
Je suis juste désolé, je suis désolé pour maman pour tout
Le reste 'j'ai pas de problème, normal si je finis mort

[Pont : Morad]
AP-7, douleur '' et jambe ''
Montagne, évasion, hiver
Beny ne t'endors pas '
Attention à la lampe de poche
AP-7, douleur '' et jambe ''
Montagne, évasion, hiver


Beny ne t'endors pas '
Attention à la lampe de poche

[S'abstenir : Morad & Rim'K]
Et je ne sais pas ce qui va arriver, dans le mauvais
Et je peux mourir, dans le mauvais
Je touche pas du bois, dans le mauvais
Et je peux mourir, dans le mauvais
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Police sud le bouclier, je sors faire du papier
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Police sud le bouclier, je sors faire du papier

[Outro]


Kimi Tamba dans The Beat
SHB