MENU (8)

Don’t Shut Me Down - ABBA 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

A while ago, I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark


Don’t Shut Me Down - ABBA 「Lyriikat」

A while ago, I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark
I realise I'm cold, the rain begins to pour
As I watch the windows on the second floor
The lights are on, it's time to go
It's time, at last, to let him know

[Verse 2]
I believe it would be fair to say
You look bewildered
And you wonder why I'm here today


And so you should, I would
When I left, I felt I'd had enough
But in the shape and form I appear now
I have learned to cope
And love and hope is why I am here now

[Chorus]
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
I'm fired up, don't shut me down
I'm like a dream within a dream that's been decoded
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
I'm not the one you knew
I'm now and then combined
And I'm asking you to have an open mind (And I won't be the same)


I'm not the same this time around (Ooh)
I'm fired up, don't shut me down

[Verse 3]
Will you leave me standing in the hall
Or let me enter?
The apartment hasn't changed at all
I got to say I'm glad
Once these rooms were witness to our love
My tantrums and increasing frustration
But I go from mad
To not so bad in my transformation (So now)

[Chorus]


And now you see another me, I've been reloaded, yeah
I'm fired up, don't shut me down (Don't shut me down)
I'm like a dream within a dream that's been decoded
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
I am not the one you knew (I'm not the one you knew)
I'm now and then combined
And I'm asking you to have an open mind (And I won't be the same)
I'm not the same this time around (Ooh)
I'm fired up, don't shut me down

[Outro]
You asked me not to leave
Well, here I am again
And I love you still and so I won't pretend


I have learned to cope
And love and hope is why I am here now


Don’t Shut Me Down - ABBA 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Jonkin aikaa sitten kuulin lasten naurun äänen
Nyt on hiljaista, joten luulen, että he lähtivät puistosta
Tämä puinen penkki kovenee tunti
Aurinko laskee, hämärtyy
Ymmärrän, että minulla on kylmä, sade alkaa sataa
Kun katson toisen kerroksen ikkunoita
Valot palavat, on aika lähteä
On vihdoin aika ilmoittaa hänelle

[Jae 2]
Uskon, että olisi reilua sanoa


Näytät hämmentyneeltä
Ja ihmettelet miksi olen täällä tänään
Ja niin sinun pitäisi, minä tekisin
Kun lähdin, minusta tuntui, että sain tarpeekseni
Mutta siinä muodossa ja muodossa näytän nyt
Olen oppinut selviytymään
Ja rakkaus ja toivo ovat miksi olen täällä nyt

[Kertosäe]
Ja nyt näet toisen minut, minut on ladattu uudelleen
Olen tulinen, älä sulje minua
Olen kuin uni unessa, joka on purettu
Olen tulinen, olen kuuma, älä sulje minua
En ole se, jonka tiesit


Olen silloin tällöin yhdistetty
Ja pyydän teiltä avointa mieltä (enkä ole sama)
En ole sama tällä kertaa (Ooh)
Olen tulinen, älä sulje minua

[Jae 3]
Jätätkö minut seisomaan eteiseen
Tai anna minun mennä sisään?
Asunto ei ole muuttunut ollenkaan
Täytyy sanoa, että olen iloinen
Kerran nämä huoneet todistivat rakkauttamme
Kiukutteluni ja lisääntyvä turhautumiseni
Mutta tulen hulluksi
Ei niin huono muutoksessani (niin nyt)



[Kertosäe]
Ja nyt näet toisen minut, minut on ladattu uudelleen
Olen tulinen, älä sulje minua (älä sulje minua)
Olen kuin uni unessa, joka on purettu
Olen tulinen, olen kuuma, älä sulje minua
En ole se, jonka tiesit (en ole se, jonka tiesit)
Olen silloin tällöin yhdistetty
Ja pyydän teitä olemaan avoin mieli (enkä ole sama)
En ole sama tällä kertaa (Ooh)
Olen tulinen, älä sulje minua

[Outro]
Pyysit minua olemaan lähtemättä


No, tässä olen taas
Ja rakastan sinua edelleen, joten en aio teeskennellä
Olen oppinut selviytymään
Ja rakkaus ja toivo ovat miksi olen täällä nyt