MENU (9)

SLOW DOWN - STAYC 「Songtekst België」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei

멋대로 군다고 할지 몰라
하지만 알아줘 날
서로를 아직 잘 몰라
어색하기도 해


SLOW DOWN - STAYC 「Songtekst België」

멋대로 군다고 할지 몰라
하지만 알아줘 날
서로를 아직 잘 몰라
어색하기도 해
사랑이 갑자기 되지 않아
난 그게 쉽지가 않아
두려워서 그래
Yeah you know that

[Verse 2: Yoon, J]
모든 건 변하듯 지금 네 맘
변할지 몰라 장담하지 마
너무나 빠른 시작


빨리 끝나게 돼 oh woah
진심이 아니라고 해
No no 완전히 오해
사랑이 돼줄래 원해 나도
천천히 해줄래 yeah I want

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
천천히 slow down baby
나도 싫지 않아 네가


천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down

[Verse 3: Sieun, Sumin, Yoon]
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
혹시 알아도 모른척해
약속해 줄래 right now

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래


망설이지 마 but 서두르지도 마 no no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
천천히 slow down baby
나도 싫지 않아 네가
천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down

[Verse 4: J, Yoon, Sieun]
I don’t wanna play a game
Let me be your little baby
늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게
영원히 내가 되길


But you gotta know 혼자 애가 타네
솔직히 좀 급해 차분하게
너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어
You know haste makes waste (yeah)

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
다가와 줄래 조심스럽게 ooh
놀라지 않게 자연스럽게 ooh
다가와 줄래 조심스럽게 ooh
놀라지 않게 자연스럽게 ooh

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
천천히 slow down baby
나도 싫지 않아 네가


천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down

[Outro: All]
So take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
천천히 해 take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
천천히 해 (Yeah)





STAYC - SLOW DOWN (Romanized)



Meotdaero gundago halji molla
Hajiman arajwo nal
Seororeul ajik jal molla
Eosaekagido hae
Sarangi gapjagi doeji ana
Nan geuge swipjiga ana
Duryeowoseo geurae
Yeah you know that

[Verse 2: Yoon, J]
Modeun geon byeonhadeut jigeum ne mam


Byeonhalji molla jangdamhaji ma
Neomuna ppareun sijak
Ppalli kkeunnage dwae oh woah
Jinsimi anirago hae
No no wanjeonhi ohae
Sarangi dwaejullae wonhae nado
Cheoncheonhi haejullae yeah I want

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
Kkochipi nallideut barami bureowa
Geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
Mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]


Cheoncheonhi slow down baby
Nado silchi ana nega
Cheoncheonhi slow down baby
Soljiki jom joa nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

[Verse 3: Sieun, Sumin, Yoon]
Gakkeum ne saenggagi na-na-na-na-na
Jagi jeone nado mollae na-na-na-na-na
Igeon honjamanui bimil na-na-na-na-na
Hoksi arado moreuncheokae
Yaksokae jullae right now

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]


Kkochipi nallideut barami bureowa
Geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
Mangseoriji ma but seodureujido ma no no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
Cheoncheonhi slow down baby
Nado silchi ana nega
Cheoncheonhi slow down baby
Soljiki jom joa nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

[Verse 4: J, Yoon, Sieun]
I don’t wanna play a game
Let me be your little baby


Neul barabogiman haedo gibun joeun saram geuge
Yeongwonhi naega doegil
But you gotta know honja aega tane
Soljiki jom geupae chabunhage
Neoui meotjin moseubeul hanahana da bogo sipeo
You know haste makes waste (yeah)

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
Dagawa jullae josimseureopge ooh
Nollaji anke jayeonseureopge ooh
Dagawa jullae josimseureopge ooh
Nollaji anke jayeonseureopge ooh

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]


Cheoncheonhi slow down baby
Nado silchi ana nega
Cheoncheonhi slow down baby
Soljiki jom joa nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

[Outro: All]
So take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
Cheoncheonhi hae take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
Cheoncheonhi hae (Yeah)



SLOW DOWN - STAYC 「Songtekst België」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei


Ik weet niet of je denkt dat ik verwaand ben
Maar leer me alsjeblieft kennen
Het is ongemakkelijk omdat we elkaar nog niet kennen
Liefde komt niet abrupt
Ik ben bang dat het niet gemakkelijk voor mij is
Ja, dat weet je

[Vers 2]
Net als alles verandert
Ik weet niet of je nu van gedachten zult veranderen
Dus wees niet zo zeker
Dingen zijn zo snel begonnen
Dus ze eindigen snel, oh woah


Ik zeg je dat ik dat niet wilde zeggen
Nee, nee, dat was een volledig misverstanden
Wil je mijn geliefde zijn? Ik wil het ook
Zul je het traag nemen? Ja, ik wil

[Pre refrein]
De wind waait als bloembladen
Zo, je komt in mijn hart
Ik aarzel ook niet, maar laten we het niet haasten, nee, nee

[Refrein]
Langzaam, vertragen, schat
Ik haat je ook niet
Langzaam, vertragen, schat


Eerlijk gezegd, ik vind je een beetje leuk
Maar laten we een beetje een beetje, een beetje meer vertragen

[Vers 3]
Soms denk ik stiekem aan jou
Voor het slapen gaan
Dit is een geheim dat ik voor mezelf zal houden
Zelfs als je het weet, doe alsof je dat niet doet
Wil je het me nu beloven?

[Pre refrein]
De wind waait als bloembladen
Zo, je komt in mijn hart
Ik aarzel ook niet, maar laten we het niet haasten, nee, nee



[Refrein]
Langzaam, vertragen, schat
Ik haat je ook niet
Langzaam, vertragen, schat
Eerlijk gezegd, ik vind je een beetje leuk
Maar laten we een beetje een beetje, een beetje meer vertragen

[Vers 4]
Ik wil geen game spelen
Laat me je kleine babe zijn
Een persoon kan zich goed voelen door gewoon naar je te kijken
Ik hoop dat dat altijd me kan zijn
Maar je moet weten, ik ben erg nerveus bij mezelf


We zijn eerlijk in een beetje haast, kalmeer
Ik wil al je prachtige vormen één voor één zien
Je weet dat haast afval maakt (ja)

[Pre refrein]
Zal je me voorzichtig benaderen? Ooh
Niet uit het niets, maar natuurlijk? Ooh
Zal je me voorzichtig benaderen? Ooh
Niet uit het niets, maar natuurlijk? Ooh

[Refrein]
Langzaam, vertragen, schat
Ik haat je ook niet
Langzaam, vertragen, schat


Eerlijk gezegd, ik vind je een beetje leuk
Maar laten we een beetje een beetje, een beetje meer vertragen

[Outro]
Dus neem het traag (hey)
Dus neem het langzaam (ho)
Je moet vertragen, vertragen
Neem het traag, neem het traag, hey
Dus neem het langzaam (ho)
Je moet vertragen, vertragen
Neem het traag (ja)