MENU (8)

SLOW DOWN - STAYC 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei

멋대로 군다고 할지 몰라
하지만 알아줘 날
서로를 아직 잘 몰라
어색하기도 해


SLOW DOWN - STAYC 「歌詞 LYRIC」

멋대로 군다고 할지 몰라
하지만 알아줘 날
서로를 아직 잘 몰라
어색하기도 해
사랑이 갑자기 되지 않아
난 그게 쉽지가 않아
두려워서 그래
Yeah you know that

[Verse 2: Yoon, J]
모든 건 변하듯 지금 네 맘
변할지 몰라 장담하지 마
너무나 빠른 시작


빨리 끝나게 돼 oh woah
진심이 아니라고 해
No no 완전히 오해
사랑이 돼줄래 원해 나도
천천히 해줄래 yeah I want

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
천천히 slow down baby
나도 싫지 않아 네가


천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down

[Verse 3: Sieun, Sumin, Yoon]
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
혹시 알아도 모른척해
약속해 줄래 right now

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래


망설이지 마 but 서두르지도 마 no no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
천천히 slow down baby
나도 싫지 않아 네가
천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down

[Verse 4: J, Yoon, Sieun]
I don’t wanna play a game
Let me be your little baby
늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게
영원히 내가 되길


But you gotta know 혼자 애가 타네
솔직히 좀 급해 차분하게
너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어
You know haste makes waste (yeah)

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
다가와 줄래 조심스럽게 ooh
놀라지 않게 자연스럽게 ooh
다가와 줄래 조심스럽게 ooh
놀라지 않게 자연스럽게 ooh

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
천천히 slow down baby
나도 싫지 않아 네가


천천히 slow down baby
솔직히 좀 좋아 네가
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down

[Outro: All]
So take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
천천히 해 take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
천천히 해 (Yeah)





STAYC - SLOW DOWN (Romanized)



Meotdaero gundago halji molla
Hajiman arajwo nal
Seororeul ajik jal molla
Eosaekagido hae
Sarangi gapjagi doeji ana
Nan geuge swipjiga ana
Duryeowoseo geurae
Yeah you know that

[Verse 2: Yoon, J]
Modeun geon byeonhadeut jigeum ne mam


Byeonhalji molla jangdamhaji ma
Neomuna ppareun sijak
Ppalli kkeunnage dwae oh woah
Jinsimi anirago hae
No no wanjeonhi ohae
Sarangi dwaejullae wonhae nado
Cheoncheonhi haejullae yeah I want

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
Kkochipi nallideut barami bureowa
Geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
Mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]


Cheoncheonhi slow down baby
Nado silchi ana nega
Cheoncheonhi slow down baby
Soljiki jom joa nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

[Verse 3: Sieun, Sumin, Yoon]
Gakkeum ne saenggagi na-na-na-na-na
Jagi jeone nado mollae na-na-na-na-na
Igeon honjamanui bimil na-na-na-na-na
Hoksi arado moreuncheokae
Yaksokae jullae right now

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]


Kkochipi nallideut barami bureowa
Geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
Mangseoriji ma but seodureujido ma no no

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]
Cheoncheonhi slow down baby
Nado silchi ana nega
Cheoncheonhi slow down baby
Soljiki jom joa nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

[Verse 4: J, Yoon, Sieun]
I don’t wanna play a game
Let me be your little baby


Neul barabogiman haedo gibun joeun saram geuge
Yeongwonhi naega doegil
But you gotta know honja aega tane
Soljiki jom geupae chabunhage
Neoui meotjin moseubeul hanahana da bogo sipeo
You know haste makes waste (yeah)

[Pre-Chorus: Seeun, Isa]
Dagawa jullae josimseureopge ooh
Nollaji anke jayeonseureopge ooh
Dagawa jullae josimseureopge ooh
Nollaji anke jayeonseureopge ooh

[Chorus: Sieun, Sumin, Yoon]


Cheoncheonhi slow down baby
Nado silchi ana nega
Cheoncheonhi slow down baby
Soljiki jom joa nega
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

[Outro: All]
So take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
Cheoncheonhi hae take it slow (Hey)
So take it slow (Ho)
You need to slow down slow down
Cheoncheonhi hae (Yeah)



SLOW DOWN - STAYC 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei


私は思っていると思うかどうかわかりません
しかし、私を知るようになる
まだお互いを知らないのでぎこちない
愛は突然来ていない
私にとって簡単ではないことが怖いです
ええ、あなたはそれを知っています

【詩2】
すべてが変わるのと同じように
あなたが今あなたの心を変えるかどうかわからない
だから確かにしないでください
物事はとても速く始まった
それで、彼らは速く終わるでしょう、ああワオワフ


私はあなたに言うつもりはないと言っています
いいえ、いいえ、それは完全な誤解でした
あなたは私の愛になりますか?私もそれがほしい
遅くなりますか?ええ、欲しいです

[プリコーラス]
風が飛んでいるような風が吹いています
そのように、あなたは私の心に入ってくる
私は密かに躊躇しないでください、しかしそれを急いではいません、いいえ、いいえ

[コーラス]
ゆっくりと、遅く、赤ちゃん
私はあなたを嫌いません
ゆっくりと、遅く、赤ちゃん


正直なところ、私はあなたが少し少し好きです
しかし、少し少し、少し少し、少しだけ遅くしましょう

【詩3】
時々私は密かにあなたを考えています
寝る前に
これは私自身を維持する秘密です
あなたが知っていても、あなたがしないふりをする
あなたは今それを私に約束しますか?

[プリコーラス]
風が飛んでいるような風が吹いています
そのように、あなたは私の心に入ってくる
私は密かに躊躇しないでください、しかしそれを急いではいません、いいえ、いいえ



[コーラス]
ゆっくりと、遅く、赤ちゃん
私はあなたを嫌いません
ゆっくりと、遅く、赤ちゃん
正直なところ、私はあなたが少し少し好きです
しかし、少し少し、少し少し、少しだけ遅くしましょう

【詩4】
私はゲームをプレイしたくないです
私はあなたの小さなベイビーにしましょう
あなたを見ているだけで人が気分が良くなる可能性があります
私はそれがいつも私になることができることを願っています
しかし、あなたは知らなければならない、私は自分に非常に緊張しています


私たちは正直に急いで落ち着いて
私はあなたの素晴らしいフォームを1つずつ見たいです
あなたは急いで廃棄物を作ることを知っています(ええ)

[プリコーラス]
あなたは私に慎重に近づきますか?大あ
どこにもないが、当然のことながら?大あ
あなたは私に慎重に近づきますか?大あ
どこにもないが、当然のことながら?大あ

[コーラス]
ゆっくりと、遅く、赤ちゃん
私はあなたを嫌いません
ゆっくりと、遅く、赤ちゃん


正直なところ、私はあなたが少し少し好きです
しかし、少し少し、少し少し、少しだけ遅くしましょう

[OUTRO]
だからそれを遅くする(ちょっと)
だからそれを遅くする(ho)
あなたは遅く、遅くする必要があります
それを遅くし、それを遅くして、ねえ、
だからそれを遅くする(ho)
あなたは遅く、遅くする必要があります
遅くする(ええ)