My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My chest, the Sierra Madre
My hips, every high and byway
That you trace with your fingertips like a Toyota
Run your hands over me like a Land Rover
[Chorus]
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That pump the blood that flows straight to the heart of me
America, America
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
[Verse 2]
My body is a map of L.A
And my heart is like paper, I hate ya
I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
I'm not native, but
My curves, San Gabriel all day
And my lips like the fire licks the bay
If you think that you know yourself, you can come over
Lay your hands on me like you're a Land Rover
[Chorus]
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That get the blood flowing straight to the heart of me
America, I need a miracle
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
[Outro]
They built me up three hundred feet tall just to tear me down
So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
Arcadia
Findin' my way to ya
I'm leavin' them as I was, five foot eight
Western bound, plus the hate that they gave
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
But you’ll need a miracle
America
הגוף שלי הוא מפה של L.A.
אני עומד ישר כמו מלאך, עם הילה
תלוי מהחלון של מלון הילטון
צועקת, "היי, מותק, בוא נלך"
החזה שלי, סיירה מאדרה
הירכיים שלי, בכל גובה ובדרך
שאתה עוקב אחר קצות האצבעות שלך כמו טויוטה
העבירו את ידי עלי כמו לנדרובר
[מקהלה]
בארקדיה, ארקדיה
כל הכבישים שמובילים אליך כמו חלק בלתי נפרד ממני כמו עורקים
זה שואב את הדם הזורם היישר אל ליבי
אמריקה, אמריקה
אני לא יכול לישון בבית הלילה, שלח לי מלון הילטון
או צלב על הגבעה, אני ילדה קטנה אבודה
מוצא את דרכי אליך
ארקדיה
[פסוק 2]
הגוף שלי הוא מפה של L.A.
והלב שלי הוא כמו נייר, אני שונא אותך
אני לא מארץ כפות הידיים, אז אני יודע שאני לא יכול להישאר כאן
אני לא יליד, אבל
הקימורים שלי, סן גבריאל כל היום
ושפתיי כמו האש מלקקת את המפרץ
אם אתה חושב שאתה מכיר את עצמך, אתה יכול לבוא
הניח עלי את ידיך כאילו אתה לנדרובר
[מקהלה]
בארקדיה, ארקדיה
כל הכבישים שמובילים אליך כמו חלק בלתי נפרד ממני כמו עורקים
שגורם לדם לזרום ישר לליבי
אמריקה, אני צריך נס
אני לא יכול לישון בבית הלילה, שלח לי מלון הילטון
או צלב על הגבעה, אני ילדה קטנה אבודה
מוצא את דרכי אליך
ארקדיה
[Outro]
הם בנו אותי לגובה של שלוש מאות רגל רק כדי לפרק אותי
אז אני עוזב בלי שום דבר מלבד צחוק, והעיר הזאת
ארקדיה
מוצא את דרכי אליך
אני משאיר אותם כפי שהייתי, חמש רגל שמונה
גבולות מערב, בתוספת השנאה שנתנו
אגב, תודה על זה, בדרך, אני אתפלל בשבילך
אבל תזדקק לנס
אמריקה