LALISA - Käännöksen suomeksi - LISA 「Lyriikat」

내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)

LALISA 「Lyriikat」 - LISA

내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name?

[Verse 1]
머리를 하얗게 비운채

시끄런 감정은 태울래
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
Sip, sip, 나를 들이켜
그래 더 저 높이 내 body 받들어

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

[Verse 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can't hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin' for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

[Bridge]
누구와도 비교 못해 그래봤자
You gon' still love me
You need some L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
내 이름을 기억해
Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

[Verse 3]
You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (No)
태국에서 한국 거쳐 여기까지, went for the throat (The throat)

Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!)
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

LISA - LALISA (Romanized)

La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name?

[Verse 1]
Meorireul hayake biunchae
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Burn, burn, burn
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Sip, sip, nareul deurikyeo
Geurae deo jeo nopi nae body batdeureo

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, sesangege allyeo

Nae ireumeda immatchwo

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

[Verse 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker

I said I can't hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin' for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo

[Chorus]
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)

Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

[Bridge]
Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
You gon' still love me
You need some L-A-L-I-S-A
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Nae ireumeul gieokae

Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

[Verse 3]
You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!)
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

[Chorus]

Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

LALISA - Käännöksen suomeksi - LISA 「Lyriikat」

Tiedät vain katsomalla selkääni
Pimeän tullessa valo loistaa vaaleanpunaisena
Kun kirkas valo herättää minut
Ravistan maailmaa (Hei!)
La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la
Mikä on nimeni? Mikä on nimeni? (Hei!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Mikä on nimeni? Mikä on nimeni?

[Jae 1]
Tyhjennän pääni kokonaan
Ja polttaa kovia tunteita
Polta, polta, polta
Minä olen samppanja, joka sammuttaa janosi sillä hetkellä
Siemailla, juoda, juoda
Kyllä, nosta kehoni korkeammalle

[Esikuoro]
Haluatko soittaa hälytyksen
Kerro se maailmalle, suutele nimeäni

[Kertosäe]
Sano: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Soita minulle: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Oho, tiedät asenteen
Mitä muuta haluat?
Huoneen kovimmat (Hoo! Hoo!)
Sano: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Soita minulle: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Oho, tiedät asenteen
Mitä muuta haluat?

Huoneen kovimmat (Hoo!)

[Jae 2]
Kulta, hanki megafoni, laita se kaiuttimeen
Sanoin, etten kuule sinua, joten sinun on puhuttava
Laita tämä paska stereoihin, kaikki muut hyvin matalalle
Suojaa se kuin este, lupaa, ettei mitään pelottavampaa ole
Kuin minä, jos joku tulee ampumaan miestäni
Otan kotelon, ase kädessäni
Bam, bam, bam! Lyö kuitenkin osuman jälkeen
Kivet ranteessani, joten kutsun heitä Flintstonesiksi

[Esikuoro]
Soita hälytys

Kerro se maailmalle, suutele nimeäni

[Kertosäe]
Sano: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Soita minulle: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Oho, tiedät asenteen
Mitä muuta haluat?
Huoneen kovimmat (Hoo! Hoo!)
Sano: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Soita minulle: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Oho, tiedät asenteen
Mitä muuta haluat?
Huoneen kovimmat (Hoo!)

[Silta]
Olen vertaansa vailla, rakastat minua silti
Rakastat minua edelleen
Tarvitset L-A-L-I-S-A
Muista nimeni, joka seisoo edessäsi
Rakastan sinua L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

[Jae 3]
Et voi nähdä minua, vaikka näytän sinulle kaikki tiet (ei)
Thaimaasta Koreaan, ja nyt täällä, meni kurkkuun (kurkku)
Kaikkien aikojen suurimpana oleminen ei ole fantasiaa (Woo!)
Suihkumusta ja vaaleanpunainen kruunu kuuluu meille (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, seison taivaan yläpuolella

Lalisa, Lalisa, Lalisa, he haluavat minut
Lalisa, Lalisa, Lalisa, ota minut kiinni, jos voit
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

[Kertosäe]
Sano: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Soita minulle: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Oho, tiedät asenteen
Mitä muuta haluat?
Huoneen kovimmat (Hoo! Hoo!)
Sano: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Soita minulle: "Lalisa, rakasta minua, Lalisa, rakasta minua" (Hei!)
Oho, tiedät asenteen
Mitä muuta haluat?

Huoneen kovimmat (Hoo!)