MENU (1)

Mal de Amores - Sofía Reyes & Becky G 「Paroles」 - Traduction Française

Recuerda que yo lo conocí bailando
Con cada mentira me fui enamorando
Iba con la luna llena, fue que me hizo suya, fui suya (Ah)
Eso lo que pasa por hacerme buena


Mal de Amores - Sofía Reyes & Becky G 「Paroles」

Recuerda que yo lo conocí bailando
Con cada mentira me fui enamorando
Iba con la luna llena, fue que me hizo suya, fui suya (Ah)
Eso lo que pasa por hacerme buena
Hombre con mujer que no valen la pena
Tienen que saber que si me fui, fue culpa suya, fue suya
No voy a quedarme llorando sola (Nah-ah, nah-ah)
Amiga, párame esa rola, que nos vamos a beber (Mm)

[Coro: Sofía Reyes & Becky G]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Oy)


Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores (Mm)
Que yo por él ya no voy a sufrir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Be-Becky G)

[Verso 2: Becky G]
Rata inmunda, animal rastrero (Ay)
Para contar lo malo que me hiciste, me faltan dedos
Yo sé que revivir los muerto' no se puede
El que no la paga, pues la debe (Chi)
Hoy hay noche de entierro
Sirvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente este frío que dejaste
Algo que me cure todo lo que me dañaste, baby
Hoy hay noche de entierro (Uh-ah)


Sirvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente este frío
Baby, me dejaste un vacío

[Coro: Sofía Reyes & Becky G, Ambas]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Oy)
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores
Y yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir

[Verso 3: Sofía Reyes]
A una mujer le engañan una vez, pero no dos


Perdón, no me pidas a mí, pídele a Dios
Por culpa tuya tres veces te dije adiós, "Adiós, adiós, adiós" (Adiós, adiós, Sofía, hey)
Pensaste que si la enañabas no se iba a dar cuenta y mira cómo se enteró (Cómo se enteró)
Pensaste que si la dejabas iba a quedar sola y sola ya no se quedó (Nope)
Yo no pensé que tu partida de mi vida dolería, pero sí dolió (S dolió)
Yo que pensaba que esto apenas empezaba, pero se acabó (Jajaja, ¿cómo e'?, ¡wuh, wuh!)

[Coro: Sofía Reyes & Becky G]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir



[Outro: Sofía Reyes]
Ahora toda la raza cumbiera (Oh-oh-oh-oh), Sofía Reyes y Becky G (Oh-oh-oh-oh)
Para el mundo
(Que no, que no, que no)


Mal de Amores - Sofía Reyes & Becky G 「Paroles」 - Traduction Française


Rappelez-vous que je l'ai rencontré danser
Avec chaque mensonge je suis tombé amoureux
J'allais avec la pleine lune, c'était qu'il m'avait fait le sien, j'étais son (ah)
C'est ce qui arrive pour me faire du bien
Homme avec une femme qui ne vaut pas la peine
Ils doivent savoir que si je suis parti, c'était leur faute, c'était le leur
Je ne vais pas rester pleurer seul (Nah-ah, Nah-Ah)
Ami, arrêtez-moi cette chanson que nous allons boire (mm)



[Chorus: Sofía Reyes & Becky g]
Pour la maladie d'amour, la tequila avec des chansons
Que je ne souffrirai plus pour lui (non)
Je jure à vous, je ne souffrirai pas (OY)
Pour la maladie d'amour, prendre pour que vous ne pleure pas (mm)
Que je ne souffrirai plus pour lui (non)
Je jure à vous, je ne souffrirai pas (Be-Becky g)

[Verset 2: Becky g]
Rat sale, animal rampant (AY)
Compter à quel point tu m'as fait mal, je manque des doigts
Je sais que raviver les morts 'ne peut pas être
Celui qui ne le paye pas, parce qu'il le doit (chi)


Aujourd'hui il y a une nuit d'inhumation
Me servir deux boissons sans glace
Quelque chose qui réchauffe ce froid que vous avez laissé
Quelque chose qui me guérit tout ce que tu me fais mal, bébé
Aujourd'hui est une nuit funéraire (euh-ah)
Me servir deux boissons sans glace
Quelque chose que chaud est froid
Bébé, tu m'as laissé un vide

[Chorus: Sofía Reyes & Becky G, les deux]
Pour mauvais amour, tequila avec des chansons
Que je ne souffrirai plus pour lui (non)
Je jure à vous, je ne souffrirai pas (OY)
Pour la maladie d'amour, prenez pour que vous ne pleure pas


Et je ne souffrirai plus pour lui
Je te jure, je ne souffrirai pas

[Verset 3: Sofia Reyes]
Une femme est trompé une fois, mais pas deux fois
Désolé, ne me le demande pas, demandez à Dieu
À cause de vous trois fois j'ai dit au revoir, au revoir au revoir, au revoir "(Bye, Bye, Sofia, Hey)
Vous pensiez que si vous l'avez séduites, elle n'allait pas le remarquer et regarder la façon dont elle a découvert (comment a-t-elle découvert)
Vous pensiez que si elle la laissait elle, elle serait laissée seule et elle ne resterait plus seule (Nope)
Je ne pensais pas que votre départ de ma vie serait blessé, mais ça fait mal (oui ça fait mal)
Je pensais que c'était juste commençant, mais c'est fini (hahaha, comment E '?, Wuh, Wuh!)

[Chorus: Sofía Reyes & Becky g]
Pour mauvais amour, tequila avec des chansons


Que pour lui, je ne souffrirai plus
Je te jure, je ne souffrirai pas
Pour la maladie d'amour, prenez pour que vous ne pleure pas
Que pour lui, je ne souffrirai plus
Je te jure, je ne souffrirai pas

[Outrée: Sofía Reyes]
Maintenant toute la course de Cumbera (Oh-Oh-Oh-Oh), Sofía Reyes et Becky G (OH-OH-OH-OH)
Pour le monde
(Non non Non)