MENU (8)

NCT 127 - THE RAINY NIGHT - Traduction Française by Sanderlei (Paroles LYRIC)

[Intro: Haechan, Jungwoo]
Ayy, yeah, yeah
Listen


NCT 127 - THE RAINY NIGHT (Paroles LYRIC)

[Intro: Haechan, Jungwoo]
Ayy, yeah, yeah
Listen

[Verse 1: Jaehyun, Taeil]
너와 듣던 이 음악을
되감아봐 이 밤에
또 흩어지지 못한 그날로
나를 보내
오늘따라 천장 위로
기억이 고여가는데
모른 척 손을 뻗어버리면
쏟아질 것 같아



[Pre-Chorus: Jungwoo, Haechan, Jaehyun]
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go

[Chorus: Haechan, Taeil & Doyoung]
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해


오직 그 안에 잠겨만 가

[Post-Chorus: Taeil & Doyoung, Haechan]
이별을 못 하게
오늘을 반복해
어리석게도 미뤄
내일의 나에게

[Verse 2: Jungwoo, Taeil, Haechan, Doyoung]
오늘 일은 어제 같고
어젠 오늘 같은 걸
난 멈춰 서 있어
보이지 않던 맘 빈틈까지
서글픈 추억 스며 들어 (Yeah)



[Pre-Chorus: Jaehyun, Doyoung, Haechan]
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go

[Chorus: Jungwoo, Taeil & Doyoung, Haechan]
비가 되어
하염없이 너는 내려 (Yeah)
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채 (-둔 채)
흘려보내지를 못해 (난 못해)


오직 그 안에 잠겨만 가

[Bridge: Haechan, Taeil, Doyoung]
하루 또 하루
시간들을 도려내, oh
내 이기적인 마음이
네가 오기를 기다려
돌아와 줄래

[Chorus: Jaehyun, Taeil, Haechan, Jungwoo & Doyoung]
비가 되어 (Oh)
하염없이 너는 내려 (내려)
바람 되어 (되어)
내 맘속으로 불어와 너를


고이고이 담아둔 채 (-둔 채)
흘려보내지를 못해 (못해)
오직 그 안에 잠겨만 가

[Post-Chorus: Haechan, Jaehyun, Taeil]
이별을 못 하게 (No)
오늘을 반복해 (Hard to quit)
어리석게도 미뤄
내일의 나에게

[Outro: Jaehyun]
Oh





NCT 127 - 내일의 나에게  (The Rainy Night) (Romanized)



[Intro: Haechan, Jungwoo]
Ayy, yeah, yeah
Listen

[Verse 1: Jaehyun, Taeil]
Neowa deutdeon i eumageul
Doegamabwa i bame
Tto heuteojiji mothan geunallo
Nareul bonae
Oneulttara cheonjang wiro
Gieogi goyeoganeunde


Moreun cheok soneul ppeodeobeorimyeon
Ssodajil geot gata

[Pre-Chorus: Jungwoo, Haechan, Jaehyun]
Sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
Nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
Oneulman mirulge
Can't let you go

[Chorus: Haechan, Taeil & Doyoung]
Biga doeeo
Hayeomeopsi neoneun naeryeo
Baram doeeo
Nae mamsogeuro bureowa neoreul


Goigoi damadun chae
Heullyeobonaejireul mothae
Ojik geu ane jamgyeoman ga

[Post-Chorus: Taeil & Doyoung, Haechan]
Ibyeoreul mot hage
Oneureul banbokae
Eoriseokgedo mirwo
Naeirui naege

[Verse 2: Jungwoo, Taeil, Haechan, Doyoung]
Oneul ireun eoje gatgo
Eojen oneul gateun geol
Nan meomchwo seo isseo


Boiji anteon mam binteumkkaji
Seogeulpeun chueok seumyeo deureo (Yeah)

[Pre-Chorus: Jaehyun, Doyoung, Haechan]
Sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
Nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
Oneulman mirulge
Can't let you go

[Chorus: Jungwoo, Taeil & Doyoung, Haechan]
Biga doeeo
Hayeomeopsi neoneun naeryeo (Yeah)
Baram doeeo
Nae mamsogeuro bureowa neoreul


Goigoi damadun chae (-dun chae)
Heullyeobonaejireul mothae (nan mothae)
Ojik geu ane jamgyeoman ga

[Bridge: Haechan, Taeil, Doyoung]
Haru tto haru
Sigandeureul doryeonae, oh
Nae igijeogin maeumi
Nega ogireul gidaryeo
Dorawa jullae

[Chorus: Jaehyun, Taeil, Haechan, Jungwoo & Doyoung]
Biga doeeo (Oh)
Hayeomeopsi neoneun naeryeo (naeryeo)


Baram doeeo (doeeo)
Nae mamsogeuro bureowa neoreul
Goigoi damadun chae (-dun chae)
Heullyeobonaejireul mothae (mothae)
Ojik geu ane jamgyeoman ga

[Post-Chorus: Haechan, Jaehyun, Taeil]
Ibyeoreul mot hage (No)
Oneureul banbokae (Hard to quit)
Eoriseokgedo mirwo
Naeirui naege

[Outro: Jaehyun]
Oh



NCT 127 - THE RAINY NIGHT - Traduction Française by Sanderlei (Paroles LYRIC)


[Intro: Haechan, Jungwoo]
Ayy, oui, ouais
Ecoutez

[Verset 1]
Dans cette nuit
Je rembobine la musique que nous écouterions ensemble
Ramène-moi à la journée
Dans lequel nous ne pouvions pas être séparés les uns des autres
Aujourd'hui de tous les jours, au plafond, mes souvenirs sont stagnants
Mais si je prétends de ne pas savoir et étendre ma main
Ça ressemble à ce qu'ils seront déversés


[Pré-chorus: Jungwoo, Haechan, Jaehyun]
Ne remarque pas les mains de l'horloge
Mon coeur me ramène à ça un endroit
Je vais le reporter juste pour aujourd'hui
Je ne peux pas te laisser partir

[Chorus: Haechan, Taeil & Doyoung]
Tu deviens la pluie
Verser sans fin
Vous devenez le vent
Souffler votre chemin dans mon coeur
Je te garderai soigneusement avec moi
Je ne peux pas te laisser partir
Vous êtes juste enfermé au fond de moi



[Post-Chorus: Taeil & Doyoung, Haechan]
Je ne peux pas dire au revoir
Aujourd'hui, je le répète à nouveau
Je laisse bêtement jusqu'à
Demain me

[Verset 2: Jungwoo, Taeil, Haechan, Doyoung]
Aujourd'hui ressemble à hier
Hier est comme aujourd'hui
Je suis toujours debout
Triste des souvenirs à la suite de
Les lacunes dans mon coeur qui ne peuvent pas être vues (oui)


[Pré-chorus: Jaehyun, Doyoung, Haechan]
Ne remarque pas les mains de l'horloge
Mon coeur me ramène à ça un endroit
Je vais le reporter juste pour aujourd'hui
Je ne peux pas te laisser partir

[Chorus: Jungwoo, Taeil & Doyoung, Haechan]
Tu deviens la pluie
Verser sans fin (ouais)
Vous devenez le vent
Souffler votre chemin dans mon coeur
Je te garderai soigneusement avec moi (avec moi)
Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas)
Vous êtes juste enfermé au fond de moi



[Bridge: Haechan, Taeil, Doyoung]
Jour après jour
J'ai coupé le temps, oh
Mon coeur égoïste
Attend que tu reviennes
Reviendrez-vous?

[Chorus: Jaehyun, Taeil, Haechan, Jungwoo & Doyoung]
Vous devenez la pluie (oh)
Verser sans fin (coulée)
Vous devenez le vent (devenir)
Souffler votre chemin dans mon coeur
Je te garderai soigneusement avec moi (avec moi)


Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas)
Vous êtes juste enfermé au fond de moi

[Post-Chorus: Haechan, Jaehyun, Taeil]
Je ne peux pas dire au revoir (non)
Aujourd'hui, je le répète à nouveau (difficile à quitter)
Je laisse bêtement jusqu'à
Demain me

[Outrée: Jaehyun]
Oh