MENU (11)

Last One Standing - Eminem 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

ft. Skylar Grey, Polo G, Mozzy | Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight


Last One Standing - Eminem 「Στίχοι」

ft. Skylar Grey, Polo G, Mozzy | Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing

[Verse 1: Polo G]
Uh, you weren't with me on the cold block nights
Now you front row for the spotlight
Now the diamonds in the Audemar bright
Just overseas for a far flight
Young nigga on bullshit and I ball on 'em, Bill Cartwright


You know I can shine through the darkness
I guess I always been a star type
That lion in my heart fight, could've been a victim of an opp pipe
Took a million risks just to get to this 'cause we ain't the ones that the cops like
Been so many times God tested me, they only see the answers I got right
They commentin' all on the blogs, tryna tell me how to live my life
And I waited so patiently, if you could take off, don't wait for me
No days off, grind faithfully
I keep thankin' God for savin' me
Front line, showcasin' our bravery
I know that top spot, it was made for me
It all paid off so we felt the stuggle so painfully

[Chorus: Skylar Grey]


Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing

[Verse 2: Mozzy]
Yeah, you know the code we gotta live by
Nevermind all the ice cubes on this wrist wearin' the big body
Live by the gun, get bodied or sell the time in that cell
It was hella times where I failed
When I had to double back from them Ls
Bet he don't double back when he tell


'Cause it ain't no comin' back when you tell
Why would you leave me here by myself? A nigga be lonely
Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies
If he really gang then get him a chain, no Cubans and Koneys
Why is arm in a [?]
Still front, never foldin'
Furthest thing from a rodent
You put the jacket on and you bogus
Yeah, big dawg and they know it
I had to spin off to stay focused
Longjev' on the motion
We on the bandit ship when it's hopeless
Side of the [?] and they know


[Bridge: Skylar Grey & Eminem]
I make it look easy
Like I made it overnight
I make it look easy
But you don't see the dark side
And all of the monsters I had to fight
And all of the nightmares, they made me stronger than life (Yeah)

[Verse 3: Eminem]
Y'all say I've changed (What? Huh)
Really, though? (Tell me), how so? (I got)
All this bread (Yeah), I'm still sour though (Huh)
I don't know, I'm a square peg in a round hole (Yeah)
Like a block of cheese in a paper towel roll


Rocky Balboa, got the pin note, [towel?] [?]
Even when I got kicked to the curb (Yeah)
Life knocked my dick in the dirt
I got back up, flipped it two birds
'Til I earned the attention I yearned
Not to mention I learned
How to turn resentment and hurt to an unquenchable thirst
In the simplest terms
It's revenge of the nerd, in every sense of the word (Yeah)
But all you see is the fame and the billions
You don't see the strength and resilience (Nah)
How I rack my brain but it feels as if I'm tryna explain it to children (Damn)
So a lot of this pain isn't healin', you're escapin' at this angerous feeling
Almost like recreatin' a feelin' of 9/11 when the second plane hit the building


So [?] into villain
Some of this may be a symptom of havin' way too much income
But when you struggle every day just to get some (Yeah)
Now all of this hate is a syndrome, when they can't relate where it stems from
Money lookin' like it grows on trees
Yeah, they're green but those aren't leaves
Sufficed to say, with every sacrifice I made
It's like I gave up my life to fame
All the nights that I lied awake
Nights I stayed up to write and pray
Had to claw, scratch and fight my way
Just follow me and I'll light the way
Look to the hook of your Skylar Grey (Skylar Grey)
And rappers, how can we be on the same level now


When I gotta look down and see these clowns that are on the ground
Bitch, I got the clouds beneath me
Every since I put out the EP at the hype of 2003 me
You ain't see the struggle to make it out the D
Because I made it somehow look easy

[Chorus: Skylar Grey]
Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing
Oh, now I'm the last one standing



Last One Standing - Eminem 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Τώρα με βλέπεις να στέκομαι στα φώτα
Αλλά δεν είδες ποτέ τη θυσία μου
Or όλες τις νύχτες που έπρεπε να παλέψω για να επιβιώσω
Έπρεπε να τα χάσει όλα για να κερδίσει τον αγώνα
Έπρεπε να πέσω τόσες φορές
Ω, τώρα είμαι ο τελευταίος που στέκεται

[Στίχος 1: Polo G]
Ε, δεν ήσουν μαζί μου τα κρύα βράδια
Τώρα είστε στην πρώτη σειρά για τα φώτα της δημοσιότητας
Τώρα τα διαμάντια στο Audemar είναι φωτεινά
Απλώς στο εξωτερικό για μια μακρινή πτήση
Ο νεαρός νίγκας στις βλακείες και εγώ τους χτυπάω, Bill Cartwright


Ξέρεις ότι μπορώ να λάμψω μέσα στο σκοτάδι
Υποθέτω ότι ήμουν πάντα ένας τύπος σταρ
Αυτό το λιοντάρι στον αγώνα της καρδιάς μου, θα μπορούσε να έχει πέσει θύμα όπλου
Πήρε ένα εκατομμύριο κινδύνους μόνο για να φτάσει σε αυτό, γιατί δεν είμαστε αυτοί που αρέσουν στους αστυνομικούς
Godταν τόσες φορές που ο Θεός με δοκίμασε, βλέπουν μόνο τις σωστές απαντήσεις
Σχολιάζουν όλα τα ιστολόγια, προσπαθούν να μου πουν πώς να ζήσω τη ζωή μου
Και περίμενα τόσο υπομονετικά, αν μπορούσες να απογειωθείς, μην με περιμένεις
Χωρίς αργίες, αλέστε πιστά
Ευχαριστώ τον Θεό που με έσωσε
Πρώτη γραμμή, επιδεικνύοντας τη γενναιότητά μας
Γνωρίζω αυτή την κορυφαία θέση, φτιάχτηκε για μένα
Όλα απέδωσαν, οπότε νιώσαμε τον κόπο τόσο οδυνηρά

[Χορωδία: Skylar Grey]


Τώρα με βλέπεις να στέκομαι στα φώτα
Αλλά δεν είδες ποτέ τη θυσία μου
Or όλες τις νύχτες που έπρεπε να παλέψω για να επιβιώσω
Έπρεπε να τα χάσει όλα για να κερδίσει τον αγώνα
Έπρεπε να πέσω τόσες φορές
Ω, τώρα είμαι ο τελευταίος που στέκεται

[Στίχος 2: Mozzy]
Ναι, ξέρετε τον κώδικα που πρέπει να ζήσουμε
Μην σε νοιάζει όλα τα παγάκια σε αυτόν τον καρπό να φοράς το μεγάλο σώμα
Ζήστε με το όπλο, κουραστείτε ή πουλήστε το χρόνο σε αυτό το κελί
Helταν μια χαλαρή εποχή που απέτυχα
Όταν έπρεπε να επιστρέψω διπλά από αυτούς Ls
Στοίχημα ότι δεν κάνει διπλό όταν το πει


Γιατί δεν επιστρέφει όταν το λες
Γιατί με άφησες μόνος μου εδώ; Μια νίγκα να είσαι μοναχική
Ayy, φύσηξα ολόκληρη την τσάντα στις πτήσεις, δεν έφυγα από το σπίτι
Αν όντως κάνει παρέα, πάρτε του μια αλυσίδα, χωρίς Κουβανούς και Koneys
Γιατί το χέρι είναι σε [;]
Ακόμα μπροστά, ποτέ δεν διπλώνεται
Το πιο μακρινό πράγμα από ένα τρωκτικό
Βάζεις το σακάκι και είσαι ψεύτικος
Ναι, μεγάλη αυγή και το ξέρουν
Έπρεπε να γυρίσω για να μείνω συγκεντρωμένος
Ο Λόντζεφ στην κίνηση
Εμείς στο ληστή πλοίο όταν είναι απελπιστικό
Πλευρά του [;] και ξέρουν


[Γέφυρα: Skylar Grey & Eminem]
Το κάνω να φαίνεται εύκολο
Σαν να τα κατάφερα από τη μια μέρα στην άλλη
Το κάνω να φαίνεται εύκολο
Αλλά δεν βλέπεις τη σκοτεινή πλευρά
Και όλα τα τέρατα που έπρεπε να πολεμήσω
Και όλοι οι εφιάλτες, με έκαναν πιο δυνατό από τη ζωή (Ναι)

[Στίχος 3: Eminem]
Λέτε όλοι ότι έχω αλλάξει (Τι; Ε;)
Αλήθεια, όμως; (Πες μου), πώς; (Εχω)
Όλο αυτό το ψωμί (Ναι), είμαι ακόμα ξινός όμως (εεε)
Δεν ξέρω, είμαι ένα τετράγωνο μανταλάκι σε μια στρογγυλή τρύπα (Ναι)
Όπως ένα κομμάτι τυρί σε ρολό χαρτοπετσέτας


Ρόκι Μπαλμπόα, πήρε τη σημείωση, [πετσέτα;] [;]
Ακόμα και όταν με κλώτσησαν στο κράσπεδο (Ναι)
Η ζωή χτύπησε το πουλί μου στο χώμα
Σηκώθηκα, το γύρισα δύο πουλιά
Μέχρι που κέρδισα την προσοχή που ήθελα
Για να μην πω έμαθα
Πώς να μετατρέψετε την αγανάκτηση και να πληγωθείτε σε μια αδιάλειπτη δίψα
Με τους πιο απλούς όρους
Είναι εκδίκηση του σπασίκλα, με όλη τη σημασία της λέξης (Ναι)
Αλλά το μόνο που βλέπετε είναι η φήμη και τα δισεκατομμύρια
Δεν βλέπετε τη δύναμη και την ανθεκτικότητα (Μπα)
Πώς κόβω τον εγκέφαλό μου αλλά νιώθω σαν να προσπαθώ να το εξηγήσω στα παιδιά (διάολε)
Έτσι, πολύς αυτός ο πόνος δεν θεραπεύεται, ξεφεύγετε από αυτό το θυμωμένο συναίσθημα
Σχεδόν σαν να ξαναδημιουργήσαμε μια αίσθηση της 11ης Σεπτεμβρίου όταν το δεύτερο αεροπλάνο χτύπησε το κτίριο


Έτσι [;] σε κακό
Κάποια από αυτά μπορεί να είναι σύμπτωμα του υπερβολικού εισοδήματος
Αλλά όταν παλεύεις κάθε μέρα μόνο για να πάρεις λίγο (Ναι)
Τώρα όλο αυτό το μίσος είναι ένα σύνδρομο, όταν δεν μπορούν να συσχετιστούν από πού πηγάζει
Τα χρήματα μοιάζουν σαν να φυτρώνουν σε δέντρα
Ναι, είναι πράσινα αλλά δεν είναι φύλλα
Αρκεί να πω, με κάθε θυσία που έκανα
Είναι σαν να έδωσα τη ζωή μου στη φήμη
Όλες τις νύχτες που έλεγα ξύπνια
Νύχτες έμεινα ξύπνιος για να γράψω και να προσευχηθώ
Έπρεπε να σπάσω, να ξύσω και να πολεμήσω με τον τρόπο μου
Ακολούθησέ με και θα σου ανοίξω το δρόμο
Κοιτάξτε το γάντζο του Skylar Grey (Skylar Grey)
Και ράπερ, πώς μπορούμε να είμαστε στο ίδιο επίπεδο τώρα


Όταν πρέπει να κοιτάξω κάτω και να δω αυτούς τους κλόουν που είναι στο έδαφος
Σκύλα, έχω τα σύννεφα από κάτω μου
Κάθε φορά που έβγαλα το EP στο hype του 2003 εγώ
Δεν βλέπεις τον αγώνα για να ξεπεράσεις το Δ
Γιατί κάπως το έκανα να φαίνεται εύκολο

[Χορωδία: Skylar Grey]
Τώρα με βλέπεις να στέκομαι στα φώτα
Αλλά δεν είδες ποτέ τη θυσία μου
Or όλες τις νύχτες που έπρεπε να παλέψω για να επιβιώσω
Έπρεπε να τα χάσει όλα για να κερδίσει τον αγώνα
Έπρεπε να πέσω τόσες φορές
Ω, τώρα είμαι ο τελευταίος που στέκεται
Ω, τώρα είμαι ο τελευταίος που στέκεται