MENU (3)

Madonna - LUNA (루나) 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna


Madonna - LUNA (루나) 「متن ترانه」

When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna
화려한 Outfit O-T-D on fleek
Groovy 한 튠 위에 나만의 chic
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna

[Interlude]
(Madonna, Madonna, Madonna, Madonna
Madonna, Madonna, Madonna)


[Verse 1]
Ladies and gentlemen
시선 고정 후 settle in
모두 loosen up 느슨하게
앉아 listen again
위기는 기회로 더
Fresh 하게 다가가 (Ha)
Risky 한 만큼 더 (더)
좀 더 frisky 해 져 (져)

[Pre-Chorus]
Do what you wanna do 두드려봐 hmm
Say what you wanna say 빛나도록


[Chorus]
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna
화려한 내 Outfit O-T-D on fleek
Groovy 한 튠 위에 나만의 chic
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna

[Post-Chorus]
남 눈치 봐? 보지마
Be any thing you wanna
Be you, be jinjja


Just do it like Madonna

[Verse 2]
잡지를 태워네
어떤 각도던 veteran
내가 가는 길 발 밑은 red carpet 당당하게
Mean 할래 미안 안해 난 여우 같은 기지배
준비 되있어 now
Makin' my mama proud

[Pre-Chorus]
Do what you wanna do 두드려봐 hmm
Say what you wanna say 빛나도록


[Chorus]
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna
화려한 내 Outfit O-T-D on fleek
Groovy 한 튠 위에 나만의 chic
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna

[Outro]
남 눈치 봐? 보지마
Be any thing you wanna
Be you, be jinjja


Just do it like Madonna




LUNA - Madonna (Romanized)



When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna
Hwaryeohan Outfit O-T-D on fleek
Groovy han tyun wie namanui chic
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna



[Interlude]
(Madonna, Madonna, Madonna, Madonna
Madonna, Madonna, Madonna)

[Verse 1]
Ladies and gentlemen
Siseon gojeong hu settle in
Modu loosen up neuseunhage
Anja listen again
Wigineun gihoero deo
Fresh hage dagaga (Ha)
Risky han mankeum deo (Deo)
Jom deo frisky hae jyeo (Jyeo)



[Pre-Chorus]
Do what you wanna do dudeuryeobwa hmm
Say what you wanna say binnadorok

[Chorus]
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna
Hwaryeohan nae Outfit O-T-D on fleek
Groovy han tyun wie namanui chic
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna



[Post-Chorus]
Nam nunchi bwa? bojima
Be any thing you wanna
Be you, be jinjja
Just do it like Madonna

[Verse 2]
Japjireul taewone
Eotteon gakdodeon veteran
Naega ganeun gil bal miteun red carpet dangdanghage
Mean hallae mian anhae nan yeou gateun gijibae
Junbi doeisseo now
Makin' my mama proud



[Pre-Chorus]
Do what you wanna do dudeuryeobwa hmm
Say what you wanna say binnadorok

[Chorus]
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna huh
When I grow up
I wanna vogue how I wanna and I wanna, I wanna
Hwaryeohan nae Outfit O-T-D on fleek
Groovy han tyun wie namanui chic
When I grow up
I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna



[Outro]
Nam nunchi bwa? bojima
Be any thing you wanna
Be you, be jinjja
Just do it like Madonna


Madonna - LUNA (루나) 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


زمانی که من بزرگ شوم
من می خواهم مانند مدونا، مدونا هوه باشم
زمانی که من بزرگ شوم
من می خواهم Vogue چگونه من می خواهم و من می خواهم، من می خواهم
لباس زرق و برق دار O-T-D در Fleek
شیک من در بالای یک لحن Groovy
زمانی که من بزرگ شوم


من می خواهم مانند مدونا، مدونا، مدونا باشم

[interlude]
(مدونا، مدونا، مدونا، مدونا
مدونا، مدونا، مدونا)

[آیه 1]
خانم ها و آقایان
پس از تثبیت نگاه خود، حل و فصل کنید
همه شل کردن، شل شدن
نشستن دوباره گوش کن
بحران به فرصت تبدیل می شود
رویکرد آن تازه (HA)
تا آنجا که خطرناک است (بیشتر)


من کمی بیشتر فریبنده (از دست دادن)

[پیش از شورش]
انجام آنچه شما می خواهید انجام دهید، ضربه زدن بر روی آن hmm
بگو آنچه می خواهید بگویید به طوری که آن را درخشان

[گروه کر]
زمانی که من بزرگ شوم
من می خواهم مانند مدونا، مدونا هوه باشم
زمانی که من بزرگ شوم
من می خواهم Vogue چگونه من می خواهم و من می خواهم، من می خواهم
لباس زرق و برق دار من O-T-D در Fleek
شیک من در بالای یک لحن Groovy
زمانی که من بزرگ شوم


من می خواهم مانند مدونا، مدونا، مدونا باشم

[post-chorus]
به من نگاه کن؟ نگاه نکن
هر چیزی که می خواهید
شما باشید، جینجاجا باشید
فقط آن را مانند مدونا انجام دهید

[آیه 2]
مجلات سوختگی
جانباز در هر زاویه
در راه من، زیر پای من یک فرش قرمز است، با افتخار
من می خواهم به این معنی باشد، من متاسفم من یک فاحشه Foxy هستم
من الان آماده هستم


مکین مادر من افتخار است

[پیش از شورش]
انجام آنچه شما می خواهید انجام دهید، ضربه زدن بر روی آن hmm
بگو آنچه می خواهید بگویید به طوری که آن را درخشان

[گروه کر]
زمانی که من بزرگ شوم
من می خواهم مانند مدونا، مدونا هوه باشم
زمانی که من بزرگ شوم
من می خواهم Vogue چگونه من می خواهم و من می خواهم، من می خواهم
لباس زرق و برق دار من O-T-D در Fleek
شیک من در بالای یک لحن Groovy
زمانی که من بزرگ شوم


من می خواهم مانند مدونا، مدونا، مدونا باشم

[Outro]
به من نگاه کن؟ نگاه نکن
هر چیزی که می خواهید
شما باشید، جینجاجا باشید
فقط آن را مانند مدونا انجام دهید