MENU (5)

Does He Love You - Reba McEntire & Dolly Parton 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I've known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he's away from me
In your arms is where he wants to be


Does He Love You - Reba McEntire & Dolly Parton 「متن ترانه」

I've known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he's away from me
In your arms is where he wants to be

But you're the one he rushes home to
You're the one he gave his name to
I never see his face in the early morning light
You have his mornings, his daytimes
And sometimes I have his nights

[Pre-Chorus]
But does he love you? (does he love you?)


Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you? (does he think of you?)
When he's holding me
And does he whisper (does he whisper) all of his fantasies?
Does he love you (does he love you) like he's been loving me?

[Chorus 1]
But when he's with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me

[Chorus 2]
And when I'm in his arms, oh he swears there's no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?


[Bridge]
Oh, shouldn’t I lose my temper?
Oh, and shouldn’t I be ashamed?
Cause I have everything to lose
And I, I have nothing to gain

[Pre-Chorus]
But does he love you? (does he love you?)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you? (does he think of you?)
When he's holding me
And does he whisper (does he whisper) all of his fantasies?
Does he love you (does he love you) like he's been loving me?


[Chorus 1]
But when he's with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me

[Chorus 2]
And when I'm in his arms, oh he swears there's no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?


Does He Love You - Reba McEntire & Dolly Parton 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


من در حال حاضر در مورد شما شناخته شده است
وقتی او را ترک می کند، اکنون لبخند می زند
به محض اینکه او از من دور است
در آغوش شما جایی است که او می خواهد باشد

اما شما کسی هستید که او به خانه می آید


شما کسی بود که او نام خود را به
من هرگز چهره اش را در نور صبح زود نمی بینم
شما صبح های خود را، روزهای خود دارید
و گاهی اوقات شب های خود را دارم

[پیش از شورش]
اما آیا او را دوست دارد؟ (آیا او را دوست دارد؟)
مانند او را دوست دارد (مانند او من را دوست دارد)
آیا او به شما فکر می کند؟ (آیا او از شما فکر می کند؟)
وقتی او مرا نگه دارد
و آیا او زمزمه می کند (آیا او زمزمه می کند) تمام فانتزی های او؟
آیا او را دوست دارد (آیا او را دوست دارد) مانند او دوست من است؟

[chorus 1]


اما وقتی او با من است، او می گوید که به من نیاز دارد
و او می خواهد من، که او به من اعتقاد دارد

[Chorus 2]
و هنگامی که من در آغوش او هستم، آه او سوگند یاد می شود هیچ کس دیگری وجود ندارد
آیا او را فریب می دهد، یا من خودم را فریب می دهم؟

[پل]
آه، آیا نباید خلق و خوی خود را از دست بدهم؟
آه، من نباید شرمنده باشم؟
چون من همه چیز را از دست می دهم
و من، من چیزی برای به دست آوردن ندارم

[پیش از شورش]


اما آیا او را دوست دارد؟ (آیا او را دوست دارد؟)
مانند او را دوست دارد (مانند او من را دوست دارد)
آیا او به شما فکر می کند؟ (آیا او از شما فکر می کند؟)
وقتی او مرا نگه دارد
و آیا او زمزمه می کند (آیا او زمزمه می کند) تمام فانتزی های او؟
آیا او را دوست دارد (آیا او را دوست دارد) مانند او دوست من است؟

[chorus 1]
اما وقتی او با من است، او می گوید که به من نیاز دارد
و او می خواهد من، که او به من اعتقاد دارد

[Chorus 2]
و هنگامی که من در آغوش او هستم، آه او سوگند یاد می شود هیچ کس دیگری وجود ندارد
آیا او را فریب می دهد، یا من خودم را فریب می دهم؟